【掛け声付き】CASE 143 -Japanese ver.- -Stray Kids【和訳/日本語字幕/Rom】
Vložit
- čas přidán 10. 09. 2024
- 意訳含みます。
自己満ですので悪しからず。
-----------------------------------------------
掛け声を追加しました。
設定の字幕から日本語を付けると見れますので参考程度に。
何かあればコメントまでお願いします🙇♀️
-----------------------------------------------
間違いが多かった場合訂正版出します。
英語の訳は韓国語の動画を出した時のままです
よければこちらも
CASE 143 -Stray Kids【カナルビ/歌詞/日本語訳】 • CASE 143 -Stray Kids【カ...
◎アーティスト：Stray Kids/스트레이 키즈
◎曲：CASE 143 - Japanese ver. -
#StrayKids #스트레이키즈 #MAXIDENT #CASE143
0:13 不可解 → 不可欠
2:01 everything → e'rythig の誤字です🙏
公式での表記はe’rythingですね
@@lisp6192 ありがとうございます🙌🏻修正致しました🙇♀️
昨日可哀想にさんのアニメから突然ハマり出して、誰が誰なのかよくわからないまま聴いていたのでこれは大変ありがたい😊❤沼りそう
同じく
スキズのファンになっちゃった
@@user-kj5tv1oe3w 仲間だー！！
❤❤❤❤🎉😊😊😊😊😊😊😊❤
韓国語の方も聞いて思ったけど、スンミンほぼ英語なんやなwww
それにしても日本語違和感ない✨めっちゃ好き
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊❤❤❤❤❤❤
事件発生 かなりの事件
危険な魅力にハマった一件
刺激的な君は
解決が不可欠な大問題
Can I be your boyfriend？
君には嘘偽りないno cap
君への言葉が溢れ出すmy case
You’re so perfect 表しきれないくらい
You got me losing patience
抑えきれないemotion
浮かぶ君がI never feel alright
交差する想いcan’t tell why
Rolling in the deep inside my head
You got me bad
手を上げ
君のもとへとmoving, on my way
Why do I keep getting attracted
引かれるlike magnet
I cannot explain this reaction
他にない 143
Why do I keep getting attracted
君だけが浮かぶ
I cannot explain this emotion
143 I LOVE YOU
A B C D E F G I
Wanna send my code to you
8 letters is all it takes
And I’m gonna let you know oh
君以外に建てたbarricade
好きなようにcall me by your code name
無理でもいいなりたいyour soulmate
願いだけupgrade’cause
You got me losing patience
抑えきれない emotion
浮かぶ君がI never feel alright
交差する想いcan’t tell why
Rolling in the deep inside my head
You got me bad
手を上げ
君のもとへとmoving on my way
Why do I keep getting attracted
引かれるlike magnet
I cannot explain this reaction
他にない143
Why do I keep getting attracted
君だけが浮かぶ
I cannot explain this emotion
143 I LOVE YOU
Heart beat everything 今までにない危機
君はain’t no false
心の中またrepeat
Walking next to you but I’m falling
さらに深く溺れ
You’re pulling me deeper and deeper
I try to get out but I can’t stop
Can I be the one ？ Yeah I’ll be the one
届かなくてもありのまま挑戦
動かず何もしないなんてごめん
Moving, I’m on my way
Why do I keep getting attracted
君だけが浮かぶ
I cannot explain this emotion
143 I LOVE YOU
Why do I keep getting attracted
引かれるlike magnet
I cannot explain this reaction
I’m gonna let you know
That I’m just gonna go
And hold you so I’m never letting go
I’m gonna let you know
That I’m just gonna go
すぐ駆けつける気にもとへとlike I’m
Never letting go oh
I cannot explain this emotion
143 I LOVE YOU
スキズの曲の中でも特に日本語の訳し方に癖と違和感がなくて良い！
基本元の韓国語版の方が好き派だけどこれは日本語版も好き🫶🏻
最近この歌ハマってるので作っていただきありがとうございます
英語の歌詞のところ今までよく分からず聞いてので助かりました！！そこも見るとストーリーがわかりますね
作ってくだささてくれて感謝感激
雨霰
3コメ！
日本語版、いいですよね＼(^o^)／
フィリックス日本語でも変わらないぐらいかっこよくて好き♥
チャンビン、ハンのラップかっこよすぎて死ぬ♥
そう思った人⇩
1:12
0:17 0:22 0:28 0:34 0:43 0:48 1:12 1:15 1:17 2:00 2:10 2:15 2:17 2:21 2:24 2:47 2:48 2:50 2:54
これの公式の動画ってありますか？
公式の動画はないです。韓国語の原曲でしたらJYPEの公式チャンネルに上がっています🙌🏻
すみません！！！jypですよ~😭
JYPE(エンターテイメント)と表記することもあるのでどちらも正解ですよ〜◎
1:15
1:20
2:00
2:22
「事件発生 かなりの事件」
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😮😮😮😮😮😂😂😂😂😂😂❤❤❤❤❤❤❤😅😊😊😊❤❤❤😊
うーん、上についてる英語が絶望的すぎる
どゆこと？
ローマ字表記でしょ