【Apex精華】(多視角) Verhulst再受委屈，Hal：你TM耳聾嗎？！｜ALGS 第三年(上)：Day4｜TSM_ImperialHal精華
Vložit
- čas přidán 22. 11. 2022
- 以字幕顏色區分: ImperialHal(紅) Reps/Jordan(綠) Verhulst/Evan(藍紫) Raven(白)
非搬運影片，所以有機會出現實況主官方頻道未剪出的精彩片段哦！請大家多多點讚和訂閱🥰
如果翻譯有誤或任何建議還請不吝指教♡
中文字幕請勿二傳至其他平台，可善用網址分享🙏🏻
→原實況VOD
(vod has been deleted)
TSM ImperialHal的社群平台
→Twitch
/ tsm_imperialhal
→Official CZcams Channel
/ tsmftximperialhal123
→Twitter
/ imperialhal
TSM_Reps的社群平台
→Twitch
/ tsm_reps
→Official CZcams Channel
/ scrappypoop
→Twitter
/ tsm_reps
→TikTok
/ tsm.reps
TSM Verhulst的社群平台
→Twitch
/ verhulst
→Official CZcams Channel
/ verhulstyt
→Twitter
/ verhulst
TSM Raven的社群平台
→Official CZcams Channel
/ raven_apex
→Twitter
/ raven_apex
outro bgm
→Baseball Case - Backing Tracks | New music 2021
• Video
#ApexLegends #TSMImperialHal #Apex精華
#Apex英雄 #Apex翻譯 #Apex中文 - Hry
![[Mande精華21] - 三人聯手挑戰打破APEX三排世界紀錄!! (附三視角) /w ImperialHal SweetDreams](/img/n.gif)
#JusticeForEvan 🥺
*賽事說明*
「Apex Legends全球系列賽(ALGS)」為EA主辦之官方賽事，季後賽前將舉行為期九天的小組例行賽，各分組取積分前三之隊伍晉級季後賽，小組例行賽之賽事分類為A級。
北美區分組名單 liquipedia.net/apexlegends/Apex_Legends_Global_Series/2022/Split_1/Pro_League/North_America
北美賽區第四天A組 vs B組的對戰結果如下⬇
1st: TSM
2nd: SZN
3rd: ESA (Esports Arena)
4th: COL (Complexity Gaming)
5th: MPS
賽事記分板 liquipedia.net/apexlegends/Apex_Legends_Global_Series/2022/Split_1/Pro_League/North_America/Matches
想問他們常講的兩個單字
一個他們好像會說"gatekeep" them? 不確定不是這樣拚 因為這樣翻是看門的意思 但他們好像是用在埋伏還什麼時候我也不確定
另一個是發音很像mirror的 但是沒有那個尾音 聽起來是 咪爾 這樣 找不太到相關單字
求解答~
@@hao4710 其實基本上跟你講得差不多XD
gatekeep是hold something back的意思，我都視情況翻盯或卡
mirror有跟著前面那組的動作並尾隨他們的意思，我自己感覺這個詞相比follow有更多模仿的成份～
以上兩個都是比較偏slang的用法，像俚語/網路用語這種非正式英文推薦你可以到urban dictionary搜尋，非常好用！
@@hao4710
gatekeep就是佔據優勢地形不讓敵人進圈，所以對方只能用瓦基飛走或者硬著頭皮跟你打。
埋伏是rat，就是當陰溝裡的老鼠陰人。
@@hao4710 Gatekeep 卡圈
我也想問一個hal常用的字 要推的時候他好像會講ape（不確定有沒有拼對），但是ape的意思我只知道猩猩，查完之後有都是出現猩猩，不確定是我拼錯所以找不到還是說查urban dictionary的時候漏看了
Hal : 起飛 ! 起飛 ! 快點起飛 ! !
DC : 你是在大聲甚麼拉 !
當你大聲到DC都把你當噪音時：
笑死
我好像蠻常遇到的：）
笑死
笑死，被降噪
🤣
是該飛沒錯，但大家都知道Hal的脾氣，再加上你沒有IGL的指令隨便開大只會被Hal幹飛
Evan在沒接到指令之前，也是覺得打完這組之後還是可以飛，但要吃點毒圈傷害
Hal則是覺得在那個當下已經不能飛了，因為後面滿編已經在看著他們，飛上去也會因為毒圈+3個射線而被擊落
不過這個絕對是DISCORD要背鍋，被靜音真的太扯了
雜訊抑制關掉就不會了 HAL太燥了笑死
太同意你說的了，就算自己判斷開飛也會被唸，IGL就是IGL。
只能說幸好有VOD誤會有解開，不然委屈死了😅
真的 擅自亂飛一定被幹 怎可能自己判斷
雜訊抑制關掉會整場都聽hal的喘氣聲
我说会不会是Disc 以为ImpHal喊太大声了 以为是噪音 所以消音了🤣🤣🤣
通常這種氣氛之後過幾局就會有高擊殺冠軍
熟悉的TSM
沒有氣氛打不好
雖然Hal很常罵Evan，但是其實他心裡面最疼的就是Evan了。之前Evan當KCP的替補的時候Hal一直觀看他的比賽，比賽完了Evan馬上打給他。而且他們的互動也很有愛。最重要的是Evan是第一個Hal願意親自教他如何當IGL和一些觀念。最重要的是有次直播Evan說自己電腦每次很卡Hal就直接提出要幫他更換整套設備。雖然比賽有失誤但是感覺他們都很重視對方
他們私底下關係很好，只是hal遊戲時脾氣就這樣😂雖然電腦最後Hal也是要Evan自已買的，還笑Evan人生第一次花大錢買東西
在KCP替補有場最後EVAN1v3贏了ESA就打給hal問：Do you like that？
有夠可愛😂
一堆都只看精華的XD
@@MI-fs9fm 然後還馬上打給Snipe
@@MI-fs9fm 求精華
'i wasn't even that loud' - Hal 笑死
之前比賽有JorEvan，現在比賽有EJordan
腦袋轉太快嘴巴跟不上這部分我終於懂了
（恭喜完成Hal的第100部翻譯🥳）
JorEvan是在哪部片啊？感覺好好笑
@@chengyi6024 在翻這部的時候也有聯想到之前那部所以有回去找了一下XD
czcams.com/video/nbKOXEt-O7Y/video.html
@@Nuts9719 thx
很喜歡你的翻譯XDD
4:12 tunneled so hard 真的不好翻
還有 griefing 翻成"搞" 也很有感覺
英文口語的動詞真的很生動
恭喜完成hal翻譯的第一百集
果然每次只要ALGS開打 氣氛就不會讓我失望
第五局有個還我大電的場景 超級好笑
6:16 破音好可愛
終於有完整剪輯 看了別人的剪輯真的會選邊站
Discord竟然認為我大TSM IGL的聲音是噪音 太離譜了
4:00 你是耳聾嗎！！？？
Evan: 蛤
超好笑
蛤 我做錯什麼了😮
Evan好委屈QwQ
職業選手不只要強 心態還要夠好 不然沒多少人能扛幾次Hal的暴君式指揮吧
一般人早就直接翻臉了
當然我是hal粉 這對他應該算稱讚吧 7
只能說hal的暴君式指揮 和sweat鉅細靡遺式的指揮各有好壞處吧
這邊真的硬體問題 沒辦法 發現問題之後就小聲了XD
不過看直播的時候,通常只有這種大型比賽會比較氣,其餘的輸了就輸了XD
如果是我可能直接氣走😂
暴君式指揮真的不是每個人都能接受但無可否認的是HAL是IGL中數一數二 而且實力也很強不只是嘴巴強
精華100🎉
感覺以後打比賽要把dc降噪跟一個好像是去背景音的設定關掉，不然太激動過於大聲就會斷麥，不然就真的是dc在搞，之前打也發生過一次在季末最後一場的尾圈斷麥直接差三十還四十沒上大師，心態直接崩了當場吵起來沒去想是Dc問題，導致下季上分少了個朋友🤣
DC這裡就莫名其妙。
因為抑噪是降背景聲...Hal這裡又沒很大聲，他只是唸得很快而已XD
幾個看過這片段的實況主都說這不會是抑噪的問題( rpr NICEWIGG[ALGS主播] 等等)
不過第四天A組對B組的分數真的很接近，原本第17的NRG最後吃一把雞就上第6了，第5~11名只差4分。
的確挺怪的,正常是很尖的收音才會被收掉,因為剛好在這比賽前一天跟朋友玩的時候有發現xd
在我这是正常操作我的dc经常断我麦
應該是爆音被DC自動和掉了吧
不管hal對還是錯 他就是流量密碼 再度炒起一波流量 XDD
Even：蛤？我又背鍋了？
我覺得這遊戲最怕的不是三個人一起做錯誤的決策，怕的是三個人各自在作自己覺得對的事
所以任何事一定是igl說甚麼做甚麼
同意!
不過最後一句根據當下情況igl也沒發話(被斷麥)，所以即使是對也不能自己亂飛。
這樣看下來Raven 2:47 那句話我不太認同@@
@@tchorzysz2796同意
Hal是軍隊式的管理
上頭一個指令一個動作
但也是建立在他對戰場的觀察
跟隊友相信他
不是崇洋媚外，但聽國外頂尖職業隊伍的指揮真的都很舒服，不管是小信息的交流或大方向的進圈判斷，隊員在聽指揮的同時也都在做對的事，因為溝通清晰，隊伍的節奏也不會斷檔，不論決策後的行動是否成功，三個人的同步率都是最重要的，但也是很多隊伍很缺乏的
支語警察：
國外大局觀和溝通的方式 是我們不足要學習的
@@kise2570 來了，小"訊"息
你找個實力相近或以上的隊友，且固定遊玩不換人...時間久了也能像他們這樣，前提是都要認真打就是...不是什麼休閒.歡樂局
只是這樣的隊伍很容易就散了，畢竟氣氛普遍都偏差.. 只能說不是每個人都有電競夢，都能每天這樣承受高壓
你是不是最近DNZ的經典比賽看太多了
熟悉的TSM回來了
這場剛好追到…第一時間沒人知道是發生什麼事情，只能說當下雙方都覺得沒問題😢
Hal看到re.45的時候溝通停頓了一下 有點好笑
溝通中...🤬
(看到re-45)😳😀
你就道個歉嘛wwww笑死
這味就對了
hal：你TM耳聾嗎？
黑崎Evan：...你說......什麼...？
5:14 我沒有要打隧道那組
下一秒 開搞
那時候剛好有跟到直播，只能說，馬鈴薯伺服器的聲音會不見，DC的聲音也會不見😢Evan這波真的扛的冤枉
然後圓頂圈這局，我在看的時候只能說，好猛喔🥹🥹他們打的槍線很漂亮，雖然感覺算野區，不是陣地戰，但處理的真的很漂亮，前後都有人在報資訊，看到我只剩讚嘆了❤️
爆音Hal😏
我说会不会是Disc 以为ImpHal喊太大声了 以为是噪音 所以消音了🤣🤣🤣
之前忘記哪隊也有類似狀況,一邊vod聽的是a另一邊是b
我看到H先生都跳過 他的直播已經黑名單了 每次只會爆氣罵人
這波明顯是你的鍋，Discord。
6:16 evan那個破音www
屁眼號：不排除對DC提告
看到CEO的雜訊抑制開著就大概知道怎麼回事了w
DC的雜訊抑制極少數時候會突然壞掉，不管你講話聲音是大是小都會被抑制掉
如果你真的不希望隊友聽到你房間鍵盤滑鼠的聲音的話就換動圈麥吧www
後面那段看著他一直不舔藍背包我好難受
9:04感覺是kill the Loba
留意下一句：Keep Q them
上一句也是
這個真的超搞笑超烏龍
一堆選手打完在看回放
NiceWigg看到黑辜XD
現在hal都把雜訊抑制關掉了
請問有reaction的影片嗎🤣
@@hiyuuuusun
我只能找到Wigg的，很多人都沒有開vod🥲
www.twitch.tv/nicewigg/clip/ObservantSoftSalmonTheTarFu-xVa5RqYqW9HtH-iO
結果好像下一把就吃雞了😂
音頻太高被認為是雜訊吧，通靈
為什麼會改用FUSE了?
7:14 想問一下攔截塔的英文??
請問你ID的意思是[可愛的蛋蛋]嗎
discord 1分
tsm 0分
這天我看了前三場就出門了..結果回來看到tsm #1
那天沒幾隊是有特別領先的,我記得打完3場第一好像19還21分的,
第五場太鬼了
話說hal背景這麼暗眼睛不會壞嗎
不知道有沒有TSM或ALGS的相關討論群組 看比賽的時候總是會想找人分享XD
時不時都會有觀眾問是否有意願開dc討論群的留言
但我其實偶爾會隱身在大群裡找隊友 因為想聽大家最近流行什麼梗或溝通的用語
擔心開群亮出帳號後到大群會比較彆扭 所以一直還沒想到一個好的替代方案QQ
可以創小帳
大帳創群組純管理用，不進語音
小帳可以用網頁版DC，進群組找隊友這樣
或是可以反過來
@@Nuts9719 開小號
我都跟Imperialhal的DC群一起氣氛起來
壓力這麼大嗎
想問最後Evan殺完人判斷還是可以飛的時候是對的嗎？還是就Hal說的那樣不能飛了
會被毒死
不可能可以飛，先不論那個毒飛到頂就半條血不見，面前有一隊那麼近，九成九被打下來。
那個時間點已經太慢了 得扛毒飛 而且肯定會被射下來
比賽沒熱盾所以沒辦法準備好狀態飛，即使有，以職業賽的準度，只要起飛過程打到你的肉1～2槍，基本也是毒死，所以那時候確實只剩硬推自爆
圈來了就死了,第2點有點馬後砲就是那個時間點要大,seer的 q就會把他斷掉了
幹倒一隻後 那邊確實是該直接起飛 職業賽不能用熱盾 那隻也沒機會拉的起來
慢幾秒真的就沒得飛了 Verhulst大概沒聽到Call不敢直接飛 吧 ?
不能用熱盾??
@@jeffreychen8646 不然你有在比賽看過熱盾嗎
@@pony_hehe 喔我只是疑惑為什麼不能用熱盾而已
@@jeffreychen8646 就跟之前金盾還是自拉效果的時候一樣，都是禁止使用，我記得比賽場次也有特別設定不會生成這些東西，金盾自拉破壞平衡，熱能護盾則是避免有人當生化戰士
因為怕有人在圈外當生化戰士瘋狂上盾打藥啊
Evan加入那麼久早就養成了不敢自己行動的習慣了吧，不然出事自己一定被hal噴爛
不過這次真的衰
很久沒追了 Hal現在都用手把玩了嗎
4
这不应该道个歉吗？
至少最後有道歉
在直播有道歉嗎？因為我那個時候看全程好像都沒有道歉
有追全程，雖然英文沒很好但應該是沒有道歉哦
@@MI-fs9fm 有吧?他不是說我以為你打上頭了，這樣應該就算了吧?
@@r0ck179 他們最後感覺就像是誤會解開了的樣子，我個人覺得不算是倒歉吧？🤔不過他們溝通一向都這樣子就是了😂
呃說實在的畢竟到頭來也不是Evan的錯，道歉一下還是比較好，雖然是誤會但你把他罵的很慘 待久了真的會累
不能说evan完全没问题，一个人不是啥都要等igl说话发指令的。时间不对了的时候evan就要质疑和问出来，这个时候暴露出来的更多是团队交流的问题
但IGL主摳啊 本來就是要聽他的
你不聽他的只會被噴更慘而已
只能說他們非常相信IGL，那個狀態下，只聽到瓦爾也是馬上集火，沒心思想其他的
@@pdan1205 igl是最后做决定的人，不是什么东西都要igl想的。就像你放技能每一次放也不是因为igl说了你才放技能
@@atomist8113 但那邊就關鍵團阿 關鍵團不聽IGL的 那你哪時聽?
@@pdan1205 没有说不听呀你到底没有看懂我在说什么😓
还是hal的错啊，一直以来都是hal在那里爆气，导致和hal玩本来就很大压力，所以evan也只敢听命令，而完全没有自主权，而evan刚好没有听到就会以为是hal还想继续打啊，evan当下也有可能在想是否要起飞，可是又怕擅自起飞，又被hal骂说为什么你她妈不下来参战，总之hal想骂总是会有各种理由，好不如选择听他命令，输由他来背，(上述说的都是evan很没有自主权，不是观念好不好的问题)，如果hal以往的态度好一些，可能当下evan不需要hal的命令都知道要飞
還是even性格太軟了，以前snip該給建議給建議從來沒怕過的
Snip就是直接開噴 沒在怕的😂
我覺得自從Evan來了TSM以後沒有以前ESA的感覺。感覺被綁手綁腳。以前ESA的時候他的瓦基是站位很好很多點都很好。但是來了TSM以後感覺單純變成工具人一個。
@@michael08269 我覺得他世界賽狀態爛成那樣 還是先把工具人當好比較重要
其實教練說的沒錯 你身為瓦基就要判斷好起飛的時機 就算IGL沒有主動CALL
也應該提出我們現在該飛 毒圈馬上要到我們臉上 主動叫兩個隊友過來 主動詢問IGL要不要 不是等到講了才做動作
確實 但如果主動說飛 飛了之後出事 感覺會被罵爆 我想他應該有想到這點 或許吧哈哈
@@user-pc6mf6lx3d 如果主動說飛 那也要HAL同意才會飛啊
怎麼可能會是先按了瓦基大招 然後才問HAL要不要飛
如果HAL同意要飛 那出事當然算他的
@@user-yv2xq6nu4t 也是 沒想到這點
不是 是因為他聽成不要瓦基的關西 他後面不是有說我們現在還是可以飛嗎
我想他是因為hal原本說要飛後來又說要打+斷麥所以認為hal是想收掉後面那組吧
說真的我覺得可以跟著飛就好不知道為啥要去打
我知道他們都很強但要把瓦爾打下來也不是每次都能成功
與其賭這個不如跟著安全起飛比較好
就dc問題也不是Hal的錯啊
反正對這邊看精華的來說,他只要爆氣就是錯的xd
@@angleaaa2009 沒辦法 一堆hal黑阿 只會黑總是氣氛隊友 從以前hal就這種指揮模式 也拿過冠軍了 他們只是聯想到自己曾經被噴過 所以就討厭這種人吧
想知道事後有沒有道歉之類的。不然這樣罵感覺很無辜
真的 就算其他人說沒人CALL也要飛
也是兩回事 至少為DC沒聲音道歉 再嘴沒飛的問題
怎麼又變Hal call了？
ALGS還是Hal Call阿
一般社群賽或比較沒有那麼正式的會給Evan
@@biblethump6777 原來 感謝
為什麼他都這樣噴人
我只知道从这个事情，raven这个中间人必须换掉。主call 是hal，evan有可能也觉得那时候要飞，可是听不到hal的指令，所 以 2:04 raven直接指责evan ‘那时候就不管怎样就是要飞’ 真的很黑人问号，嘛事后诸葛亮现在谁都知道那边一定要起飞。不过当时，难道他要evan有可能是计划更改的前提下直接无视hal 开大？而且vod 看回去是 valk 不是valker （起飞），raven自己听到valker？有时候raven讲东西我都会问号，好像有一种以hal 是对的前提下来说一个事情。
認同
我是覺得還好 你不要以中間人的角度去看 他是一位教練 但那邊的確是一定要飛 他沒講錯 以一支隊伍來講 或許必須要飛的時候even也是要提出意見
raven換掉你是認真的嗎??他遊戲觀念是屬一屬二頂的，現在職業聯賽大量出現席爾+華森+瓦爾，就是他在GMT開發的，而且raven是個教練，不是中間人，在FPS遊戲教練，主要的用途是要做檢討，不然沒有一個旁觀者，檢討時大家各講各的，是要怎麼檢討。
有興趣可以看這部片 czcams.com/video/qOLrUjQ9IJA/video.html
或是去他的台，他蠻常開watch party，可以去問問他問題，我至少從他那學到了不少。
你可以先搞懂是valkult 不是valker 再來留言謝謝
好奇教練真的有用嗎 在遊戲裡又沒話語權 說話感覺大家都當他空氣
非常有用，常看比賽就知道中間這種討論時間教練通常可以提供最正確且客觀的資訊，有好幾次都避免了三人爭吵。不然問題就會圍繞在各說各話，但有了教練的客觀視角，可以明確避免類似問題發生。之前有一次是Jordon說自己沒子彈了，並喊了要重型，結果Hal丟了輕型，然後滅團後Hal卻怪罪隊友，但被教練糾正，說Jordon有喊但Hal自己沒聽到(還是聽錯)。
沒有把他當空氣呀,他出來講話他們大部份的時間都會認同跟吸收的,
旁觀者清的概念,而且3人主見特別大的時候他就是個調和的,很快隊員都會比較冷靜
畢竟IGL的職責是在比賽中快速做出決定，很多時候靠經驗或反射卻不一定是正確的CALL，因此需要個教練來檢討吧。
教練跟選手的作用不一樣，選手在比賽中雖然有IGL指揮，但難免有過度專心在眼前戰鬥導致忽略一些細節，在後續檢討的時候就要靠教練提供當下的狀況，因為教練不用專心於對槍，可以更好的幫忙釐清當下的狀況，只是通常這些對話比較不會被剪輯進去，所以常常會讓人覺得教練沒什麼作用
就跟棒球 籃球 之類的競技類比賽 都一定會需要教練的
沒太常在跟他們精華，那個白字仔到底哪位== 完全在事後諸葛講一堆屁話，tsm這隊伍就是全程100%跟著hal指令走不是嗎？多久以前看就是這樣了，反正不管你有什麽想法hal說做什麽就做什麽，V就沒聽到指令他哪知道hal是不是有什麽其他想法，還不管有沒有指令就是要飛這種淦話，真的衰小，只能說小V抗壓性真的好。倘若今天hal就是真的沒講要飛他擅自起飛一定又要挨一堆爆罵，真的最討厭白字這種人，標準的無意義發言，只是再重述已經發生的事給人施壓而已。{不管有沒有給指令都要飛}，這句真tm吐了，tsm這種隊你只要做了指令外的行爲輸了你就准備背鍋被爆噴，又不是第一次見了，長久下來沒收到指令前Jordan跟V哪還敢擅自作決定，發生這種事就是有關的三人自行消化完就好了，這就dc問題導致的誤會，白字這種情況稍微有點情商都知道就是安靜就好，多講那些無意義的廢話不會顯得你比較聰明，只會讓當事被誤解的兩位更討厭你而已。
白字是教練/分析師，他的工作本來就是在賽後檢討+客觀分析的，他在賽中本來就不能講話了，你要他賽後也不要講話，那TSM花錢請他來幹嘛？
而且IGL在賽中要做很多決定，不是IGL沒call就不用做，你就沒錯欸，你們是一個團隊，你反而應該要提醒那個時間點該飛，得到確認後立刻開大，如果你直接開大才匯報，那真的活該被噴啊…
而且事實上他們三人在教練賽後檢討都很認真的在聽跟吸收，你覺得那是屁話那你觀念可能就還不到那
真的最討厭那種明明很多留言都有解釋，自己在那邊不懂裝懂的人，稍微有點智商的都知道安靜看就好，多講那些無意義的廢話不會顯得你比較聰明。
@@Tebito779 不能同意你更多了
你完全狀況外欸哈哈哈，請一個旁觀者分析問題還有解決不必要的紛爭怎麼看都是好事，比較不會產生分裂，如果三個人同時吵上頭只會讓隊伍崩掉而已，這麼蠢的留言還打這麼一長串真是辛苦你了
你自己說沒太常看，又講得自己很了解他們似的，所以你是只看了幾個clip的感想還是？
去跟直播好不好= =別雲了