КАК ЗАРУБЕЖНЫЕ МУЗЫКАНТЫ ПЕРЕПЕВАЮТ РУССКИЕ ХИТЫ / КАК ЗВУЧАТ РУССКИЕ ПЕСНИ НА АНГЛИЙСКОМ
Vložit
- čas přidán 1. 06. 2024
- Несмотря на то что песни на русском языке редко взлетают в образный топ 50 композиций по всему миру, есть такие песни, которые исполняют за рубежом, причем с переводом на иностранные языки.
Таймкоды
00:00 Интро
00:46 Brazzaville и зеленоглазое такси.
02:02 Виктор Цой как отдельное явление корейской рок-культуры
03:12 «Миллион алых роз»- еще немного о корейской музыке и Пугачевой.
04:49 Руки Вверх и их песенка
05:37 Русский рок за рубежом
07:17 Vanilla Sky - «Звенит январская вьюга» и «Песенка о медведях»
08:03 Очи черные - Фрэнк Синатра и Джимми Дюранте
09:04 Вокалойды и КиШ
10:11 Аутро. Разгадка “рентгеновских пластинок”
Ссылки
◓ Моя партнерская сеть - yoola.app/r/6115825139667
◓ TikTok / academyofman_tt
◓ Вика - / victoria__pich
◓Почта для сотрудничества vikawork21@gmail.com
◓ВК - academyshow
◓Telegram - t.me/academyofguy - Hudba
Я же не один кто включил видео из-за Тилля Линдеманна?
Не один)
Оо да не один
Не
Да кто это
@@interestingstories948 известный рокер из Германии
Почему я в корейском кавере на "Группа крови" услышал: Нае*али Сеню менты?
😁👌 идеально
Тоже самое и я услышал🤣🤣🤣
Для удобства: 2:23
Тож поржал😁
Орнул🤪😁😁😁😁 сам не заметил🤣🤣🤣🤣🤣
В СССР так записывались прдпольные пластинки . На использованных рентгеновских снимках. Они так и назывались»Музыка на костях»
Металика, разъезжая по гастролям, брала известную в той или иной стране песню и исполняла ее. Так, что это не от большой любви к Цою.
(((
так же как и ванила скай.
Психологический трюк 😉
Но не маргерштерна же выбрали)))))
Поляков бесит, что у них исполнили Ёжин сбражин
Включила только из-за Тилля на обложке🙂
Я тоже
Это кто?
@@interestingstories948 Тилль Линдельман!!!!!!!
@@mashi_stay_1837 я его не знаю
@@interestingstories948 он из RAMMSTAIN
Феномен гр.,, КОРОЛЬ И ШУТ,, :красивый вокал, качество муз. сопровождения и невероятные тексты!
На "Зеленоглазое такси" мне очень нравится кавер, который сделал Пушной. Вот круто! 👍
Хочется сказать что металлика перепела Цоя не от большой любви к его творчеству а потому что в том мировом турне они в каждой стране брали известную местную рок группу и пели её песню причем это делалось не всегда солистом Хетвилдом... он отдыхал когда Трухильо и Хеммет коверкали русский язык по бумажке...
Смотреть интересно, особенно если знать, что на днях Sabaton выпустили кавер на нашего Радио тапок.
Скорее всего русские и советские песни исполняют из-за их мелодичности, которой почти (или вообще) не осталось в современной музыке. Мелодичнось одно из самых сложных. Поэтому проще долбить ритмы. Думаю так.
Миллион алых ром перепела, Алла пугачевой иранской певицы
Rammstein тоже поют зеленоглазое такси
Не раммы а Пушной, но можно и им приписать, так как немецкий рок
Эту влексагдр
да это Пушной
Они поют штиль
Пауль у них пел еще "к сожалению день рождения только раз в году"
Конечно Лара Фабиан пела песню "Любовь похожая на сон" Ведь это было совместный проект с Игорем Крутым с автором этой песни
В рамках проекта Мадмуазель Живаго, если я не ошибаюсь. Был совместный концерт,где он играл, она пела. И прекрасно исполнила эту песню!)
Дуэт Мику и Горшка был бы прекрасен)
🤘
Во, ура, наконец то, новым, реально интересным и оригинальным контентом зайнялись, супер, а то надоело одно и тоже слушать. А тут ностальгия, класс 😉😁✌️
Тиль таки запилил Лбимый город на русском. В его русскоязычном репертуаре пополнение.
Он кстати из России
Группа Дартаньян (Германия) исполнили "пара-пара-парадуемся" из советского кино в качественном роковом стиле.
Блииин, ссылку, сестра, ссылку!
@@user-to3zt8so6z почему-то сообщение с сылкой на видео удаляется моментально. Попробуй через поиск на Ютюбе: d'artanan - песенка мушкетёров. Видео 2недели назад выложено.
@@user-fk2xy4jb9p спасибо! Нашла 🤣👍 класс!
@@user-fk2xy4jb9p спасибо, класс, эх детство озорное, сто лет эту песню не слушала!😁
У вас подписчики молодые, мало кто знает о понятии "рок-н-ролл" на костях)))...а это, на минуточку, целая эпоха
Я родился после эпохи "музыки на костях". Тогда уже были аудиокассеты, но про музыку на виниле из под рентгеновских снимков я знал уже давно. Даже раньше чем вышел фильм " Стиляги"
А для чего по-вашему ликбеез на этом кагнале? Чтоб знали
Группа крови на корейском конечно хорошо, но в исполнении Мику просто шик
Я тоже из латвии как и Раимондс Паулс. Нам на уроках музыки включают Аллу Пугачеву
Буги на костях)))😅😅😅 Мой батя сохранил пару своих снимков черепа с нарезанными дорожками)))👍👍👍
Извините, но надо
ЦОЙ ЖИВ
А зачем извиняться?
@@Kto-to__001 хейтеров и троллей уж очень много развелось.
@@SmartFox5800 понимаю)
@@SmartFox5800 это да
Горшок мёртв
Крутая тема для ролика, давайте ещё!!!!!!!
Рок у нас очень крутой. А с поп-музыкой вечная беда. Мне всегда казалось, что русские композиторы хорошие мелодисты, гораздо круче западных, но у нас множество бесголосых певиц, которые своим нытьем просто убивают хиты. Поэтому я за то чтобы наши артисты тоже не стеснялись исполнять каверы чужих песен. Хорошая музыка, исполненная прекрасным вокалом, как "Кукушка" Цоя в исполнении Гагариной - это большая редкость в России. Побольше таких хитов тогда и популярность российской музыки в мире возрастет.
То есть главная проблема нашего шоу-бизнеса в том, что почему-то бесголосые певицы исполняют хорошие песни, а для артистов с голосом никто хорошую музыку не пишет.
Я все ждала, что ты скажешь про "пусть всегда будет солнце". Это довольно интересная история, про швецкую группу, которая переделала эту советскую песню пол свою
Ребят, они не сяйни, они шайни.
Но спасибо, что включили Джонхёна в видео... Ангел Шаволов и Шайни. ❤️
да уж, я тоже чуть не выпала. а в начале так пафосно что шарят за страны Азии...
СуньХуньХынь
Стоило бы еще упомянуть творчество прекрасного немецкого баса Ганса Рольфа Рипперта, выступавшего под псевдонимом "Иван Ребров", к сожалению умершего в 2008ом. Шикарно пел русские песни, от народных до советской классики.
в Израиле "зе ло хошув " исполнили "кохав бешем шемеш"-звезда по имени солнце.слова легли на иврит идеально,без потери смысла.что тут началось: только Богомизбранный народ может такое ...но музыканты из "зе ло хошув" честно во всем признались!
1. Про Арию и Раммштайн. Они вместе записывали песню Штиль. Есть версия чисто Арии, версия Раммштайна на русском.
2. Лара Фабиан. Это был чисто проект Лары и Игоря Крутого, где она пела его песни на русском языке. Назывался "Мадемуазель Живаго". В том числе и песню "Любовь, похожая на сон".
Так Ария с УДО вместе исполняла, даже клип есть.
Миллион алых роз на французском слышала тоже понравилось
Ударения конечно ваша девочка ставит дикие. Спасибо за ролик.
Пойду послушаю Рамштайн...🤘
А я тараканов..
Странно, что никто ещё не спел : Я сажаю алюминиевые огурцы А-А-А ...на брезентовом поле)))
"Штииилль!!! ДААА!!!! СХООДИМ С УМААА!!!(С)
Почему вы обрываете иностранные исполнения,на полсекунде?
авторские права
Диск на рентгеновском снимке потому что,раньше были,так называемые" музыка на костях" когда делали диски не на виниле,а на снимках. Дешевле:)
Металлика изуродовала песню!
Даже не удосужились слова выучить.
P.S. Девочка, ты ничего не знаешь о совке. Помолчала бы лучше.))
4:11 Насколько мне известно, правильно говорить Шайни, а не Сяйни. Джонхён просто прекрасно исполнил эту песню😍
Классные сравнения!В том же духе!Ставлю!
Кхм... Ребят, я конечно извиняюсь, но прежде чем делать видео о исполнителях и группах, для начала убедитесь, что правильно произносите их название, потому что нет такой группы "Сяйни"... Там даже ошибиться очень сложно, если конечно знаешь английский алфавит, ведь в слове SHINee первые две буквы (SH) читаются, как [ш].. Как по мне, это достаточно грубая ошибка, ведь вы говорите на огромную аудиторию.
О чём вы! Когда Кваша' становится Ква'шей! Куда уж тут до иностранного языка, когда со своим проблемы.
Я искал этот комент.. как слух резануло, ужас
2:22 Группа крови на корейском так смешно звучит. Словно они по русский поют но с другими словами. Вот я там услышал "Нае@али Сеню менты"😂😂😂
Божественный канал, так много и так сразу.
Metallica знать,скорее всего не знала о такой группе,когда их пиар-менеджеры предложили им эту песню спеть.
Это был такой классный маркетинговый ход - в каждой стране того тура они пели песни популярные в стране,где проходил концерт :)
ТАКСИ ,хорош в любом исполнении!
Запись не "Рёбрах". Период - до массового распространеия магнитной записи. В студии звукозаписи в каком нибудь подвале стоял аппарат. Игла-резец процарапывала как правило одну песню на плёнке от рентгеновских снимков, коих выбрасывалось в мусор великое множество в любой советской больнице. Физические свойства полимера такой плёнки были как раз теми что нужно для запси процарапыванием. Качество было вполне приемлимым учитывая примитивность проигрывателей тех лет. Так и появилось понятие - "запись на рёбрах". Дёшево и сердито.
Жалко что сейчас так музыку как в СССР не проверяют...Страна Советов самая лучшая!
Мне больше интересно - они говорят, что это каверы или выдают их за свои?
Меня бесит в большей степени что блогеры на хайпе легенд делают деньги
По большей части не акцентируют внимание.
Но обычно на обложках пишут чо-как откуда пошло.
Насчет песни "миллион алых роз" исполнение Алла Борисовна Пугачева. Эту песню в первые озвучили на латвийском языке A. Kukule - "Dāvāja Māriņa" - Mikrofons 1981
Нет в первые ее спела иранская певица а потом уже песня пошла по миру ну и естественно пугачиха сперла ее
@@user-dd1ys9qh1c это лютый фейк, дурачок. Исполнение иранской певицы - это кавер 2006 года
Нече се кавер 69 года иранская певица гугуш ее исполнила в 1969 году даже тут видео с ней есть так что 2006 год быть такого не может и темболее кавер
Хотя мне совсем по барабану кто что спер или на оборот я просто написал что видел первое хотя щас все обман сплош и рядом
Это фейк, сначала информацию проверьте, а потом пишите. Надоели уже.
Почему это так круто звучит в корейском исполнении
Учитывая, что "Миллион алых роз" - это перепевка "Подарила Мариня девочке жизнь" (латыш. "Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu"). В песне пелось о женщине, подарившей дочке жизнь, но забывшей подарить счастье. Об этом она напевает дочке песню, а потом, через много лет, та напевает её своей дочке…
czcams.com/video/vCwT8XZrgQ0/video.html
И есть хороший русскоязычный кавер Крестовского "Миллион хризантем" ("Дачник").
Песню ла ла ла лала,мы слушали в начале 90-х на английском языке.
Я один ждал t.A.T.u.?
И я
Вы один. Что теперь будете делать?
@@p.q.r6224 однако не один😁
Из недавнего:Кавер Сабатон на песню Олега Абрамова (Radio Tapok) "Битва за Москву".
Вышло круто, всем роцкерам советую послушать (Хотя как по мне роцкеры уже об этом знают)
Sabaton перепел песню Радио Тапок «Битва за Москву», Линдеманн перепел «Любимый город»
Крутое видео, многих каверов не знал. Но нельзя ли давать музыкантам попеть чуть по дольше? А то очень уж короткие представления групп.
Виктор Цой😍
Просто--СПАСИБО!
Понравилось YP-Blood Type(все версии), Metallica-Группа Крови, Massive Attack, Elisabeth Fraser,
Rammstein-Schtiel, Sophie Milman, Louis Armstrong, Японская версия Куклы Колдуна,
8:40
Очи чёрные я впервые услышала в первой Syberia, в исполнении Романовской
В ролике есть неточности. К примеру, "миллион аллых роз" Пугачевой (1982) это кавер латышской песни "dāvāja māriņa" исполнительницы Aija Kukule(1981). Перепевки на других языках есть как на основе русской песни, так и латышской.
Жаль не успела когда Тилль пел на русском (лучший город). 😞
Металика вроде всегда исполняет 1 хит страны в которую приезжает с концертом, так что не 3,14зди, что эту песню они перепели...Спели на концерте: Да, НО неперепели купив права на исполнение для своих альбомов..
Иранка первая пела
ККрутяг!!!!!.... МОЛОДЦЫ ВАЩЕ!!!!!!!!
Группа Крови в исполнении группы Хено - я слышу одни маты, и что кого то там обманули.
Диктор булочка! Приятный голос, посыл чёткий
В песни Aly Aj - Potential Breakup Song с 2:15 используется рок-версия музыки «Позвони мне, позвони»😄
Спасибо всем, кто не переделали названия! А Метла мне понравилась. По факту, там пели не они, а народ
Рамштайн так же исполняет «В траве сидел кузнечик»
И "Любимый город"
по деньгам и прослушиваниям,руки вверх вне конкуренции,только немец заработал почти 1.2 млрд евро на песенке
7.22 не ожидал увидеть родной Минск, а точнее метро первомайская ))
Scorpions ветер перемен, сами пели на русском. А также "полюшко поле"
Жаль, что про Янку не написали. Забавно было бы посмотреть, как реагируют иностранцы на ее текст.
А телевизор с потолка свисает
И как хуево мне никто не знает
Меня порядком все заебало
И т.д.
Хоулэ, легенда
Сука!!!!!!! один из лучших выпусков палец однозначно
Зануда включается.
Миллион алых роз впервые на японском пела Токико Като (её отец переводил и заставил записать).
Зануда выключилась
Прикольно
Мне так смешно от "сяйни" если это "шайни" (Shinee)
Цой жив и его никто не перепоет
как можно слушать такой писклявый голос ...( я про чудо с зелёными соплями на голове или из головы исполняющая элементы зарядки в замедленном темпе)
На Пикабу есть пост про песню Ла-ла-ла. У неё штук 50 перепевок в разных стилях, на разных языках и т.д.
Лайк за Нелетова
Вот это да!!!
Металлика поют песни страны, где гастралируют
Рахмет
Ой ванилу рад увидеть)
"Создаватель" это круто! :)
Главное ,что им нравятся русские песни и они с удовольствием поют теперь все наше.
что то меня возбуждает твой сладкий голос))..уж извини за откровенность)
рентгеновский снимок-самый доступный винил во время совка,а сейчас это не более чем отсылка. Мб хотели сделать не только отсылку,но и сделать копии более высокого качества записи из-за свойств винила как материала для звукозаписи
О норм пойду штиль от Тиля переслушаю
Прикольно.
Он в душе русский назвал группу ,,Вазелин,,
Хорошее видео
Если верить просторам интернета, то Миллион алых роз в исполнении Пугачевой тоже кавер иранской певицы. Музыка там точно один в один, а вот за текст не скажу,
Песню Тапка "защита Москвы" перепели Сабатон
Миллион алых роз была спета в 1969 году арабской певицей Гугуш!!!
Давно развенчанный фейк.Но дурачки до сих пор катают мусор по тырнету.
В советское время много было пластинок на ренгене, думаю и первая версия По Плану была записана на клеенке
11:20 недавно Ava Max тоже добавила припев песни в My head & My heart
Блин ах молодость
Металлика для наших просто спела Кино, а наши приняли за чистую монету. Метиаллика покупает музыку Мариконне.
Сколько процентов составляет население нашей страны от общего количества людей земного шара.Где то 2 процента.А какой вклад внесла наша страна в общую культуру?И кто скажет ,что в нашей стране нет талантливых людей?Сплошные таланты,Горжусь своей страной.
До этого видео не знал что around the world из русских истоков...