Le livre de la jungle - Il en faut peu pour être heureux (vraies paroles en francais) COVER
Vložit
- čas přidán 22. 07. 2018
- Cette fois-ci, je m'attaque au tube de Baloo du Livre de la jungle : il en faut peu pour être heureux !
C'est une traduction littérale, donc il se peut que parfois, ça sonne un peu bizarre ou que ça manque de rimes...
Je suis sur Tipeee ! Si tu veux me soutenir, c'est par là : www.tipeee.com/frankcotty
(y a plein de contreparties)
LIENS :
S'abonner : czcams.com/users/Frankcot...
Mes vidéos les plus vues : czcams.com/users/Frankcot...
Toutes mes vidéos : / frankcotty
MES RESEAUX SOCIAUX :
Facebook : / frank-cotty-1575673299...
Twitter : / frankcotty @frankcotty
Instagram : / frankcotty @frankcotty
Snapchat : frankcotty
Soundcloud (compos) : / frankcotty
Soundcloud (frenchcovers) : / frenchcovers
#Céçakonveu : Snachat de Rachel
Si toi aussi tu veux participer au #Céçakonveu et peut-être apparaitre dans la prochaine vidéo, envoie ta vidéo sur frankcotty@gmail.com en mentionnant le nom de ta chaine youtube.
MES ALBUMS SUR DEEZER :
www.deezer.com/artist/487809
www.deezer.com/artist/4938515
Contact pro : frankcotty@gmail.com
Si tu lis ceci, ajoute un emoji banane en commentaire
PAROLES :
Rechercher le strict nécessaire
Le simple strict nécessaire
Oublie tous tes soucis et tes conflits
Je veux dire le strict nécessaire
Les recettes d’ la vieille mère Nature
Ca apporte le strict nécessaire d’ la vie
Partout où je me promène, partout où j’erre
Je ne pourrais pas être plus affectueux de ma grande maison
Les abeilles bourdonnent dans l'arbre
Pour faire du miel juste pour moi
Quand tu regardes sous les rochers et les plantes
Et jètes un coup d'œil aux délicieuses fourmis
Alors peut-être essaie un peu
tu manges des fourmis ?
Haha, tu f’rai mieux d’y croire
Et tu vas adorer comment elles chatouillent
Mowgli attention
Le strict nécessaire de la vie viendra à toi
MAIS QUAND?
Ca viendra à toi!
Recherche le strict nécessaire
Le simple strict nécessaire
Oublie tes soucis et tes conflits
Je veux dire le strict nécessaire
C'est pourquoi un ours peut se reposer à l'aise
Avec juste le strict nécessaire de la vie
Maintenant, quand tu choisis une papaye
Ou une figue de Barbarie (aïe!)
Et qu’ tu t’ piques une patte
La prochaine fois méfie-toi
Ne prends pas la figue de Barbarie par la patte
Quand tu choisis un fruit, utilise la griffe
Mais t’as pas besoin d'utiliser la griffe
Quand tu choisis un fruit de la grande papaye
Est-ce que je t’ai donné un indice?
Mince, merci Baloo!
Papaye, hah! tout ce stupide charabia
Vas-y Baggy, bouge avec le rythme!
Le strict nécessaire de la vie viendra à toi
Ca vient à moi !
Ca viendra à toi ! - Hudba
Il en faut peu pour rechanter les vraies paroles, vraiment très peu pour rechanter les vraies paroles
Oublie les frondaisons et les cactus... oh oui !
Frank Cotty mulan comme un homme
Jte kiffe
Frank Cotty fais se reve bleu - aladin stp🙌🙌
Frank Cotty j'adore ta vidéo
Frank Cotty je kiffe
Frank Cotty non tu sais pas ce que ça veut dire frondaisons !!!!
Super vrai traduction merci Frank et pour la prochaine l amour brille sous les étoiles du roi lion sinon super job comme d habitude 👍🏻
Ola mon franky c sa kon veut .avouons t le meilleur 👍
je voudrais déjà être Roi !! :) c'est ça qu'ont veut !
#Céçakonveu tu pourrais traduire
*Soyez Prêtes" du *Roi Lion* ??!! 😃😃
RONIN STUDIO c cvrai que c cool
C'est quoi qu'on veut.... C'est Franck!!!!
Merci cotty
Pour commencer mon dimanche une belle vidéo.
C'est assez marrant les vraies paroles! Bravo!
Je n'aurais pas pas fait mieux merci beaucoup.
Un bonsoir dès camping des vagues superbe prestation ;)
yeah !!!
trop bien
fait hakuna matata
Merci pour toute cest vidéo
j adoreeeee
Merci beaucoup pour tes super video tu fais vraiment un bon boulot😁😁😁😁👍👍
Tu as raison je ne comprenais pas mais grâce à toi si je t'adore et je te remercie 🤗🤗🤗
Toujours à d'aussi super traduction ☺️ continue comme ca
Cool j'adore tes vidéo !
Cool vidéo
j adore ta voix sur cette musique
Merci
👏👏👏!!! très bon boulot ! très bon concept ! encore!
J'ADOREEEE😍
Vraiment très bien interprété !!
merci merci pour ca
j adore trop bien
Adore
Mon dessin animé préféré ! Je l’ai vu 100 fois au moins. Et bravo pour les voix de baloo et baggherra. Bon pour mowgli faut monter un peu plus dans les aigus. 😉 c’est ça qu’je veux 😘
Super j adore
Excellent 👏👍👍😘
Traduit la nouvelle music de 6xinine
C'est beaucoup plus logique maintenant encore merci pour ta traduction
Merci Frank :)
Fait FEFE la nouvelle chanson de 6ix9ine !
Tu peux traduire fefe de 6ix9ine stp
Tu peux traduire la musique de 6ix9ine (fefe)?
Slt frank pourait tu faire la traduction de FEFE de 6IX9INE Merçi d'avance
Franchement je trouve la version française beaucoup plus élaborée que la version anglaise
Sinon super vidéo comme toujours :)
Nan la fin de la vidéo ✨🔥
bon travail
Le gars vient de balayer toute mon enfance je suis tromatiser a vie 😢😭
Cool!!!!
se rêve bleu-aladin stp
un nouveau monde en francais tout simplement ses la vfq
Trop cool
L'amour brille sous les étoiles du roi lion 💜❤ J'adore !
Super vidéo et en plus ça doit te prendre beaucoups de temps
T'es un super youtubeur 🍌
Trop merci 🤗
PROCHAINE TRADUCTION SUR LA CHANSON FEFE DE 6IX9INE ET NICKI MINAJ ?
Cool
Merci Franck même moi je pensais que l’adaptation en français bref bien joué ✌️ !
perso je préfère la version originale ca si tu ecoute bien sa veux rien dire en francçais alors je préfère la vf originale
Vf ça veut dire version française donc quand tu dis vf originale tu dis en fait version française originale. Ça peut avoir un sens si c'était la France qui avait fait la version originale ( vo ).
je veu dire par là que je préfère la version d'origine française et nn celle si qui la fait toi comprendre moi mdr
DISNEY MUSIC ODYSSEY ah ok.
Mais pourquoi...
pas car je croit j'ai plus l'abitude de l'eantendre en vf originale que cette version certe les parlole des fois ne veule rien dire mais je croit ses que je les telement entendue dans cette version voilla
de plus certain mot anglophone ne se prenonce pas ou la phrasse dans certaine langue comme le japonais l'allemend ou le norvégien souedois danois etc il y a des mots qui ne sont pas dans c'est langue tu comprend ce que je veux dire ?
ex dans star wars solo il y a des phrase en anglais quand ont traduit en frnaçais ou autre angue il sont obligé de changer le mot car dans la langue ou il traduise se mot soit il n'existe pas ou il et trop long
Saluuuuuuuuuuut Franck !
J'ai découvert les paroles en VF de cette musique bien ancienne mais juste génial !
Coolio - le paradis d'un gangster, si tu la reprend en VF je te vénère ! elle est juste génial cette musique ! et elle reste dans la tête :3.
Pouce en l'air pour qu'il vois ça siouplait car c'est ça qu'on veut
Oh bordel j'ai hâte 😍
Coooooooôl
Fefe 6ix9ine
Fais FEFE de 6ix9ine 🙏🏻🔥🔥🔥
Tu peu traduire fefe de 69 et Nicky Minaj stp sinon continue comca jte kiff
Salut j'adore ta vidéo
YESSSS
Fefe pour la prochaine
Ma chanson préféré de Disney ! 😍😂
6ix9ine FEFE ft nicky minaj
😍😍😍
Fait fefe de 6ix9ine stp
Yess premier commentaire et continue comme ça
Ouaiiiiss
C'est super une que quand j'aitais enfant. Ma mère ma donné a noel et elle ne savais pas
Slt tu pourrais faire traduire fefe de 6ix9ine
TRADUIT FEFE DE 6SIX9INE
MRC
6ix9ine fefe
Badydy 60 ouais se serai Dard
C quoi qu on veut ?? C ça qu on veut !!
Ba rien à dire c'est justes cool
Je suis morte à la fin
ôHH😍
C pas un disney mais j'aimerais bien que tu chante partners in crimes stp sinon elle était cool...C quoi qu'on veut c sa q'on veux ! ❤✌
C'est quoi que je veux? C'est ça que je veux, le lion est mort ce soir
C'est encore + drôle 😂😂
frank pourais-tu chanter les vrais paroles de la chanson aïe confiance du livre de la jungle
#bois soleil
yeah !!!
ceci étant, le figuier de barbarie est une variété de cactus... de la famille des "cactus raquette" ou plus précisément des Opuntia.
On ne peut donc pas e l'occurrence reprocher une erreur de traduction
Et ça demeure sacrément bien écrit prosodiquement et rythmiquement parlant....à l'inverse de "Let it go" en effet...
Se ma maison 🙌🏽
Je vous
Moi je connaisais la définition du mot "frondaison" car j'ai appris l'adaptation à la chorale du collège 😊😊😊😊😂😂
Salut Frank Cotty ! Peux-tu faire la traduction de 69 fefe ft micky minage
Elle es t bien
Excellente traduction qui est bien plus parlante que les paroles françaises
Ha oui comme mm la c plus compréhensif !
On nous ment sur tout 😜
#Céçakonveu
Ce rêve bleu ce serai bien
S'il te plaît Franck fais aussi la traduction littérale de la chanson infernale du juge Claude frollo
T trop drôle et t trop sympas
3:06 wow 😮
Mec 6ix9ine a sortit un nouveau sons c Fefe tu pourrais la Traduire stp
tu peut traduir 6ix9ine fefe
Ben Hamou Yamina t’es con
Merci de me répondre ❤️❤️❤️❤️
Tu pourrais faire le roi lion
😄😄😄
Mulan comme un homme
Il la fait
cool. la traduction de FEFE de 69 avec nickie minage
t ubitz T’aikry trau bi1 toua
Timothée.L trop de puissance pour en choisire une
Pour moi c Nicki Minaj 😂😂
Timothée.L maintenant que j y pense elle est pas en couple avec Eminem?🐯🐯
Jsp mes Nicki Minaj elle est grave Bonne😍😍😍😍
tu peux faire le sinner paris
Le message de la chanson française de base je le trouve meilleur que l'original
#MerciDeNousDevoileLaVerite le pire c'est que en primaire on a chanter sa il en faut peu pour être heureux alors que ct faux!!😂❤❤❤
En primaire on n'apprend pas les synonymes, et qu'il y a plusieurs manières de traduire ?