YENA「SMILEY-Japanese Ver.-（feat.ちゃんみな）」Music Video
Vložit
- čas přidán 6. 08. 2023
- YENA Japan Debut Single「SMILEY-Japanese Ver.- (feat.ちゃんみな)」
2023.08.09 Release!
Z世代に絶大な支持を得ている
次世代のポップアイコンの YENA(イェナ)の日本 CD デビューが決定！
▼サブスク&ダウンロード▼
lnk.to/yena_smily_cdYD
▼CD/DVD▼
[CD 収録内容]（全形態共通）
SMILEY-Japanese Ver.- (feat.ちゃんみな)
Déjà Vu
SMILEY-Instrumental-
Déjà Vu-Instrumental-
●初回限定盤 A（CD＋DVD）
品番 MUCD-9160/1
価格 3,960 円 (Tax in)
[DVD 収録内容]
SMILEY-Japanese Ver.- (feat.ちゃんみな) MV
仕様：豪華デジパック仕様
●初回限定盤 B（CD＋Photobook）
品番 MUCD-9162
価格 3,300 円 (Tax in)
仕様：24P マガジンブックレット仕様
●通常盤（CD Only）
品番 MUCD-5423
価格 1,650 円 (Tax in)
初回プレス分のみセルフフォトカード１種ランダム封入（全 6 種）
#YENA #イェナ #SMILEY #jigumi
▼特設サイト▼
dreamusic.co.jp/sp/yena/smile...
▼YENA OFFICIAL FANCLUB "Jigumi Japan" ▼
choiyena.jp/
▼YENA JAPAN OFFICIAL TWITTER▼
/ jp_yena - Hudba
日本語の歌詞が自然でかわいい😭😭 元気出したい時に聞くね、日本でも活動してくれてありがとう
YENA Smiley (Japanese ver) 歌詞
泣かない 泣かない
また萎えがち
笑って 笑って
笑顔でいこう
Youre so cute
Youre so dumb
今あんまり
聞きたくないのよ
空をまた眺めよう
我慢するわ もう
決めたのよ
明るく笑うだけ
And I say hey
Im gonna make it smile smile smile away
かわいく笑って進むね
Just smile away
Just smile away
悲しみと痛み もういいって
I say hey
I never wanna cry cry cry all day
溢れた涙拭いて
Just smile away
Just smile away
サヨナラするわ with my smiley face
(ふわふわニコニコSmile)
生まれつきヴィランのタイプ
「笑え」なんてYou can't pay my price
トゥースジェムの八重歯はめっちゃShine
誰彼見せない私のダイヤ
(Umm yah) MBTI 「I」だからかしら？
みんな言うのAre u mad?
I just don't wanna lie
YENAみたいになりたい
いつかなれるかしら笑い飛ばすGood girl
我慢するわ もう
決めたのよ
明るく笑うだけ
And I say hey
Im gonna make it smile smile smile away
かわいく笑って進むね
Just smile away
Just smile away
悲しみと痛み もういいって
I say hey
I never wanna cry cry cry all day
溢れた涙拭いて
Just smile away
Just smile away
サヨナラするわ with my smiley face
半信半疑 心は違うの
笑えば幸せでいれるの
笑う私はいつだって
世界を狂わせるだけ
I don't care
I don't care
What u saying
人生は一度きり I smile it
Even it's lonely & dark
Yeah I
And I say hey
Im gonna make it smile smile smile away
かわいく笑って進むね
Just smile away
Just smile away
悲しみと痛み もういいって
I say hey
I never wanna cry cry cry all day
溢れた涙拭いて
Just smile away
Just smile away
サヨナラするわ with my smiley face
ご丁寧に歌詞をありがとうございます！
少し気になったのですが
ちゃんみなさんの歌ってるところの最初の方にある「トゥースジャム」と書いてあるところは、歯をデコる「トゥースジェム」だと思います
後、これは確信は無いですがこれだけ日本語の歌詞に変更されてあるのに、「아이같이」だけ韓国語で残ると不自然なので、「萎えがち」とかなのかなって思います
@@inka_937
返信ありがとうございます！
ご指摘いただいたところは修正いたしました
@@intoyou5604 修正の報告までわざわざありがとうございます
間違えてたらすみません！
確信は無いので保険をかけておきますm(_ _)m
@@inka_937Apple Musicの歌詞カードを見たところご指摘いただいた通りで
した！
もういいってが「を置いて」に聞こえるの私だけですか…？
日本デビューだけでも嬉しいのに、featちゃんみなは最高すぎ
日本語の歌詞でも違和感ない！すごい！イェナ日本デビューおめでとう🌟🌟🌟
あははは。ありがとうございます。「カムサハムニダ、감사합니다.」
一緒イェナさんを応援しましょう。
Smileyの歌詞は笑顔にならないといけないではなくて、私が貴方を笑顔にしてあげる！っていうメッセージ性が本当に好きです😭
ちゃんみなさんのおかげで新しいテイストになっててめっちゃいい、歌詞にmbtiを入れてくるのも新鮮でおもしろい！
いつか共演してるとこ見れるといいなあ
歌詞(가사)
泣かない泣かないまた萎えがち
笑って笑って笑顔で行こう
You’re so cute, you’re so dumb
今はあんまり聞きたくないのよ
空をまた眺めよう
我慢するわもう、決めたのよ
明るく笑うだけ
And I say “Hey!"
I’m gonna make you smile, smile, smile away
可愛く笑って進むね
Just smile away, just smile away-ay
悲しみと痛みもういいって
I say “Hey!
I never wanna cry, cry, cry all day
溢れた涙ふいて
Just smile away, just smile away-ay
さよならするわ with my smiley face
ふわふわニコニコスマイル
生まれつきヴィランのタイプ
笑えなんて you can’t pay my price
トゥースジェム八重歯はめっちゃ shine
誰彼見せない私のダイヤ
んーや MBTI I だからかしら
みんな言うの are you mad?
I just don’t wanna lie
YENA みたいになりたい
いつかはなれるかしら笑い飛ばす good girl
我慢するわもう、決めたのよ
明るく笑うだけ
And I say “Hey!"
I’m gonna make you smile, smile, smile away
可愛く笑って進むね
Just smile away, just smile away-ay
悲しみと痛みもういいって
I say “Hey!”
I never wanna cry, cry, cry all day
溢れた涙ふいて
Just smile away, just smile away-ay
さよならするわ with my smiley face
半信半疑心は違うの
笑えば幸せでいれるの
笑う私はいつだって
世界を狂わせるだけ
I don’t care
I don’t care what you sayin’
人生は一度きり I smile it
Even if it’s lonely and dark, yeah
And I say “Hey!”
I’m gonna make you smile, smile, smile away
可愛く笑って進むね
Just smile away, just smile away-ay
悲しみと痛みもういいって
I say “Hey!”
I never wanna cry, cry, cry all day
溢れた涙ふいて
Just smile away, just smile away-ay
さよならするわ with my smiley face
歌詞のせてくれて最高🐱🐱💞💞
原曲のメロディーやリズムを殺さない歌詞で嬉しい…
イェナはソロでいけると思ってたから嬉しい〜
今日のデビューショケでも通訳さん使わずに最後まで日本語で話してくれて本当にたくさん日本語練習してくれたんだなって努力が伝わってきて嬉しかった。
歌になると早口で大変そうなのに発音も完璧で本当にすごい！
イェナ絶対日本でも成功しようね。
ずっと大好き。
私高校入ってもうメンタルボロボロで辛かったけどこの音楽のおかげで元気出してます！
本当に良い曲。しかも、しっかり日本語が馴染んでいて世界観を壊してないし。そこに、ちゃんみなが加わってこんなに愛を感じるJapanese.verは初めて！ありがとう！！
イェナとちゃんみなの共演楽しみにしてたけどMV共演してないのね。。。
曲が良すぎるので問題なし！いつかまたコラボしてくれたら嬉しい。
一回も会ってないそうです😿
いつか2人でバチバチに決めて欲しいです
この2人のミックス見てみたいよね🥹
ちゃんみなが持っていくかなー
@@vuuuu_you.s2さん
え！！そうなんですか🥺直接会ってたのかと思ってました笑
イェナ日本デビューおめでとう🎉🎉
ちゃんみなとの親和性高くてすき…
イェナちゃん日本デビューおめでとう&ありがとう！！！！！！大好き！！
イェナの日本語くそ上手いし、めちゃくちゃ可愛い🥹あとちゃんみなをキャスティングしたの天才すぎん？
イェナ日本デビューおめでとう！！！ほんとに可愛くて努力家で魅力いっぱいのイェナなら絶対日本で成功する！大好き！
この2人の組み合わせは最強すぎる！めっちゃ嬉しい
歌詞の違和感のなさもだけど、発音バッチリじゃん！さすがイェナ！！
イェナちゃん日本デビューおめでとう🎉
MVめちゃくちゃ可愛いし、元気もらえる❤
OMG A COLLAB WITH CHANMINA???😭😭💗
日本語歌詞もちゃんみなパートも最高😢💖日本デビューおめでとう🎉✨これからもずーっとイェナが笑顔でいられますように🫶
イェナ日本の音楽番組出てほしい
まじでかわいい
いい意味で平成のMVみたいで可愛い好き
Yena with Chanmina is the best! Great choice for working with chanmina!
えぐい！最高すぎる❤日本デビューおめでとう🎊
It's no wonder Yena is considered some of the most talented and visual idol in the industry.
Yena's aesthetics are perfect for jpop.
mhm
@@Duma2011true if people who don’t know Yena and watch this video she would be mistaken as a jpop idol
I love Chanmina!! What a great collab. Congrats on Yena's Japan debut!
I knew it was her! Luv ittt
こうやっていっぱいコラボしてどんどん音楽面白くしていこう🎉
i love how yena collabs with really cool sounding artists
好きな子のLINE MUSICがこれだったので見に来ました
ついに日本デビュー🎊
ショケも最高に楽しかったし、感動しました！これからもイェナちゃん応援していきます！！
日本デビューしてくれてありがとう😭
こういうかわいい曲めっちゃ好きなんよな。イェナのこと知って間もないけど笑顔が素敵な人ってほんと魅力的
ショケースで初見で見たけど本当に本当に可愛くて改めて日本デビューしてくれてありがとうってイェナちゃんに伝えたい🥹🩷💗
本当にだいすきだよ
Hope to see Yena Chanmina live performance together in future 🥺
イェナの笑顔と歌声で元気もらえるよ🥲💖日本デビューおめでとう🩷🩷
I think YENA can do anything. She is SOOOOO SPECIAL!!! I look forward to supporting her all the way! Love this song and good new Japanese version! GOOOOO YENA!!!!
ほんとに良い曲😭原曲通りの明るいのに泣ける感じが日本語でも違和感なく出てて神😭🤍
イェナちゃん可愛すぎる！！！！！日本デビューおめでとう〜！！！
歌詞が最高すぎ！！やっぱり、この曲めっちゃ元気が出る！
ここまで日本語バージョンに違和感ない曲久しぶりすぎん?!?!最高すぎる😭😭😭
かわいい〜！かわいい〜！かわいい〜！皆でこの子を幸せにしよう〜😭☺️😭☺️😭
WAIT!!!!!! YENA AND CHANMINA!!? AAAA NOW I CAN LIVE IN PEACE 😭💕
本当に泣きそうになる逆にこの曲でも頑張ろうって思える勇気づけられるほんとに素敵な曲
Yena and Chanmina ❤❤❤❤❤❤
本当にイェナにふさわしいかわいらしい曲💓💞
it's amusing how they made all the "na-na-na"s diatonic for the japanese version.
Yena really is one of the most talented idols active right now. she’s got it all
もともと、英語の歌詞多かったから、変に日本語に訳されてなくて、すごく違和感なく聞けたし、イェナの可愛さが生かされてて、良い日本デビューだと思った👍
こりゃ売れるな😊
イェナちゃん、MV楽しみにしてました！🎉日本語歌詞も合ってて、やっぱり聴くと元気もらえます！💖
日本デビューありがとう！！
イェナちゃんの日本語全然違和感なくて聞き取りやすくてすごい
ピンク髪が似合いすぎて本当に可愛いт т♡
i immediately recognised the hiragana ‘chanmina’ and clicked on it. what a great collab!!
イェナとちゃんみなとか最強すぎ♡♡
YENA 💖💖💖
omg yena with chanmina?! a dream collab fr
0:45の 悲しみと痛みもういいって、の言い方めちゃくちゃ好き😍
日本デビューおめでとう🎉
チグミはいつまでもイェナちゃんのことをたくさん応援するよ！！
がんばってね❤️🔥ファイティン❤️🔥
Way to go YENA!!! ❤🔥❤🔥❤🔥❤🔥
SO CUTE
やっぱりイェナのソロはSmilyが大好き！
聴くと元気もらえる🥹❣️
イェナ〜！！！日本デビューほんとうにおめでとう！！！たくさん聞くね！！大好きだよ‼️🫶🏻🫶🏻🫶🏻
omg a feat with chanmina 😍
love it
ちゃんみなラップ、BIBIラップとまた雰囲気違って良い！！どっちもすき！！！
歌詞がすっごく良い！！！
LOVE YENA
Yenaたんもちゃんみなさんも可愛すぎる
イェナー！！！🐥🐥
歌も日本語も本当に上手で最高すぎる！！日本でテレビたくさん出てくれると嬉しいなぁ
Love both versions
so cuteee
I always knew my favorite song would be good in any version
かわいすぎるー待ってたよ！
初めて日本語訳が自然な歌聴いたかも😭毎日聴く！
イェナ 😍
YENAAAA 💛💛💛
Whattt Yena featurign with Chanmina, omg omg She's so badass
smileyは本当にいい曲。イェナがこれを超える曲を作れるのかな？？？
I love Japanese version with Chanmima
This is so refreshing
I LOVE IT
イェナ〜〜💛💛💛💛💛！！！！！
日本語聴き取りやすすぎる！！
イェナちゃんのこの曲好きだから日本語版出て嬉しい！
I love Yena so much. She is one of my favorite soloists. SMILEY is an amazing song. It's one of the best songs of 2022. It always puts a smile on my face. The Japanese version is just as great as the original, and it has a great music video. 😊
She shines the most in that cute concept
イェナ～～～～日本デビュー嬉しすぎるよ🐥💛
たくさん聴く😉
Yes Chanmina!
So cuteeee
本当にこの歌イエナ全開で好き
そしてもう一曲のdejavuが特に最高に大好き
Yena, congrats on Japan debut! This Japanesese version sounds great! Featured Chanmina has great chemistry too!
Wow congrats yena on your japan debut❤❤
イェナちゃん100万回再生おめでとう！
もう…イェナちゃん可愛いすぎ…♡そして日本デビューおめでとう！🎉
めちゃくちゃ元気でる！イェナ大好き！！🥰
smiley slays even in japanese
Chanmina 👑
かわいすぎる〜🥰
日本デビューおめでとう！！🎉🎉
Amazing
yena 💖
They’re smart to release this cause I can’t get enough of YenA 🤩💖
イェナ❤❤❤❤❤
イェナちゃん！
日本デビューおめでとう🎉
デビューショーケースも大成功！！
日本のチグミはみんな心優しくて最高！
リリイベも頑張ってね💪