Jake Bugg - Something Wrong (Subtitulado)
Vložit
- čas přidán 19. 01. 2013
- Something Wrong - Jake Bugg Live Version
Suscribanse, comenten y hagan peticiones :)
SIGANME EN FACEBOOK Y TWITTER
/ itzel.zamora3
/ itzelrenteria7
All rights of BBC Images "The Beat"
Channel: Beatvisuals
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976,
allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment,
news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted
by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit,
educational or personal use tips the balance in favor of fair use. - Hudba
Esto es lo que se llama traducción creativa.
Didn’t know Jake Bugg had such a big Latino audience that’s awesome! Great song that speaks too all!!!
Oh, when you choose
When i'll go i'll sing the blues
But don't you know that somethings wrong with me
Oh, when you go
When i sing i'll let you know
That somethings wrong with me
Oh, if you knew
That when i sing i sing for you
You'd know its true my love
Go, with the night
See your face in the moonlight
But don't you know that nothings wrong with me
Dream like you do
When i dream i dream with you
But don't you know that nothings wrong with me
Oh, if you knew
That when i sing i sing for you
You'd know its true my love
Oh, when you go
When i sing ill let you know
That somethings wrong with me
muy buenas traducciones, gracias, él es asombroso... sus letras son tan...profundas y hermosas...
Este chavo me recuerda a las canciones que tocaba Lennon cuando recien tocaba la guitarra... muy buen musico pinta para ser grande
solo alguien de la calidad de jake bugg puede expresar lo que uno siente con su pareja... por eso es que soy tan fan suyo!
Put it on an album!
Gracias :D seguire subiendo videos de jake y de otras bandas.Y claro que voy a ver tu canal.
Jake es increible :D
gracias ahi me dejas tu critica..l oye si que genial que subas musica de jake.. en lo personal soy adomirador del disco freewhelin de dylan y bueno jake tiene mucho de dylan y es genial... quien diria que veria algo asi en estas generaciones.. gracias y sigue subiendo videos me suscribo a tu canal... tu tienes el video que lso demas no tenian jejje.. saludos desde ecuador..
Me encanta su musica. :')
excelente la traduccion la cancion... me encanto siempre quise escuchar con subtitulos esta rola y que genial que la hayas subtitulado.. pasa por mi canal soy cantautor tengp algunos temas podrias hecharme alguna critica si deseas!!..
.
:3 tu Itzel Zamora gracias por subtitular :3 subscrito y re like >.
Simplemente me encanta!
Very good .....
Me encantó tu trabajo, quizá todos esperaban una traducción lírica tal cual pero lo que hiciste esta increíble :D excelente trabajo
Where are you Jake Bugg?
Good song (y)
Le falta a tu traducción.Pero al menos es coherente.
Ojalá algún día haga una colaboración con Bob Dylan
харошый мужык
de que álbum es esta canción?
no esta en ningún álbum lsakjg xd es un single de jake :D
que mala traduccion.
malisima traduccion
Es una traducción muy sui generis, o lo que es lo mismo, una inventada total. Quien sea que haya traducido esto le ha cambiado el sentido a gran parte de la canción. Quiero pensar que es porque no ha entendido bien la letra en inglés, pero la letra es tan sencilla que tampoco lo entiendo. Fatal, fatal...
Mal traducido como jungla de cristal.