Velikost videa: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Zobrazit ovladače přehrávání
Automatické přehrávání
Přehrát
-никто не уйдет не отпизженнымКак же это ахеренно❤
Согласен, это было хорошо
Насчет "флэшбэка в третьем акте" - по смыслу верно перевели. Обычно в третьем акте они бывают душещипательными.)
ну я и говорю, что это смешнее)
@@GEN_CHI я имею ввиду, что в официальном перевели дословно, а тут с Гланцем тоже норм, по смыслу донесли, "трогательный флешбэк" из той же оперы.
@@darkestwind191 ну просто все равно не то
0:17 - я всё время думал что он говорит :" И здавал-бы ты уже" - а оказывается вон оно как :))
Ёжик в тумане)
есть такое))
Голоса то родные, но вот перевод не точный 😁😁😁
Есть такое, ну я об этом сказал)
@@GEN_CHI сорян😁не стал смотреть ролик, уже раз 10 глядел,думал что эти голоса переведут как надо😁
@@olegastafiev5381 ну Гланц често отсебятины добавляет, порой это очень смешно , как с «какие ваши доказательства» , а иногда вообще не в кассу
В кино выйдет, не смотри, сам дома переведешь и будешл смотреть
перевод к выходу изменится до точного
Мадонна спасла трейлер ❤
-никто не уйдет не отпизженным
Как же это ахеренно❤
Согласен, это было хорошо
Насчет "флэшбэка в третьем акте" - по смыслу верно перевели. Обычно в третьем акте они бывают душещипательными.)
ну я и говорю, что это смешнее)
@@GEN_CHI я имею ввиду, что в официальном перевели дословно, а тут с Гланцем тоже норм, по смыслу донесли, "трогательный флешбэк" из той же оперы.
@@darkestwind191 ну просто все равно не то
0:17 - я всё время думал что он говорит :" И здавал-бы ты уже" - а оказывается вон оно как :))
Ёжик в тумане)
есть такое))
Голоса то родные, но вот перевод не точный 😁😁😁
Есть такое, ну я об этом сказал)
@@GEN_CHI сорян😁не стал смотреть ролик, уже раз 10 глядел,думал что эти голоса переведут как надо😁
@@olegastafiev5381 ну Гланц често отсебятины добавляет, порой это очень смешно , как с «какие ваши доказательства» , а иногда вообще не в кассу
В кино выйдет, не смотри, сам дома переведешь и будешл смотреть
перевод к выходу изменится до точного
Мадонна спасла трейлер ❤