Hungary.. Gábor-Nagyon szépen éneklitek , szép dal ! Millió millió rózsaszál Csongrádi Kata Énekli A festő megkívánt egy nőt, egy ünnepelt énekesnőt, Ki mindig a szívről dalolt, a rózsa a kedvence volt. A festő mindent eladott, a házat hol eddig lakott, Rózsákat vett vagyonán, s megkapta mindet a lány. Millió, millió, millió rózsaszál, vérvörös takaró tavaszi út porán Millió, millió, millió rózsaszál, gyönyörűbb üzenet senkitől nincs talán... A szép álom így teljesült, de túl gyorsan messze repült, Másnap a lány búcsúzott, mert a színpad az élete volt. A festő most érezte meg, hogy senkit így nem szeretett, Nélküle csúf a világ, elhervad minden virág. Millió, millió, millió rózsaszál, vérvörös takaró tavaszi út porán Millió, millió, millió rózsaszál, gyönyörűbb üzenet sohasem volt talán... Elmúlt egy szép szerelem, új tavasz jött szelíden, Nem tudja senki se' már, hol van a lány, merre jár. A festő új házban lakik, minden nap vár valakit, Álmodva régi varázst, rózsákat fest, semmi mást. Millió, millió, millió rózsaszál, vérvörös takaró tavaszi út porán Millió, millió, millió rózsaszál, gyönyörűbb üzenet sohasem lesz talán. Millió, millió, millió rózsaszál, vérvörös takaró tavaszi út porán Millió, millió, millió rózsaszál, gyönyörűbb üzenet sohasem lesz talán. Millió, millió, millió rózsaszál, vérvörös takaró tavaszi út porán Millió, millió, millió rózsaszál, gyönyörűbb üzenet sohasem lesz talán.
.......раз 5-й уже слушаю подряд....не могу наслушаться !!!!!! Вот умнички !!!!! .... а какое звучание инструментов, они вливают такой шарм в исполнение !!!
Valami tündéri lett ez így, ezzel a hangszereléssel ! Hölgyek bájosak! Gratulálok! It's become something sweet with this orchestration ! Ladies are charming! Congratulations! ❤🩹🙏🌹🌹🌹
I'm From Georgia ! Pirosmani ( that painter who sold his house and bought million roses to his love woman was Georgian ) I will very happy if 'Infinity of Sound" comes in Georgia and sing this song !
Jujj de szép, az előadás is és az előadók is ! Nagyon gyönyörű dal, jól hangzik ezen a nyelven is. Imádom 🙏🙏🙏💖😍 How beautiful, both the performance and the artist ! Very beautiful song, sounds good in this language too. I love it ! Как красиво, и исполнение, и художник! Очень красивая песня, хорошо звучит и на этом языке. Мне нравится!
И что самое главное , всё сыграно на акустических инструментах , необычное исполнение , но очень музыкальное и красивое , аккордеонистка молодчина дотянула до упора , все девочки умницы . Спасибо !
This original song is about Georgian artist called Niko Phirosmani, he sold his house and bought one million RED roses for his girlfriend. For those who don't know🥰❤
+KATE TRAN this song is about georgian painter (niko pirosmani) who sold everything even his house and paintings to bought milions of flowers to the woman he loved...
Советского Союза нет, а песни ,сделанные в СССР шагают по миру! И много! ВЕЛИКИЙ СОВЕТСКИЙ СОЮЗ! ОБОГНАЛ ВРЕМЯ , РОДИЛСЯ НЕМНОГО РАНОВАТО , А МЫ ЕГО ПРОСРАЛИ!
Of course I do not understand the text, but this is not necessary, it is beautiful, and again, I once again thank the people who invented CZcams ...) January Zaradny
"Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu" (English: Māriņa gave the girl life) is a Latvian song composed by Raimonds Pauls with lyrics by Leons Briedis. It was performed at the 1981 Mikrofona aptauja by Aija Kukule and Līga Kreicberga. The song is one of Pauls's most popular ones. It has been covered by several artists, most notably by Russian Alla Pugacheva in 1982 with lyrics by Andrei Voznesensky as "Миллион алых роз" (Million alykh roz, "Million Scarlet Roses"). LYRICS When in childhood, in childhood Kad bērnībā, bērnībā I was hurt, Man tika pāri nodarīts, I hurry, hurry Es pasteidzos, pasteidzos Then look for my mother right now, Tad māti uzmeklēt tūlīt, To get caught, to get caught, Lai ieķertos, ieķertos, With her hands in her apron. Ar rokām viņas priekšautā. And mother to me, mother to me Un māte man, māte man Then he laughed and said, Tad pasmējusies teica tā: Drive Piedz. Gift, gift, gift from Maris Dāvāja, dāvāja, dāvāja Māriņa Girl, girl, girl forever, Meitiņai, meitiņai, meitiņai mūžiņu, Forgot, forgot, forgot to give alone Aizmirsa, aizmirsa, aizmirsa iedot vien Girl, girl, girl happy. Meitiņai, meitiņai, meitiņai laimīti. It was time, time went by, Tā gāja laiks, gāja laiks, And now she's not with her mother. Un nu jau mātes līdzās nav. Only for me, for me Vien pašai man, pašai man Everything has to be dealt with already. Ar visu jātiek galā jau. But at times, at times, Bet brīžos tais, brīžos tais, When the heart aches in the bitterness of pain Kad sirds smeldz sāpju rūgtumā For myself, for myself Es pati sev, pati sev Then laughing I say, Tad pasmējusies saku tā: Drive Piedz. Gift, gift, gift from Maris Dāvāja, dāvāja, dāvāja Māriņa Girl, girl, girl forever, Meitiņai, meitiņai, meitiņai mūžiņu, Forgot, forgot, forgot to give alone Aizmirsa, aizmirsa, aizmirsa iedot vien Girl, girl, girl happy. Meitiņai, meitiņai, meitiņai laimīti. How to forget, forget Kā aizmirsies, aizmirsies I take care of everything already in the day, Man viss jau dienu rūpestos, Until bounce, bounce Līdz piepeši, piepeši The surprises are missing, No pārsteiguma satrūkstos, Because I hear, I hear, Jo dzirdu es, dzirdu es, As in its own nature Kā pati savā nodabā Whisper, whisper Čukstklusiņām, klusiņām Already my daughter is smiling like this: Jau mana meita smaidot tā: Drive Piedz. Gift, gift, gift from Maris Dāvāja, dāvāja, dāvāja Māriņa Girl, girl, girl forever, Meitiņai, meitiņai, meitiņai mūžiņu, Forgot, forgot, forgot to give alone Aizmirsa, aizmirsa, aizmirsa iedot vien Girl, girl, girl happy. Meitiņai, meitiņai, meitiņai laimīti. Songwriters: Raimonds Pauls / leons briedis
Великолепное исполнение, молодцы, желаем дальнейших творческих успехов, и приглашаем казахстан!
Потрясающее пение очень нежно и трепетно! Браво девочки вы просто прелестны а также артистично талантливы!
Респект вашему руководителю!
No sabía que existía este tipo de música . que lindo. que pasión
Hungary..
Gábor-Nagyon szépen éneklitek , szép dal !
Millió millió rózsaszál
Csongrádi Kata Énekli
A festő megkívánt egy nőt, egy ünnepelt énekesnőt,
Ki mindig a szívről dalolt, a rózsa a kedvence volt.
A festő mindent eladott, a házat hol eddig lakott,
Rózsákat vett vagyonán, s megkapta mindet a lány.
Millió, millió, millió rózsaszál, vérvörös takaró tavaszi út porán
Millió, millió, millió rózsaszál, gyönyörűbb üzenet senkitől nincs talán...
A szép álom így teljesült, de túl gyorsan messze repült,
Másnap a lány búcsúzott, mert a színpad az élete volt.
A festő most érezte meg, hogy senkit így nem szeretett,
Nélküle csúf a világ, elhervad minden virág.
Millió, millió, millió rózsaszál, vérvörös takaró tavaszi út porán
Millió, millió, millió rózsaszál, gyönyörűbb üzenet sohasem volt talán...
Elmúlt egy szép szerelem, új tavasz jött szelíden,
Nem tudja senki se' már, hol van a lány, merre jár.
A festő új házban lakik, minden nap vár valakit,
Álmodva régi varázst, rózsákat fest, semmi mást.
Millió, millió, millió rózsaszál, vérvörös takaró tavaszi út porán
Millió, millió, millió rózsaszál, gyönyörűbb üzenet sohasem lesz talán.
Millió, millió, millió rózsaszál, vérvörös takaró tavaszi út porán
Millió, millió, millió rózsaszál, gyönyörűbb üzenet sohasem lesz talán.
Millió, millió, millió rózsaszál, vérvörös takaró tavaszi út porán
Millió, millió, millió rózsaszál, gyönyörűbb üzenet sohasem lesz talán.
Спасибо девочки !!! Одно удовольствие слушать . Прекрасное исполнение ! Удачи вам !
До чего они (кореянки) красивы и нежны!
Очень нежно и чувсивенно и красиво!!! Молодцы девочки!!! МОЛОДЦЫ!!!
Молодцы.девушки.красавицы.хорошее.исполнение.👏
.......раз 5-й уже слушаю подряд....не могу наслушаться !!!!!!
Вот умнички !!!!! .... а какое звучание инструментов, они вливают такой шарм в исполнение !!!
Super wykonanie coś pięknego brawo dziewczyny
Какие ОНИ КРАСИВАЫЕ !!!!!!
Valami tündéri lett ez így, ezzel a hangszereléssel ! Hölgyek bájosak! Gratulálok!
It's become something sweet with this orchestration ! Ladies are charming! Congratulations!
❤🩹🙏🌹🌹🌹
This Korean traditional version is the best of the best !!
Очень нежное исполнение!!
가요를 국악판으로 연주곡으로만 들어도 감동인데
보컬까지 완전체로 들으니 예술이네요
Молодцы девочки 💞💖
Thanks my brother Raimond as composer and beautiful girls.
Прекрасное исполнение песни,волшебная игра на разных инструментах и великолепное звучание этой песни. Браво,Браво.
Сами исполнительницы подобны нежным розам !
brakuje mi słów żeby coś powiedzieć - takie to jest piękne :-) :-)
I'm From Georgia ! Pirosmani ( that painter who sold his house and bought million roses to his love woman was Georgian ) I will very happy if 'Infinity of Sound" comes in Georgia and sing this song !
Applaus! Greeting from Munich/Germany
Mit sehr viel Gefühl gesungen, wunderbar, danke
Это просто что-то с чем-то! Отпад! Просто супер!
Jujj de szép, az előadás is és az előadók is ! Nagyon gyönyörű dal, jól hangzik ezen a nyelven is. Imádom 🙏🙏🙏💖😍 How beautiful, both the performance and the artist ! Very beautiful song, sounds good in this language too. I love it !
Как красиво, и исполнение, и художник! Очень красивая песня, хорошо звучит и на этом языке. Мне нравится!
Достойно восхищения , брависсимо !
❤ эти просто чудо исполнение радует ,а девочки просто красавицы
И что самое главное , всё сыграно на акустических инструментах , необычное исполнение , но очень музыкальное и красивое , аккордеонистка молодчина дотянула до упора , все девочки умницы . Спасибо !
ОДНО НАСЛАЖДЕНИЕ СПАСИБО ДЕВУШКАМ И БАРАБАНИСТУ ВСЕМ
@@user-pi7pk5tb3c Ох как же ты красиво написала "БАРАБАНИСТ " Это идёт от души !
❤ Simplesmente maravilhoso!
Estou encantada com a melodia , vozes e percussão! 👏👏👏
indeed.
This original song is about Georgian artist called Niko Phirosmani, he sold his house and bought one million RED roses for his girlfriend. For those who don't know🥰❤
The music was composed by the Latvian musician Raimonds Pauls with the original title "Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu"
@@ghlscitel6714 thank you for letting me know ❤
Excellent music & most beautiful musicians on the planet!!!
Это очень красиво звучит! Очень приятно знать что культурой моей страны интересуются в другой стране! Большое спасибо!
Александр Гридасов Вы латыш?
@@user-zc8kj8wv1x он имел в виду Советский Союз.
Very very good!!! A such an innovative version. Perfect!
Estoy aquí porque escuche esta canción en el Dorama Amor, matrimonio y divorcio de Netflix. Es una maravilla escuchar esta versión.
czcams.com/video/DJS4DrfPuh4/video.html
Perfect! Super! Such a beautiful sounds! Thank you!
Nagyon szépek
2019 and still, my favorite nostalgic song ever.
One more respect from Georgia!
Beautiful Girls, execution of a beautiful.Piękne wykonanie,dziewczyny i instrumenty super.
МОЛОДЦЫ!!!!
Musica relaxante.......o que mais chama atenção é o som desse instrumento...que soa como violino.....fantásticas !
I love all of these girls. very talented.
una magnifica muestra de arte y demostracion celestial, para el alma y hasta para el cuerpo
*Million Scarlet Roses (Koreia)
Wonderful ! Thank you .
やはり素晴らしい曲 詩
心洗われます 韓国語も ロシア語も勿論にほんご
Bellas las tres. Las amo!
Бог є ЛЮБОВ людина образ божий кожен є дитя Боже
Талант дарує Господь
На віки. Вічні
Një performancë magjike ju falenderoj. !
I like the sounds of accordeon !! It is very beautiful !!!
Excilent !! I love you, Korean singer girls ! I also love your accordeon !!
ABSOLUTELY MAGNIFICENT!
Вау, молодцы, супер!!!
слушал уже несколько раз!молодцы девки,Пугачёва отдыхает!очень понравилось!
Это песня была создана для Айя Кукуле и смысл совсем другой. На русском испортили песню - Dāvāja Māriņa meitiņai mūžiņu...
Very nice you are beautiful dear!
It the super, good like!
Song of Georgian painter Niko Pirosmani!
thanks ♥
蘇俄名曲。優美的旋律，優美的琴聲，優雅的淑女們。
Rubbish. The composer's name is Raimond Pauls from Latvia, the title is "Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu"
Wonderful performing; song, voice and sound of instrument!
+KATE TRAN this song is about georgian painter (niko pirosmani) who sold everything even his house and paintings to bought milions of flowers to the woman he loved...
sweet girls with sweet voices, beautiful sound.
Love love love love love ❤️❤️❤️❤️!!
세쌍둥이였다니!! 대한민국만세이전에 이분들이 있었네 국악하시는분들중에 재주많으신분많은데 이런분들이 설수있는 무대가많았으면합니다 지방은이런공연거의못봄 유트브에서 간만에 문화혜택누리고갑니다
Que maravilla de música
Hermosa melodía felicidades
Советского Союза нет, а песни ,сделанные в СССР шагают по миру! И много! ВЕЛИКИЙ СОВЕТСКИЙ СОЮЗ! ОБОГНАЛ ВРЕМЯ , РОДИЛСЯ НЕМНОГО РАНОВАТО , А МЫ ЕГО ПРОСРАЛИ!
Вы такую чушь написали что даже не верится )))
Вы бредите
К чему это вообще написано?!?))))))
.
Impresionanta interpretare!
German, Deutschland,i love CZcams - thanks
супер Класс👍👍👍
Hermosa camsion hermosa las tres
Прекрасно!
거 참... 새로운 맛일세 그려~~ It's amazing sound. wonderful! Thanks for upload.
Ez a legszebb feldolgozás❤❤❤❤
素晴らしい！心を奪われました。
Beautifful girls with an angelic voice,
I really love it ^^
MY 1❤st LOVE 💘❤💕💗♥💖 🎵🎶🎵 MUSIC
Thank You!Excellently!
Cudownie, wspaniale :):)
toll, wunderschön :)
wonderful...
대한민국과 러시아의 음악이 그리고 또 서로가 함께하기를 바란다. 10년전이나 지금이나 들을때마다 참 기분이 묘해진다
This gives magical gorgeous vibes through every cell of me
ASILJON DONIYOROV 👍👏👏👏
Respect from Latvia. The creators of the original.
⚘⚘⚘Parfect perfect and perfect⚘⚘⚘
Enjoying this even better than russian original
The original is the Latvian song "Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu" composed by Raimond Pauls.
Szuper
Браво!!!
Of course I do not understand the text, but this is not necessary, it is beautiful, and again, I once again thank the people who invented CZcams ...)
January Zaradny
Te amo
LOVE IT
ALL BEAUTIFUL!!!
MILLION ROSES FOR YOU
bravo, et chapeau
Исполнение Обалдеть.дай Бог здоровья.
awesome........ excellent performance .........thanks
Nagyon szépen énekelnek a Lányok és nagyon ARANYOSAK
корейская копия песни получилась лучше оригинала.никогда не слушал Пугачеву и эту песню,а здесь вообще нельзя оторваться от песни.молодцы
Ok 🥰 phối nhạc rất hay rất tuyệt vời
Fantastic!
great .music n great voice
Exceptionala interpretare!
Todo un deleite gracias chicas❤
Linda música que instrumento usa a joven e en medio si alguien me lo puede decir linda música esto es arte
Skaisti, krasivo, gr8!!!!
"Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu" (English: Māriņa gave the girl life) is a Latvian song composed by Raimonds Pauls with lyrics by Leons Briedis. It was performed at the 1981 Mikrofona aptauja by Aija Kukule and Līga Kreicberga.
The song is one of Pauls's most popular ones. It has been covered by several artists, most notably by Russian Alla Pugacheva in 1982 with lyrics by Andrei Voznesensky as "Миллион алых роз" (Million alykh roz, "Million Scarlet Roses").
LYRICS
When in childhood, in childhood
Kad bērnībā, bērnībā
I was hurt,
Man tika pāri nodarīts,
I hurry, hurry
Es pasteidzos, pasteidzos
Then look for my mother right now,
Tad māti uzmeklēt tūlīt,
To get caught, to get caught,
Lai ieķertos, ieķertos,
With her hands in her apron.
Ar rokām viņas priekšautā.
And mother to me, mother to me
Un māte man, māte man
Then he laughed and said,
Tad pasmējusies teica tā:
Drive
Piedz.
Gift, gift, gift from Maris
Dāvāja, dāvāja, dāvāja Māriņa
Girl, girl, girl forever,
Meitiņai, meitiņai, meitiņai mūžiņu,
Forgot, forgot, forgot to give alone
Aizmirsa, aizmirsa, aizmirsa iedot vien
Girl, girl, girl happy.
Meitiņai, meitiņai, meitiņai laimīti.
It was time, time went by,
Tā gāja laiks, gāja laiks,
And now she's not with her mother.
Un nu jau mātes līdzās nav.
Only for me, for me
Vien pašai man, pašai man
Everything has to be dealt with already.
Ar visu jātiek galā jau.
But at times, at times,
Bet brīžos tais, brīžos tais,
When the heart aches in the bitterness of pain
Kad sirds smeldz sāpju rūgtumā
For myself, for myself
Es pati sev, pati sev
Then laughing I say,
Tad pasmējusies saku tā:
Drive
Piedz.
Gift, gift, gift from Maris
Dāvāja, dāvāja, dāvāja Māriņa
Girl, girl, girl forever,
Meitiņai, meitiņai, meitiņai mūžiņu,
Forgot, forgot, forgot to give alone
Aizmirsa, aizmirsa, aizmirsa iedot vien
Girl, girl, girl happy.
Meitiņai, meitiņai, meitiņai laimīti.
How to forget, forget
Kā aizmirsies, aizmirsies
I take care of everything already in the day,
Man viss jau dienu rūpestos,
Until bounce, bounce
Līdz piepeši, piepeši
The surprises are missing,
No pārsteiguma satrūkstos,
Because I hear, I hear,
Jo dzirdu es, dzirdu es,
As in its own nature
Kā pati savā nodabā
Whisper, whisper
Čukstklusiņām, klusiņām
Already my daughter is smiling like this:
Jau mana meita smaidot tā:
Drive
Piedz.
Gift, gift, gift from Maris
Dāvāja, dāvāja, dāvāja Māriņa
Girl, girl, girl forever,
Meitiņai, meitiņai, meitiņai mūžiņu,
Forgot, forgot, forgot to give alone
Aizmirsa, aizmirsa, aizmirsa iedot vien
Girl, girl, girl happy.
Meitiņai, meitiņai, meitiņai laimīti.
Songwriters: Raimonds Pauls / leons briedis
The most unusual delivery of this song I've heard so many times. I do like it, though. Korean language sounds very tender in it.
super máximo))) good