[한글 가사] 가자 향락의 도시로 | Babylon (Barns Courtney)

Barns Courtney - ‘Babylon’ ( • Babylon )
일러스트 - Stuart Lippincott ( / stuz0r ) (www.behance.ne...)
――――――――――――――――――――――――――――
- 의역과 오역이 잦습니다. 피드백은 늘 환영입니다.
- 번역을 사용하실 때 부디 먼저 문의해주시되, 무단으로 재사용하지 말아주세요.
- 영상으로 금전적 이득을 취하지 않습니다. 모든 권한은 원작자에게 있습니다.
#팝송 #번역 #가사

[@EngBun]

*바빌론(Babylon): 이라크에 위치한 고대 유적지로, 기원전 로마를 앞서 발전하였던 도시국가입니다. 아름다운 건축물로 이루어진 화려한 대도시였으며, 한때는 ‘성스러운 도시’로 여겨지기도 했지만, 성경에서는 이를 ‘각종 더럽고 가증한 새들이 모이는 악의 도시’라고 서술하였다고 합니다. 현대 서구권에서는 ‘물질주의와 쾌락을 좇는 악덕한 도시’로 묘사하고 있습니다.
*해즈빈 호텔과는 관련이 없는 곡입니다. 해즈빈 관련 노래는 작업 시간이 더 많이 소요되어 업로드 주기가 뜸할 예정입니다.

[@user-wr8wm8uj6c]

잉뻔님 올리는 노래나 취향 영상 보면서....이 분이 해즈빈호텔에 끌리는 건 진짜 필연이구나 싶습니다 어떤 경로로든 어떤 이유로든 무조건 해즈빈에 도달하셨을 분

[@EngBun]

아🤣 정확히 간파당했네요. 이런 취향이니 속절없이 홀리고야 마는 것 같습니다…

[@pulltube_8]

캬 ... 노래 너무 좋네요 똑같은 가사여도 다르게 번역하시는게 너무 좋아요 ㅋㅋ

[@EngBun]

감사합니다!😄

[@damyeo3543]

쓰는 소설과 딱 맞는 곡을 찾았네요.
그냥 좋은 노래구나 하고 넘어갔을텐데, 번역 덕분에 딱 맞는 가사와 감정선인 것까지 알게 돼서 막혔던 구간들이 술술 쓰였어요.
정말 너무너무너무...ㅜㅠ 감사드립니다 ㅠㅜ

[@EngBun]

개인적으로 정말 좋아하는 노래인데 번역까지 도움이 됐다고 하시니 정말 기쁩니다😄 감사합니다!

[@user-true000]

잉뻔님 노래 감성 ㄹㅇ미침..ㅠㅠ❤
전 영상에 노래는 아직도 흥얼거리는중

[@crown_alpha]

어쩜 이런 노래랑 딱 어울리는 일러를 구하셨담 ㄷ

[@emma129d]

이분 올리시는 영상 모든게 다 내 취향노래들..사랑합니다❤

[@EngBun]

감사합니다😊

[@user-zu9rv3zm6d]

이분 추천곡은 항상 다 좋음..

[@EngBun]

좋아해주시니 기쁩니다👍

[@panselino7042]

오..첨듣는데 정말 좋네요! 이런 노래도 있었군요. "바빌론의 문으로"을 "향락의 도시로"로 의역하신것도 아주 알맞다고 생각해요.

[@EngBun]

의역에 고민이 많았는데 좋아해주시니 다행입니다 :D

[@LairofHannie]

오! Glitter&Gold 부른 가수네요! 곡 느낌이 전혀 달라서 몰랐어요 이 곡도 저의 좋아요 보관함으로… ( ˘ω˘ )つ[좋아요]

[@EngBun]

맞습니다! 곡마다 느낌이 달라서 늘 신선하죠😆 번역 영상들 잘 보고 있습니다, 감사합니다👍

[@user-ex9of4kx2k]

하뉘님도 잉뻔님아셨구나..

[@hayeonkim7838]

오늘도 언제나처럼 어김없이 정말 몰랐던 신선하고 흥미로운 노래 소개 진심 넘 감사합니다 ㅋㅋㅋㅋ

[@user-nd9ct3so7q]

계속 이렇게 좋은 노래만 올려주세요!

[@user-gu2hd4fh5f]

또 한 곡이 플레이리스트에 추가되네요ㅎㅎ 자막 늘 잘 보고 있습니다! 감사합니다

[@EngBun]

감사합니다😄

[@abcdefghijklmnop_qrs_tuv_wxy_z]

저..조심스럽게 radio silence 요청 해봅니당...

[@user-ex9of4kx2k]

바빌론이 바벨탑을세운곳인가

[@다잉몬]

헐 1일 1영상인가요...? 무리하시는건 아니신지...ㅜㅜ 매번 좋은 노래 잉뻔님 덕분에 알게 되어 기쁘네요...ㅎㅎ 감사합니다!

[@EngBun]

1주일 1영상이라도 노력해 보겠습니다, 저야말로 감사드립니다😆

[@doeunkim1769]

오우 좋은 곡 알아가네요!! 감사합니다😆

[@SubtitleCartoon]

여러분! 드디어 잉뻔님이 1일1영상 공약을 지키러 하는 것 같습니다!

[@EngBun]

오. 저도 몰랐던 공약이지만 노력해 보겠습니다😂

[@SubtitleCartoon]

@@EngBun 무 무슨?

[@alastor-434kgm]

마치 파올로 코엘료의 연금술사라는 책이생각나네요 재밌는데 한번보시길

[@EngBun]

추천 감사합니다!

[@user-ghostpp]

Radio silience도 번역해주실 수 있나요

[@EngBun]

네, 작업 목록에 추가해 두겠습니다. :)

[@user-ex9of4kx2k]

저도개인적으로이노래도번역됬으면좋겠네요😅

[@user-ghostpp]

@@EngBun 감사합니다!!!

[@HR3HR3HR6]

헐 2시간전