TIẾNG PHA VIỆT-HOA CỦA DÂN NAM KỲ
Vložit
- čas přidán 30. 06. 2023
- Có thể nói, bất kỳ một ngôn ngữ trên trái đất này cũng đều trải qua hình thức vay mượn từ các ngôn ngữ khác. Ảnh hưởng về văn hóa là một trong những tác động chính trong việc vay mượn về ngôn ngữ. Ngoài ra, còn phải kể đến các yếu tố khác như địa lý, lịch sử, chính trị và xã hội trong việc hình thành ngôn ngữ vay mượn. Miền Nam nói chung và Sài Gòn nói riêng vốn là một “melting pot”, dễ dàng hòa nhập với các nền văn hóa khác từ tiếng Tàu, tiếng Pháp và cuối cùng là tiếng Anh.
Có thể lấy bài hát Gia tài của mẹ của Trịnh Công Sơn để giải thích sự vay mượn của ngôn ngữ Việt: “Một ngàn năm đô hộ giặc Tàu, một trăm năm đô hộ giặc Tây, hai mươi năm nội chiến từng ngày…” Như vậy, Việt Nam đã trải qua ba thời kỳ ảnh hưởng, lần lượt theo thứ tự thời gian là của Tàu, sau đó đến Pháp và cuối cùng là Mỹ trong những năm chiến tranh gần đây nhất.
________________________________________________
♫ Subscribe - Ghi danh và theo dõi TDGS tại đây : bit.ly/3rjbWiw
THEO DẤU GIÀY SÔ
♪ Email: hauluctdgs@gmail.com
♪ CZcams: / lucfilms
♪ Facebook: / theodaugiayso
-----------------------------------------------------------------------------------------
#vnch #lichsuvietnam #theodaugiayso - Hudba
Tôi đã tiếp xúc với một số người Hoa kiều ở Q.5 SG trong thập niên 80 khi tôi học ở trung tâm ngoại ngữ Khai Nguyên họ rất tử tế.
Ngày nay, chống Tàu, là chống Đảng CS Trung Quốc..
Còn người Việt Gốc Hoa là một phần của xã hội Viet Nam, tuy có những thành phần làm giàu bất chính, nhưng phần lớn chăm chỉ làm ăn..
Tôi yêu và ngưỡng mộ sức làm việc và chăm chỉ của người Hoa tại Việt Nam..
phần lớn người Hoa thời đó có tương đồng với Hồng Kông hơn Trung Quốc hay Đài Loan bây giờ, tôi cũng yêu quý các dân tộc trên lãnh thổ Việt Nam này
@@fw2o2jt người Hoa di cư qua VN Trước 1949, năm Trung Cộng chiếm Hoa Lục...họ không CS...
Nhà của ba má tôi ngày xưa ở đường Nguyễn tấn Nghiệm hay còn gọi là đất Thánh Cầu Kho .
@@fw2o2jtbạn này nói đúng nè ngày cưa ông bà nội ngoại tui vùng Đông Hoản, Quảng Đông sát với Hồng Kông nên văn hoá, tư tưởng cũng như ngôn ngữ nói đều giống. Người Quảng Đông họ k thích nhà cầm quyện ĐCSTQ đâu
@@fw2o2jtchào bạn. Bạn nói đúng đó ! Người hoa là người Hoa chứ không phải là người trung quốc.
Từ nhỏ nhà mình sống ở Q5, và gần với những người Hoa, cho nên khi nghe chương trình này của THEO DẤU GIÀY SÔ, nghe lại những từ pha Việt Hoa mình rất thiện cảm. Cám ơn TDGS nhiều.
🎉
Ad khả năng gốc khựa.
Có những chuyện liên quan đến văn hóa lịch sử của đất nước VN là nhờ những người đâu đâu họ rao truyền lại; nhưng đặc biệt là có ngăn có nguồn. Thật sự được mở mang cái đầu óc. Nếu không đầu óc toàn đất sét !!!!!!
Cám ơn admin TDGS nhiều, đã gợi lại những kỷ niệm rất xa xưa Việt Nam mình, Việt Nam mình bị tàu khựa đô hộ 1,000năm hơn, mà vẫn không bị đồng hóa nhiều, nhưng, ít nhiều gì cũng có những điểm ăn sâu vào tiềm thức của người mình tạo nên một nét văn hóa của miền Nam mình
Minh Quan 5 ben xe lam Cao Dat. Goc mien Tay
TDGS đã có bài viết về SG xưa có liên quan tới người Hoa thật hay,rất nhiều thông tin thật chính xác,rất có giá trị,mang đậm tình cảm của những người tuy khác nguồn gốc dân tộc nhưng đã cùng sinh ra,hay cùng lớn lên trên cùng mảnh đất VN này.Trong thâm tình từ lâu rồi tui cũng thương mến,quý trọng đồng bào người Hoa,nhiều chuyện cảm phục họ lắm, mà nhiều khi còn nghĩ phải học hỏi họ bao nhiêu thứ khác nữa. Cảm ơn TDGS lắm.
Một bài sưu khảo về Saigon xưa rất giá trị và rất thật.Cám ơn TDGS đã có những tư liệu lịch sử hữu ích cho VN chúng ta.
Thương lắm người Miền Nam trước 1975, chân tình, mộc mạc, chịu thương, chịu khó...
Sau 1975 thì ko chân tình mộc mạc à
@@namvan4965 Bây giờ con người ta gian xảo nhiều lắm, độc ác nữa. Không thấy nhiều vụ án giết nhau mà nguyên nhân rất là lãng xẹt hay sao?
@@namvan4965chứ sao nữa 😏
@@namvan4965 rõ ràng. Cứ nhìn xem xã hội thì biết ngay
Trên thế giới không thiếu, không riêng gì VN
Tôi là người việt gốc hoa ở Hà Nội nhưng tôi luôn yêu thương nơi chôn rau cắt rốn của tôi đó là Hà Nội Việt Nam nay tôi đã sống ở Canada 🇨🇦 đã hơn 43 năm rồi không bao giờ quên Việt Nam thượng yêu
Truoc song o pho nao cua ha noi
Cám ơn bác đã cho biết 1 sự thật người Hoa trước 1979 ở đủ 3 miền VN ở đâu có đô thị là có người Hoa. Người Hoa là tiền đề cho các đô thị ĐNA ko phải người Tây.
Đã ba tàu rồi còn bắc kì đã dị lại còn 3 quê🐧
Thật buồn khi cô/chú không còn ở đây. Chỉ vì biến động thời cuộc mà phải rời xa đất mẹ 😢
Rất hay, đến nỗi không có lời gì xứng đáng để nói lên sự hâm mộ bài nói chuyện này! Xin thành thật cám ơn từ TDGS đến ngừoi viết và ngừoi địc bài này. Có lẽ quý vị không bao giờ có thì giờ đọc những lời này, tôi vẫn viết vì lòng tôi muốn thế. ❤❤❤❤❤❤
Tài liệu kỳ này công phu, hay quá. Có những điều tôi chưa từng nghe qua.
lúc nhỏ tôi được uống cafe bằng dĩa nay đã hơn 70 tuổi vẩn nhớ ký ức xưa cảm ơn Tdgx.
Cảm ơn kênh của bạn nhiều lắm cho tui nhớ dai diết những kỷ niệm thuở nhỏ tiếng nói của người dân miền Nam xưa
Người dân miền Nam xưa là Khmer, giờ vẫn là Khmer bạn ưi. Nước da vàng ngả nắng được che bằng chiếc khăn rằn truyền thống. Giọng nói lăng líu, đàn ông giọng trong vắt đặc chưng cho làn địu Bolero. Món cà ri chỉ có ở miền Nam mình là truyền thống Khmer nha
Miền nam xưa là người gốc cam, nói theo tiếng Việt giọng cam gốc miên
Giọng nói của người Việt niềm Nam trước năm 75 rất hay, chuẩn mực , chứ không phải cách nay mấy trăm năm giọng cam nhé bạn hãy tìm hiểu giọng nói của người niềm Nam trước 75 đi bạn kẻo người ta nói thiểm cận đó
@@thunguyenduc7156Nói kiểu bạn, vậy giọng người Bắc là giọng người Tàu mới đúng chứ hả? Nghĩ sao người Bắc có thể ép một dân tộc có số dân tương đương với mình nói tiếng Việt hay vậy? Sao Lào và Campuchia vẫn còn giữ tiếng nói mà không nói tiếng Việt? Bạn bị hoang tưởng lâu chưa?
Qua bài này tôi đã đuợc thấy lại tuổi thơ mình trong đó!Cám ơn add ạ!
Chương-trình rất, rất hay. Xin kính-phục tài-năng và kiến-thức của các Anh Hậu Lực, Hữu Quan, Huỳnh Jr., và Hùng Chợ Lớn. Xin cám-ơn các Anh thật nhiều.
Cảm ơn Mạng Xã hội Trên Diện Rộng Thời Nay Đã Kịp thời Góp Phần Làm Cho THẾ GIỚI Trở Nên Thật Đáng Sống Khi Mọi Việc Đều Được THÔNG SUỐT 🙌Qua Đây Cho Thế Hệ Ctôi Thấy Được VIỆT NAM Với Bề Dầy Lịch Sử Là Một Trong Những Quốc Gia Có Nền Văn HóaThật ĐA DẠNG Có Lẽ Vì Thế Mà vị Trí ĐỊA LÝ VIỆT NAM VỊ THẾ 😁👌👍🏻
ILOVE MADE VIET NAM
Cảm ơn Chương trình TDGS Với ClipThật Giá Trị Về Yếu Tố Lich Sử Cũng Như TINH THẦN ❤
Nhà Cô trước năm 1975 ở Q8 ; lúc còn nhỏ Má hay dắt đi Chợ Xóm Củi , ở đó qua bên Q5 ( Chợ Lớn ) rất gần , đi bô qua cầu Chà Và là đả sang đến Q5 ! đúng như vậy , ngày xưa.. ba má hay dắt Cô đi ăn sáng uống cf , Cf nấu = vợt trong cái siêu rồi chế ra ly để trên dỉa nhỏ , Má hay chế ra dỉa ( cho mau nguội ) để Cô uống ! cũng ăn bánh Tiêu , giò chéo quảy chấm với cf sửa , hôm khác lại ăn hủ tíu Mì ( củng Tiệm đó bán ) vì họ là người Hoa , bưng tô hủ tíu mì ra thơm ngát , nước lèo trong & thơm ! đúng là " zach lầu " còn nhiều.. nhiều lắm , nói sao cho hết ký ức Xưa ! Ngày Xưa.. là cả một kho tàng kỷ niệm vô giá kg gì sánh = ; ngày nay.. muốn tìm về ký ức Xưa.. nhưng.. chỉ còn lại một chút " hương thừa " mà thôi ! Cảm ơn TDGS / HL rất nhiểu nhé ! Chúc sk !.
Lỗi chính tả quá
Đọc nghe cảm xúc quá ❤
Đọc cmt của cô thì thấy cô có 1 tuổi thơ thật đẹp, con ước j dc sống như cô lúc đó 1 lần. Con cảm ơn cô vì những chia sẻ, chúc cô hp và sức khoẻ❤
Cãm ơn bạn " gì đó " đã khen tặng ! nếu ai đã từng có những tuổi thơ êm đềm hp đó thì mãi sẻ kg bao giờ quên dù tóc đã " 2 màu " thời gian.
dạ.. bạn Phùng Dung , mình đã là U66 rồi , nên " Chữ trả cho thầy " cũng nhiều , thế mới sai chính tã để bạn phê bình ! 😃😄
Hay quá TDGS nghe bạn đọc tui nhớ lại thời thơ ấu
Nhớ mãi một thời ngày xưa ! Cảm ơn TDGS anh HL
Clip hay và ý nghĩa ạ e xin chân thành cảm ơn a Hậu Lực và ê kíp chương trình TDGS đã làm clip này ạ
Ba tầu
Ba là bố
Tầu tiếng quãng cứng là bố
Người Việt gọi người Trung Quốc là bố
Mình sinh năm 82 mà bài hát ở cuối video mình thuộc ko thiếu 1 chữ. Cảm ơn kênh đã có 1 video quá xuất sắc. Làm nhớ nhà quá. Nhớ SG nhớ q5 , nhớ xe cá viên ở Đại Thế Giới
danh ca kim anh
Hi anh, Cá viên chiên Đại Thế Giới là ở đâu anh ơi?
Xin chân thành cám ơn các cô, chú, bác trong ban biên tập của kênh theo dấu giày sô đã cung cấp rất nhiều tư liệu quý về sài gòn xưa mà những người thích tìm hiểu về lịch sử của Sài Gòn rất thích thú với những tư liệu này
Cám ơn TDGS đã chia sẻ ngôn ngữ Việt quá hay, như tiếng Miền Nam nói mọi miền đất nước như miền Trung và miền Bắc điều hiểu tiến người Miền Nam..
Tiếng miền Nam nghe dịu tai, dễ chịu thì đúng. Chứ "nói mọi miền đều hiểu" thì không đúng nha. Những từ mượn hoàn toàn từ tiếng Hoa như xì thẩu, sương sa... thì tôi người Bắc không tìm hiểu thì quả thực không biết đâu. Mặc dù những từ này có thể dùng các từ thuần Việt hoặc Hán -Việt lâu đời tương đương, nhưng Sài Gòn- Gia Định vốn có riêng hẳn phố Tàu đông đúc người Hoa nên các bạn ở đó thấy quen thôi, chứ thực chất mấy từ này không phổ biến đâu
Bớt ngáo vùng miền đi
@@kienthucc2636đại đa số họ có gốc khựa hoặc khơ me, cũng có số ba Việt Nam mẹ tàu, khơ me chứ nếu gốc việt 100% thì họ vẫn hay nhớ về quê cha đất tổ ví như cái làng Đức Hòa Long an họ đặt tên giống tên gốc ở miền trung.
@aonhatminh6596: tên địa danh các nơi trùng nhau là thường tình, ko thể lập luận suy diễn tên địa danh này giống địa danh kia là do người từ nơi đó đến. Và, ko có cơ sở hoặc nguyên lý nào để bảo "nhớ về quê cha" trong ngữ cảnh bạn nói. Bất kể mọi người di cư đến địa phương nào kể từ đời thứ 3 trở đi thì đã là người của địa phương đấy rồi (ví dụ ông nội vào Nam lập nghiệp, thì đời cháu đã "Nam hóa" (thành người Nam, nói giọng Nam) và trở thành người bản địa, xem vùng đất mới là quê hương). Ngay cả người Bắc ngoài tôi di cư/đổ vào đấy sinh cơ lập nghiệp, đến đời f2, f3 đều sinh quán trong Nam cả và thành người Nam, ko còn tí gì "Bắc" cả, và ko còn mối liên hệ gì với nguyên quán. Đấy là nói ở phạm vi gần (trong 3 đời) còn thế, thì đừng nói việc người từ Trung và Bắc (đặc biệt rẻo đất miền Trung) thời Nguyễn hàng trăm năm trước vào Đàng Trong khẩn hoang lập nghiệp. Họ đã là người miền Nam, quê hương họ là miền Nam, bảo "nhớ" là nhớ cái gì?!
@@ledung2539 Nguyên bản 'Từ dạo mang gươm đi mở cõi.
Trời Nam thương nhớ đất Thăng Long'
Về sau nhà thơ Xuân Diệu xin tác giả sửa lại và được sự đồng ý của tác giả như sau:
Từ thuở mang gươm đi mở cõi
Ngàn năm thương nhớ đất Thăng Long.
Nếu đã mất gốc, không cần nhớ về quê tổ, cụ Huỳnh Văn Nghệ sẽ không có bài thơ này. Vấn đề giáo dục cũng rất quan trọng trong lịch sử dân tộc. Bởi vậy nhân dân Đại Việt 1000 năm bắc thuộc vẫn không bị đồng hóa. Lịch sử, kể cả chính sử thì cũng chưa chắc đã chính xác, ví dụ: con rồng cháu tiên- truyền thuyết. Bạn có tin con cháu Vua Hùng được sinh ra từ cái bọc trăm trứng không. Hay như Lạc Việt một cụm từ được cho là rất mới, do đó cũng chưa chắc chính xác- các nhà sử gia VN đang tranh luận vấn đề này. Còn cái địa danh ở Long An mình được nghe bên phía nhà bác Trương Tấn Sang cựu Chủ tịch nước kể lại vì họ có gia phả. Bác ấy đã về quê Hà Tĩnh lập nhà thờ, nghe bảo hoành tráng lắm, vì được nghe cho nên mình cũng không chắc có chính xác không. Lại nữa ở Đắk Lắk có địa danh gọi là ngã ba Nam Đàn đương nhiên người thượng sẽ không bao giờ đặt tên ấy bạn nghĩ sao? Vấn đề tìm về nguồn gốc của mình không phải ai muốn đều làm được, bạn hiểu ý tôi chứ. Đầu tiên phải có gia phả sau đó là ý nguyện của gia tộc cuối cùng là... Ngân lượng-địa vị bản thân đủ các yếu tố đó mới làm được. Ở Việt Nam có câu thành ngữ" sư tử Hà Đông" 80% người Việt lầm tưởng câu nói này thuộc về xứ Hà Đông của ta, nhưng thực ra là của Hà Đông bên tàu, xưa kia cũng có thể là Bách Việt, bạn nghĩ sao rất nhiều địa danh Việt Nam rất giống bên Tàu.
Lời bình của hl trong clip này quá đúng không có gì để góp ý tôi nhớ lúc nhỏ ông nội tôi dẫn đi uống cà phê ông hay đổ ra đĩa để uống Tôi rất thích bánh ngọt do tiệm cà phê người Hoa bán cảm ơn hau lực chọn bài này rất hay
Cảm ơn đã giúp chúng tôi nhớ lại ngày xưa thân yêu lùi vào kí ức
Kênh này với các đề tài xưa rất hay và tuyệt vời…Gợi nhớ dư âm cũ của một quá khứ miền Nam rất đổi huy hoàng trong nền Cộng Hoà, Dân chủ đích thực.
thứ thiệt
Cảm ơn theo dấu giày sô đãnhắc lại kỉ niệm xưa tôi là ngưởi gốc hoa rất hay
Phải công nhận bài này không có gì để góp ý chỉnh sửa cả, quá hay, kênh làm nhớ quê quá
Cảm ơn kênh và tác giả bài viết, quá nhiều kiến thức mới tôi lãnh hội được ở đoạn phim này
Kênh Theo giấu giày sô quá hay. Chúc kênh càng ngày càng phát triển.
Nhớ về tuổi thơ với những vụn vặt trong ký ức ! Xóm Gà ngày xưa còn có một chợ nhỏ gọi là chợ Xóm gà chắc ít ai nhớ. Chợ Xóm Gà đối diện với hẻm vào trường “tiểu học công lập Bác Ái”. Chợ nằm trên khu đất nhỏ sát mặt đường Lê Quang Định , chợ họp từ tờ mờ sáng cho đến xế trưa là nghỉ, chợ tuy nhỏ nhưng cũng có sạp (khoảng 1m5x1m5) được đóng bằng cây ,đơn giản nhưng nhìn thấy chắc chắn, mái lợp lá dừa, chợ cũng bán đầy đủ , thịt , cá , rau, hoa, trái cây . Gần đó có tiệm “chạp phô” của chú Xi người Tàu, vì nằm ngay đầu hẻm nên con hẻm được gọi là hẻm chú Xi. Chợ có tiệm cà phê vợt của bà Chín , mỗi lần rót cà phê ra ly “xây chừng” bà hay đưa cao ấm cà phê lên rót , bà nói làm như vậy để mùi cà phê tỏa ra cho thơm, có một tủ kính vuông bên trong là bánh “chàu quẩy” , ai muốn ăn thì mua thêm để chấm với cà phê sữa nóng, uống cà phê (sữa hay đen) nóng ,có nhiều người đổ ra dĩa “húp” , bây giờ không thấy ai uống như vậy, có lần mình qua Singapore thấy bà cụ già uống cà phê kiểu đó và thấy bóng dáng của Saigon xưa .
Chào bạn @dophine. Bạn nói xóm gà ở đường Lê Quang Định, tôi nhớ chứ ! Ở đó cũng có người Hoa ở mà! Bạn nói Xây chừng là ly thủy tinh đựng cà phê của người Hoa bán cà phê vợt đó ! Có hai loại ly, ly nhỏ hơn gọi là xây (tức là nhỏ). Còn bạn nói bánh cháo quầy đúng ra gọi là bánh " Dầu Cha quẩy). Câu gọi là có tục truyền là hồi xưa Nhạc Phi bị gian thần hãm hại tâu với vua giết chết trung thần Nhạc Phi, nhân dân thù ghét gian thần Tần Hụi, nên người ta dùng bột nặn hình người ví như là gian thần Tần Hụi bỏ vào chảo chiên cho bỏ ghét. Lâu dần rồi thành bánh " Dầu Cha Quẩy" (Cha tiếng Hoa là Chiên), còn (từ Quầy nghĩa là Ma) ý chửi Tần Hụi là con ma. Nguồn gốc từ bánh quẩy là có từ đó đến giờ, đúng ra phải gọi là Dầu Cha Quẩy mới chính xác nhưng vì người Việt gọi riết rồi quen nên gọi là bánh quẩy. .....
@@johnshino9841 . Đúng rồi bạn gần nhà mình là lò hủ tíu và mì tươi của người Hoa, tiệm thuốc bắc Thọ Nguyên, depot bia, nước ngọt , cà phê Liên Thành. Bạn có ở khu “Xóm Gà” không ?
nha ba bac cua minh o trong khu vuc xom ga do, co con duong tat di den tan cau hang ngoai thong ra duong Nguyen Van Nghi, va nha cua minh o gan cho Govap, duong Tran Phu Cuong....
@@johnshino9841Nhạc Phi thì đúng rồi nhưng gian thần là Tần Cối chứ chú.
Cảm ơn kênh đã giúp tôi hiểu thêm từ ngữ bây giờ.
Rất thích được xem những video như này, cảm ơn người đọc và tác giả
Năm 1984 mình chuyển về 4 Phan đăng lưu cùng phòng với Trần Thành vị Hương Tố, Trần Tỷ Imexco, ca sĩ Duy Trác, thầy Lê mạnh Thát, nhà văn Dương hùng Cường, Hoàng hải Thuỷ , Thuỵ Lam, Doãn quốc Sỹ ,bị giam phòng khác ,sau đó mình bị chuyển đi lao động ở Sông Bé ,không biết số phận những người đó ra sao !
Yours must be quite a labour camp story. Sad though.
Sao làm ăn buôn bán cũng bị bắt đi cải tạo kỳ vậy chú.
Này nên hỏi LÊ DUẨN. 👽
@@LongTran-kf4uc, tôį " tů sån, mąi bån ", tôį gìau, có tài sån. Môț hình thůć cůöp cůa bọn ba đöì bân`ćô nông vc, khi chíêm đůöç mìên Nam. Bây gìö thì ai giàu hön tụi này???
Xung dang hau due Cu Vuong Hong Sen, mong rang ban se tiep tuc thu thap them nhieu lieu lich su VN. thoi Phap thuoc den nay, de co the bo tuc cho cac nha viet su sau nay..!! 👍🧐😳🤓
Video này thật sự rất chất lượng : hoài niệm, thực tế, văn hoá Sài Gòn và các thông tin liên quan
Mong lá cờ đất tổ nước mình 60 ngàn năm trở lại quê hương dân tộc nước mình cho dân đỡ khổ , tôi quý lá cờ đất tổ xưa
những ngày xưa thân ái. Thanks
Người quảng đông gốc có mối liên kết chặt chẽ với người bắc việt gốc, ta có thể thấy họ rất giống nhau từ lối nói, lối sống, còn người triều châu tuy thuộc quảng đông nhưng người triều châu là di cư từ hồ nam dọc theo sông về, nên về cơ bản cả người triều châu và người quảng đông là khác nhau hoàn toàn, vn thì người quảng chủ yếu ở sài gòn, còn người triều châu thì ở nhiều miền tây, nên người miền tây hay gọi ông chệt, tức là ông chú
Cùng là dân Bách Việt ,họ bị người Hán chiếm từ năm 100 trước CN và bị đồng hóa,còn dân VN thì không
@@thuankhong đồng hóa không được, tham lam, ích kỷ, chỉ biết sống vì cá nhân, nên làm nghành nào cũng lỗ, evn từ lỗ 96 nghìn tỷ khi thanh tra còn lỗ 26 nghìn. Nên người ta rào lưới điện luôn, chấp nhận bỏ ra khỏi hộ khẩu
Cảm ơn được nghe lại vn ngày 👍👍👏👏👏❤️ ngày trước gai đình chieu đi cơm tàu thích cơm thôi
Cảm ơn TDGS . Cho biết một Sài Gòn xưa rất đẹp và giá trị của VN . Sài Gòn xưa được ví là Hòn Ngọc Viễn Đông
:))))))))))))) hòn ngọc kê viễn đông thì có đc Lý Quang Diệu nịnh cho câu sướng bao chục năm :)))))))))))))
Thank you TDGS ! I left VN 44 years ago & don't know much about the country & culture. I've learned lots of history from your program. Keep up great work!
That was 1979 after N Vietnam conquer S Vietnam. My grandfather's sister family went to Saigon in the 1950s to make a living. Address given: Tran Hong Quan Road, Cheung On Lei. But I went many times but could not find them. Very sad
Tàu hoa hóa Hán hóa Việt hóa miền tây hóa cho lớn hóa tàu hoa quả hóa lại loạn ngôn ngữ hóa thời nay làm ăn với tàu khựa bị Hán hóa dần cuối cùng là một nhà nước tr quốc không giữ được biển đảo mà còn bị tàu hoa hóa thành một nước tr quốc
Nowadays, most of Kinh People is the descendants of Champa ethnic, Khmer ethnic, Hoa ethnic, Laos ethnic, and ect, due to Kinh People is without a distinctive features of cross feet anymore (người Kinh không còn đặc trưng bàn chân giao chỉ giao chỉ nữa, vì gêne đặc trưng giao chỉ của người Kinh bị gêne của Cộng Đồng 53 Dân Tộc Bách Việt lấn áp không còn nữa) that cross feet of gene feature of Kinh People have dominated by the gene of 53 ethnicities in Vietnam.
And Han-Nom Latin Alphabet letter structure Writing (Chữ Ký Âm Hán- Nôm Latin, người Kinh gọi là Chữ Quốc Ngữ, Tiếng Việt ngày nay có 80% là Tiếng Hán-Việt), Kinh People is called Chữ Quốc Ngữ - nowadays Vietnamese have 80% of Sino-Vietnamese (Tiếng Hán-Việt) and therefore nowadays Vietnamese is the Writing of 53 ethnicities in Vietnam, such as Nước Mắm is the Writing of Champa ethnic, and ect. And therefore Kinh People is without a Writing Script, Kinh People is using the Writing of 53 ethnicities in Vietnam.
Mới nghe có 1/3 video nhưng tui thích cách vô đề, cách giải thích nội dung video rất sát thực mà không dài dòng và cũng rất chi tiết...hay 👍
xác thực, ko phải “ sát thực “ Chỉ ti toe giỏi trong Nam tiếng Anh? Tiếng Việt thì sai ngay từ từ ngữ cỏn con😂 Ai yêu ?
@@phiha198
Cái thèng ku Khôi nó yêu từ náu dồi...êu nhều nần nên tần ngần nhưng vẫn đặt tên con zai nà Minh 𝔎𝔥..ôj cho đỡ nhớ nhung chắc 😁
@@phiha198👉 ba ơi...thực tế, còn sát là gần, sát cánh...hông phải cọ xát body hay chỗ nào khác đau à! 🤭
Cam on Hau Luc da thuc hien video nay❤
Nhờ kênh mà mình mở mang thêm nhiều kiến thức 🙏🤗
Cám ơn Bạn . Bài viết mang tính nghiên cứu cao . Hiện nay có một số người viết bài có lẽ chỉ để câu lai hoặc kích động . Rất mong những bài mới của Bạn .
Kênh thông tin rất hữu ích đối với người dân N vn
Không có gì tuyệt vời hơn.❤.thanks
Rất cam ơn ông ,và những cộng tác đã cồ công tìm kiếm những (di tích,nơi chốn, người,phong cách, etc. Của VN , miền nam SaiGon ,qua chương trình này chúng tôi thể hệ trẻ có thêm hiểu , biết nhiều ,kính chúc nhiều khỏe ,thanh bình
Thật ngưỡng mộ việc làm của các anh chị em, tôi chân thành cảm ơn và chúc sức khỏe, tôi trong nước ủng hộ các bạn
Rat hay, voi nhieu tai lieu gia tri...cuoi cung la Mua thu la bay voi giong ca Kim Anh,, xin cam on
Video bổ ích và chính xác. Người Tiều xưa là ông tổ bán hủ tiểu gánh
Cam on anh Hau Luc .
Hay nhất là đoạn Mùa thu lá bay. Cảm ơn các tác giả và ca sỉ
Mỗi tội ko có mùa thu nghe sao cảm nổi mùa thu như nào nhỉ
Tuyệt vời ❤.
Kênh hay có ý nghĩa. ❤
Kim Anh hát nhạc tàu hay tuyệt. Không biết học ở đâu.
❤❤❤😊
Chị là người Việt gốc Hoa nên giỏi luôn 2 thứ tiếng.
Nếu Đài Loan có Đặng Lệ Quân thì Nam Việt Nam có Kim Anh...
Tôi nghe cô hát ở Mỹ những năm 1980...giọng ca bất hủ và rất truyền cảm...
Cam on Theo dau giay so co nhung Video rat hay va co gia tri.
Nhà Cố mình là Người Hẹ, Bà Ngoại mình còn là người Tàu, Mẹ mình Tàu lai, tới mình tàu lau kkk
💐 thank you so much !
Thanks TDGS
👍👍👍♥️ 💞🙏🏻
Chủ đề quá hay.Tó chè Sai team TDGS rất nhiều, món ăn Triều Châu thường ăn lúc nguội nên món hải sản, cá hay phá lấu ăn rất. Ngon khi để nguội
You are Kwong Dong or Tie Ziu? Kwong Dong says "To Che Sai", Tie Ziu says "choi xia".
@@kimduong2332 i am mix Kwong Dong and Hakka half Viet.
@@lanhha7172 Always bear in your mind that you are Chinese.
@@kimduong2332 are you the dude who said that Khmer Krom should replace Vietnam ? Lmao , not nice at all to meet you here
Bạn nói chưa đúng nghe ngừoi tiều châu hay ăn nóng chớ khg thích ăn nguội
Tác giả giải thích hay thuyết phục .xin cảm ơn
Người đọc rất hay.tôi cũng là người việt.tôi thấy người việt mình kỳ thị đâu thua gì các nước văn minh
Sử Liệu Quý Giá...Qua mọi ...THỜI ĐẠI...Cảm ơn...vì thêm Kiến Thức cho ...Hậu Thế...
Hời ơi, đó giờ cứ nói "bạc xỉu", nhờ kênh này khai sáng mới biết "bạt sửu" mới dúng chính tả! Hahaha
Bây giờ mình mới biết chử Lạc xoong là tiếng Hoa, xưa này cứ tưởng là tiếng Pháp. Cảm ơn TDGX
Mùa thu lá bay
Quách là xương. Quách trong tiểu quách. Rồi từ úa nữa. Úa trong tiếng khách gia có nghĩa là k còn tươi mới
Cảm ơn nhiều
hay quá , xuất sắc
con có ông Bà nội Quảng Đông sống ở sg từ 1935 kênh này rất hay còn thiếu món cháo trắng trứng muối nữa. Thời gian trôi nhanh thật . cám ơn tác giả
Quá hay, tuyệt vời😂👍
Cảm ơn tác giả cho tôi mở rộng thêm tầm hiểu biết
Ca sĩ Kim Anh 1 thời vang bóng. Người Việt gốc hoa , bài mùa thu lá bay nhạc hoa. ❤
Hay quá 🎉🎉🎉
Hay lắm ct ơi!
Hồi xưa đó cảnh đời vui quá ! Mà là vui thiệt dù nhà cũng không giàu …nhìn lên không bằng ai nhưng ngó ngang ,ngó xuống thì vui rồi!
Và tui mỗi lúc nhớ quê xứ mà …”dưới sông cá Chốt ,trên bờ Triều châu “ thì đi vô Chợ lớn để nghe người bán mời chào :ý …ý hay chế …chế ! Vậy cũng vui 😆
ôi ước gì bạn làm cờlip này sớm hơn là khoảng cách đây 30nam trước.ngay lúc thời điểm đó tui trí khôn tui chỉ mới bắt đầu ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Cam on video nay va nhung su binh luan thuc te xa hoi xua .cam on nhieu @
多謝你呢段片分享世界各地中國人喺越南定居呢段歷史好好聽好多謝你們努力加油
👍👍👍👍👍👍👍👍👍💪💪💪💪💪💪💪💪💪🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻👏👏👏👏👏👏👏👏👏😂😂😂😂😂😂😂😂😂🙇♂️🙇♂️🙇♂️🙇♂️🙇♂️🙇♂️🙇♂️🙇♂️🙇♂️🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
我係香港人,from Hongkong
Nghe qua mói thấu hiểu,và thấy nguoi tàu ở Việt Nam rất đáng kính nể
Kiến thức đi vào lịch sử, rất hay,mong được nhiều người nghe tin này
Hay, người đọc truyền cảm
Cám ơn kênh. Tui từng nghe qua câu này .Người Việt gốc Hoa sinh sau hết biết nói tiếng Quảng Đông rùi ...
Người Quảng Đông chuyên về thương mại mua bán chủ yếu tập trung ở quận 5 . Người Triều Châu chuyên về sản xuất , chủ yếu tập trung ở quận 6 .
Về món ăn , người Tiều nấu thường có vị lạt chứ không đậm đà như người Quảng !
Người Tiều hơi thiên ngọt nha 😄, mình người Tiều ở dưới Sóc Trăng, đa số ở dưới thường hạo ngọt nhiều
@@Salkimtommy You are Tie Ziu nang in Soc Trang, you call elder brother" hia" or "And"? Younger brother "ti" or "em trai"? Elder sister "che" or "chi", younger sister "mwei" or "em gai"?
@@Salkimtommy ăn ngọt nhiều dễ dính tiểu đường lắm !
@@Salkimtommy Người Tiều miền tây thiên ngọt là đúng rồi,người Tiều Sài gòn thì ăn rất lạt nha bạn,mình người Hoa Quảng đông và sống gần khu người Tiều ở quận 6 nè.
@@Salkimtommymiền Tây là ảnh hưởng ẩm thực của cả Khmer nữa nên người Tiều thiên về ngọt hơn ở SG.
Cảm ơn người viết bài này đã lưu giữ lịch sử...
Thank you for the video.❤
Cảm ơn
Nhờ bài này mà tui dc nhớ lại những từ thông dụng thuở xưa đã dần dần lãng quên, thanks TDGS
Camon ! TDGSô ...👍👍👍 .
chân thành cám ơn đã sưu tầm tư liệu xưa bài viết hay có hình ảnh rõ nét để mình họa ❤❤❤❤😂❤❤
người Hoa đại diện cho nền KT miền nam trc 1975
Quá hay
Giọng đọc cuốn và hay thật
rất nhiều kiến thức thú vị về lịch sử việt nam cảm ơn kênh
wow, thiếm Kim Anh hát bài mùa thu lá bay quá tuyệt.
Bài hát ca sĩ nay hát rất hay tu nhiên mình quen tên có 😀🌹👍
cam ơn tdgs
Thanks!
Mẳng cuối hài dón khiếu khiếu chọ....ngâu lôi...
Muỗi cắn hài dón khó chụi...
Ngồi lâu
Thank you Hậu Lực for your valuable pictures and information in your video Clip!
真是好多謝您！
Trước 1975 người Hoa ở Miền Nam Việt Nam thường phải học hai trương trình, chữ Việt và Hoa. Rất cám ơn chính phủ VNCH trước 1975 đã tạo điều kiện cho người Việt gốc Hoa được học tiếng Hoa và giữ nhìn được nguồn gốc văn hóa Hoa của mình. So với Người Hoa ở các nước Dông Nam Á thời đó, người Hoa ở Miền Nam Việt Nam có trình độ tiếng Hoa khá cao. Rất tiếc sau 1975 người Hoa ở Miền Nam gần như không có điều kiện giữ được ngôn ngữ và văn hóa của mình nữa.
Bạn ơi, hổi tôi còn là con nít mẹ tôi đã kể tôi nghe, tôi sinh ra ở nhà bảo sinh nhỏ ở ô khu đường Đồng Khánh Quận 5, và tôi cũng lớn lên ở khu Đồng Khánh, tôi học trường Hoa và trường việt , sau khi học xong lớp trung học lớp 12, tôi được đi học trường chuyên về Anh ngủ,nên sau này 1977 tôi đinh cư Hoa Kỳ, Anh ngữ cũng giúp toi phần nào về công ăn việc làm việc làm .
Tôi nghĩ bạn là người hiểu về lịch sử văn hóa trước 75 về VN rất nhiều , thật tinh mà nói nhiều người Hoa sống bên VN , rất nhiều người họ không có một tấm lòng cảm tạ chính phủ VNCH đã dành nhiều ưu tiên quyển lợi quan tâm về giáo dục cho người Hoa, tại đa số người Hoa biết nói biết viết về Hoa ngữ cũng tại vì chính phủ giúp cho người Hoa mở học đường cho con cháu người Hoa được tiếp tục hỏi hỏi về văn hoa chữ nghĩa Trung Hoa, như bạn đã nói những nước khác Á châu không có được ưu tiên học chữ Hoa nhu người Hoa ở VN , bạn cũng cộng nhận điều này đung không.
有一點我覺得怪又好笑，就是有好多居住在越南的華僑，他們身在越南卻只懂中文，根本不懂越文，就是尢於這一點，可想而知，越南政府對我們華人是那麼的寬容大量， 不與我們華人去斤斤計較，最後我只是覺得好多越南華人不但沒有感恩之心，反而一直來處處去仇視越南人，背後時常針對垂罵越南人種種不是，這是我對越南華人的看法，如果不是之處，朋友請多多原諒，謝謝🙏
@@hungchau3925 đọc qua tiếng hoa của ông là biết ông lên google dịch sang
ai nói với ông ,thời xưa hoa kiều khắp thế giới, học tiếng hoa chỉ có thời vnch? ông ko thấy đi khắp thế giới china town toàn là chữ hoa ko sao? thể chế vnch là theo tư bản dân chủ , cũng giống như các nước đông nam á tự do dân chủ ,hoa kiều malai, indo ,thái ,phi cũng nói và viết tiếng hoa rất giỏi, trong điện ảnh HỒNG KÔNG nhiều tài tử ca si và hoa hậu la hoa kiều.MAI DIỄM PHƯƠNG , DƯỜNG TỪ HUYNH đến từ malai , CỔ THIÊN LẠC ,đến từ PHI , CHUNG DỆ ĐỀ đến từ CANADA ,LÝ TIỂU LONG ,CHUNG TỬ ĐAN đến từ MỸ ,LỮ LƯƠNG VĨ , TĂNG GIANG đến từ VN, trong hiện pháp nước tự do, ngôn luận , tự do kinh ngưỡng và tự do văn hóa , ko đc quyền cấm ,bây giờ vnxhcn bạn học tiếng anh pháp hoa nhật hàn học thoải mái, ở mỹ úc canada eu học tiếng hoa ,tiếng nhật ,tiếng ấn độ ,vn vv,,, chẳng ai cấm ,
Nhưng thật kỳ diệu là việc VN vây mượn nhưng nhờ vậy mới có dòng thơ ca cổ tuyệt vời, có hệ thống từ Hán việt làm cho ngôn ngữ việt thêm hoa Mỹ. Sở dĩ nhạc vàng rất hay và lãng mạn là nhờ vây mượn ngôn ngữ.
Còn nhạc cách mạng không có hiếm có từ Hán việt, hiến vần điệu thơ ca cổ nên khô khan và dỡ
ok thanhk you
Rất cám ơn ông đã ngược dòng lịch sử cho tôi biết nhiều những thông tin rất quý giá trong một phần của quá trinh hình thành ngôn ngữ Việt Nam . Cũng rát cám ơn ông đã giải thích những từ ngữ Hoa Việt mà tôi đá dùng trong cả cuộc đời toi mà tôi chưa từng biết hết xuất xứ của nó . Tôi rát tự hào được sinh ra và được nói tiếng Việt và càng tự hào hơn qua sau một ngàn năm đô hộ giặc tàu người Việt vẫn nói tiếng Việt và đã sử dụng những âm tự đó làm giàu thêm ngôn ngữ của mình.