Đúng rồi đấy bạn ơi! Ông Thiều nhà mình có người thứ 2, vợ cả mất rồi chẳng còn nữa, nên bây giờ ông Thiều nhà mình yêu thương bà 2 nhưng lại thực tế khó khăn, day dứt .. Bây giờ ông ấy rất thân tình bà thứ 3 phụ bà 4.., ông Thiều ngoại tình bí mật khôg cho ai biết cả .😥
Toi rat thich tieng hat LE THU nhat la bai hat nay, nhat la ngay xua cu moi lan co Dai Nhắc Hoi ma co LE THU thi phai mua bang duoc ve de vao nghe LE THU hat, cam on video.
Hoài cảm cùng các bạn xa quê Nhật mộ thu phong xuy Lâm viên hoàng diệp Phi Cố hương thiên Vạn lý Từ ngã vọng hồi quy Tạm dịch Gió thu chiều hiu hắt Vườn thu lá vàng rơi Quê hương xa ngàn dặm Bao giờ trở lại cố hương ơi? Hạ tàn tiếp nối thu sang Ngắm cảnhthu về dạ ngổn ngang Mày trắng lưng trời sương đỉnh núi Nắng vàng hiu hắt khói lam giang Nguồn thơ man mát hồn non nước Lòng cảm ai hoài nổi chứa chan Ngàn dặm quê hương hằng tưởng nhớ Bóng chiều buông ,xuống bóng chiều hoang Mình ngồi thầm lặng dưới canh thâu Bỗng chợt bâng khuâng mỗi cảm sầu Tiếng nhạn lạc đàn kêu lẽ bạn Giọng buồn ai oán biết về đâu ? Đèn khuya chiếc bóng trăng mờ ảo Đêm lạnh hồn ai thắm dạt dào Là kẻ hành nhân nơi đất khách Quạnh lòng se thắt nổi niềm đau
Réo rắt .. và thương cảm .. cho một tình yêu từ nơi một chốn sương mờ huyền ảo , trong vô thường cùng với gì đã quá là sự mộng mị trên cõi trần đời này ..
Trong những ca sỹ của saigon trước năm 1975 duy nhất chỉ có chị LỆ THU không gắn liền với một Nhạc Sỹ nào,mà tất cả các phẩm của những vị đó đều nhờ giọng hát của chị LỆ THU(phần nhiều)mà đi vào lòng người và tồn tại theo dòng thời gian cho đến bây giờ
Toi yeu tieng hat Le Thu. Trong nhung ngay o trai ty nan Hong Kong, toi thuong ngan nga bai hat nay. Ky niem nhung ngay xa xua ay. Cam on ban da upload bai hat nay. :)
Co LT hat bai ca nsy voi giong ca tram buon va co dien ta qua loi hat cua co that qua hay va khong co ca si nao so sanh vli co. Nho co nhiei va mai.mai
Mỗi lần nghe bài này,lòng em lại day dứt,đau đớn nhớ về anh."từ nay mãi mãi ko thấy nhau...",nhưng nỗi đau vẫn còn mãi.Em xin lỗi anh,xin lỗi cuộc tình giữa chúng ta.
ngậm ngùi, thương tiếc một tượng đài... giọng hát của bà luôn trong tim những người yêu nhạc... chúc bà yên nghỉ nơi thiên đàng...Phạm Duy,Thái Thanh và nhiều nghệ sĩ khác đang hân hoan chờ đón bà trở về nơi vĩnh hằng...
Here is the poem L’ Adieu of Guillaume Apollinaire (1880 - 1918). Pham Duy, a famous Vietnamese musician, wrote a song based on the poem. In Vietnamese, the song means: "I pinch off a daisy flower. You should know the autumn died. Really died. You should know it. You and me would never see each other in the world. Forever. Oh! the fragrant of daisy's time. You should know I am waiting for you forever. Forever, waiting for you."
Đây là một bài trong băng nhạc Sơn ca 9 chỉ độc một giọng ca Lệ Thu và đều là ca khúc hay. Ca sỹ Julie Quang hát bài này diễn tả được ý và âm điệu bản nhạc rất tuyệt vời !
Toi la Quan Nhan Dai Han(Han Quoc) tai Nha Trang Nam 1970-71. O Nha Trang Toi thich Am Nhac Viet Nam va Hat ca "Mua Thu Chet" , "Nang Chieu". Toi hoc Tieng Viet O Truong Sinh Ngu Quan Doi VNCH Nam 1971.
MÙA THU CHẾT Sáng tác: Nhạc: Phạm Duy, 1965. Điệu: Slow Rock Phần lời được dịch từ bài thơ tiếng Pháp L'ADIEU của Guillaume Apollinaire 1. Ta ngắt đi một cụm hoa thạch thảo Em nhớ cho mùa thu đã chết rồi Mùa Thu đã chết, em nhớ cho Mùa Thu đã chết, em nhớ cho Mùa Thu đã chết, đã chết rồi ĐK: Em nhớ cho !! Em nhớ cho Đôi chúng ta sẽ chẳng còn nhìn nhau nữa! Trên cõi đời này, trên cõi đời này Từ nay mãi mãi không thấy nhau Từ nay mãi mãi không thấy nhau Từ nay mãi mãi không thấy nhau ... 2. Ta ngắt đi một cụm hoa thạch thảo Em nhớ cho mùa thu đã chết rồi Ôi ngát hương thời gian mùi thạch thảo Em nhớ cho rằng ta vẫn chờ em Vẫn chờ em, vẫn chờ em, vẫn chờ em Vẫn chờ.... vẫn chờ... đợi em!
un automne sans toi Cette saison était morte pour moi Des feuilles et la danse éternelle Les arbres dépourvus de leurs robes Nue, solitaire, froide, éphémère Tu as réveillé les couleurs L'automne et l'aube et les pensées La pluie, les arbres , et les senteurs Des tout premiers baisers Mais cet automne-là ne reviendrait jamais A jamais mon amour ? Je pleure encore …
je t'attendais ...... je t'attends........ je t'attendrai,......... mais jusqu'à quand.??????...... maintes fois, les larmes sont séchées à jamais ?????
Le Thu … Voilà tu nous quittes à jamais Dans la douleur de nos cœurs lentement déchiffonnés. Laisse place aux cils coulées quelques perles De nos larmes d'amertumes qui l'inondent et qui dessèchent T’accompagner vers l’au-delà de l’existant Repose-toi … enfin en paix Duc de BXL
70 tuổi rồi , nhưng mỗi lần nghe lại giọng ca của chị , tôi vẫn rưng rưng ! Cầu chúc chị bình an nơi tiên cảnh !!!
Chi Le Thu mot huyen thoai , Mot giong ca de doi ! Tu nay mai mai se khong thay chi nua !😔😔 Rest In Peace chi nhe !
Tuyệt tình ca...
Tình yêu ko nhất thiết phải bước đi cùng nhau.... mà dù ở bất cứ đâu vẫn nhớ về... vẫn cầu mong cho người ấy hạnh phúc
Đúng rồi đấy bạn ơi!
Ông Thiều nhà mình có người thứ 2, vợ cả mất rồi chẳng còn nữa, nên bây giờ ông Thiều nhà mình yêu thương bà 2 nhưng lại thực tế khó khăn, day dứt .. Bây giờ ông ấy rất thân tình bà thứ 3 phụ bà 4.., ông Thiều ngoại tình bí mật khôg cho ai biết cả .😥
Tôi thường nghe Lệ Thu trước 75,rất hay & thắm thiết!
Nghe mà sởn da gà ...nhức nhối tâm can ...kg ai thay thế giọng hát nầy được .
Em cám ơn chị nhiều ...
Tuyệt vời giọng ca Lệ Thu.
Toi rat thich tieng hat LE THU nhat la bai hat nay, nhat la ngay xua cu moi lan co Dai Nhắc Hoi ma co LE THU thi phai mua bang duoc ve de vao nghe LE THU hat, cam on video.
quá hay , bản nhạc vẫn còn hay mãi mãi với thời gian
Cô Lệ Thu hát hay quá...Có lẽ sẽ lâu nữa mới có được người kế tục...ngưỡng mộ cô và mong cô yên nghĩ nơi cõi Vĩnh hằng
That xung dang voi Hai Chu "Danh Ca".
không có ai thay thế được cô Lệ Thu , chỉ có một không có hai . love you so much ! missed you
Nhớ về trước 1975,ký ức còn đây mà người đã mất,xin cầu nguyện và mãi nhớ về chị
Kính
Xin Cau Nguyen cho Huong hon cua ba an giac nghin Thu
RIP 🙏🙏🙏😂😂😂❤️❤️❤️🇨🇦🇨🇦🇨🇦
Quá hay quá tuyệt vời và sâu sắc nhạc hay mà người hát cũng hay êm ái nhẹ nhàng đi vào lòng người
Lệ Thu đã mãi mãi chết theo mùa Thu......ôi những người mình yêu thích từ từ ra đi.
Hoài cảm cùng các bạn xa quê
Nhật mộ thu phong xuy
Lâm viên hoàng diệp Phi
Cố hương thiên Vạn lý
Từ ngã vọng hồi quy
Tạm dịch
Gió thu chiều hiu hắt
Vườn thu lá vàng rơi
Quê hương xa ngàn dặm
Bao giờ trở lại cố hương ơi?
Hạ tàn tiếp nối thu sang
Ngắm cảnhthu về dạ ngổn ngang
Mày trắng lưng trời sương đỉnh núi
Nắng vàng hiu hắt khói lam giang
Nguồn thơ man mát hồn non nước
Lòng cảm ai hoài nổi chứa chan
Ngàn dặm quê hương hằng tưởng nhớ
Bóng chiều buông ,xuống bóng chiều hoang
Mình ngồi thầm lặng dưới canh thâu
Bỗng chợt bâng khuâng mỗi cảm sầu
Tiếng nhạn lạc đàn kêu lẽ bạn
Giọng buồn ai oán biết về đâu ?
Đèn khuya chiếc bóng trăng mờ ảo
Đêm lạnh hồn ai thắm dạt dào
Là kẻ hành nhân nơi đất khách
Quạnh lòng se thắt nổi niềm đau
L is going back home with her husband for
Đúng là giọng ca... Ruby nức nỡ, vang bóng phòng trà miền Nam VN,
Giọng ca vàng ròng ❤️
Giọng ca tuyệt vời nhất của Sài Gòn miền Nam Việt Nam trước 1975. Một thời vang bóng! Một thời vàng son của nữ ca sĩ Lệ Thu!
1giong hát và 1 bản nhạc không thế nào quên được trong trí nhớ của mình
Tuyệt đỉnh tình ca qua giọng hát Lệ Thu . Cung cao rât da diết , tha thiết ...
Giọng hát tuyệt vời ,
Réo rắt .. và thương cảm .. cho một tình yêu từ nơi một chốn sương mờ huyền ảo , trong vô thường cùng với gì đã quá là sự mộng mị trên cõi trần đời này ..
Danh ca. Thần tượng. L. T.
Yêu tiếng hát theo thổi gian năm tháng .....
Hay quá, chịu hết nỗi với cô Lệ Thu rồi.
Xin chia buồn cùng gia đình cô Lệ Thu.
Cô hát quá hay !
Được tin chị Lệ Thu ốm tôi rất lo lắng và cầu mong Chúa/Trời/Phật/Bồ tát hãy phù hộ độ trì để chị vượt qua hạn này chị !
Trong những ca sỹ của saigon trước năm 1975 duy nhất chỉ có chị LỆ THU không gắn liền với một Nhạc Sỹ nào,mà tất cả các phẩm của những vị đó đều nhờ giọng hát của chị LỆ THU(phần nhiều)mà đi vào lòng người và tồn tại theo dòng thời gian cho đến bây giờ
Xin cảm ơn nhạc sĩ Phạm Duy, Nữ Danh ca Lệ Thu và Hoa Linh Chi. 🌹💖🌹💖🌹🎤
Thật tuyệt vời mỗi khi nghe tiếng hát Lệ Thu.
Nam mô a di đà phật.
Cầu nguyện cho linh hồn cô ra đi thanh thản
Luôn yêu tiếng hát của cô Lệ Thư
Nguyện cầu ơn trên che chở cho cô
Lệ Thu
Toi yeu tieng hat Le Thu. Trong nhung ngay o trai ty nan Hong Kong, toi thuong ngan nga bai hat nay. Ky niem nhung ngay xa xua ay. Cam on ban da upload bai hat nay. :)
Nhac Sy & ca Sy truoc Nam 75 bay gio khong may nguoi. Tieng hat cua co that hay❤️
Mua thu da Chet that roi
Giọng ca Lệ Thu sống mãi với thời gian.
Co LT hat bai ca nsy voi giong ca tram
buon va co dien ta qua loi hat cua co
that qua hay va khong co ca si nao so
sanh vli co. Nho co nhiei va mai.mai
trong những đêm cô đơn,trong cơn mưa của sứ lạnhĐL nghe Lệ Thu ca thì quá tuyệt.....
Bản nhạc được nghe thời còn bé!Chừ nghe lai mới cảm nhân và thương chi lạ!{*}
Bây giờ đã là mùa thu, cũng giống như mùa thu của ngày xưa và người đã về thế giới bên kia từ mùa thu năm ấy đầy nước mắt của mùa thu
Mỗi lần nghe bài này,lòng em lại day dứt,đau đớn nhớ về anh."từ nay mãi mãi ko thấy nhau...",nhưng nỗi đau vẫn còn mãi.Em xin lỗi anh,xin lỗi cuộc tình giữa chúng ta.
ngậm ngùi, thương tiếc một tượng đài... giọng hát của bà luôn trong tim những người yêu nhạc... chúc bà yên nghỉ nơi thiên đàng...Phạm Duy,Thái Thanh và nhiều nghệ sĩ khác đang hân hoan chờ đón bà trở về nơi vĩnh hằng...
😢😢😮😮😢😂
(- m
denen
ヲ
wohe
en.'😮mania on the email from my friend 😮😢😂😂
D is the one who is 😊😢😮
Lo lắng về tới nhà rồi
In Vũ về tới nhà rồi
Rất hay ,giọng cô tuyệt ấm
Nghe rồi chỉ muốn khóc !
Nghe hay da diết buồn
mùa thu chết lệ thu hát bài này da diết quá . rất hay
Ký ức vui vẻ đã đưa tôi đến đây
Dont understand a word, but nice song and good voice.
Soon 5 years in Vietnam.
Love your country ❤
Here is the poem L’ Adieu of Guillaume Apollinaire (1880 - 1918). Pham Duy, a famous Vietnamese musician, wrote a song based on the poem. In Vietnamese, the song means: "I pinch off a daisy flower. You should know the autumn died. Really died. You should know it. You and me would never see each other in the world. Forever. Oh! the fragrant of daisy's time. You should know I am waiting for you forever. Forever, waiting for you."
Đây là một bài trong băng nhạc Sơn ca 9 chỉ độc một giọng ca Lệ Thu và đều là ca khúc hay. Ca sỹ Julie Quang hát bài này diễn tả được ý và âm điệu bản nhạc rất tuyệt vời !
Mùa thu đã chết rồi. Rất thích
*Many Thanks*
Cô LT, cô KL trình bày bài hát này, đều rất hay, ko bao giờ nghĩ là sẽ có một giọng ca sẽ thay thế được 2 cô
Tuyen Tran O
Chắc chắn là như vậy.
Toi la Quan Nhan Dai Han(Han Quoc) tai Nha Trang Nam 1970-71. O Nha Trang Toi thich Am Nhac Viet Nam va Hat ca "Mua Thu
Chet" , "Nang Chieu". Toi hoc Tieng Viet O Truong Sinh Ngu Quan Doi VNCH Nam 1971.
ty for loving vietnamese songs. :)
Toi thich ban vi ban da chon duoc nhung bai hay nhat VN
Thank you for your service and sacrifice . I will not forget it.
The freedom loving Vietnamese will be forever grateful to you. Love you.
Thank you
Tiếng hát để đời
tuyệt vời
MÙA THU CHẾT
Sáng tác: Nhạc: Phạm Duy, 1965. Điệu: Slow Rock
Phần lời được dịch từ bài thơ tiếng Pháp L'ADIEU của Guillaume Apollinaire
1. Ta ngắt đi một cụm hoa thạch thảo
Em nhớ cho mùa thu đã chết rồi
Mùa Thu đã chết, em nhớ cho
Mùa Thu đã chết, em nhớ cho
Mùa Thu đã chết, đã chết rồi
ĐK: Em nhớ cho !! Em nhớ cho
Đôi chúng ta sẽ chẳng còn nhìn nhau nữa!
Trên cõi đời này, trên cõi đời này
Từ nay mãi mãi không thấy nhau
Từ nay mãi mãi không thấy nhau
Từ nay mãi mãi không thấy nhau ...
2. Ta ngắt đi một cụm hoa thạch thảo
Em nhớ cho mùa thu đã chết rồi
Ôi ngát hương thời gian mùi thạch thảo
Em nhớ cho rằng ta vẫn chờ em
Vẫn chờ em, vẫn chờ em, vẫn chờ em
Vẫn chờ.... vẫn chờ... đợi em!
c'était écrit par un grand poète belge francophone et non français
Guillaume Apolinaire son nom
DUC DE BRUXELLES
vẫn là Lệ Thu hát bài này hay nhất!
남미란 OK,VERY GOOD FOR YOU
Tù nay mãi mãi không thấy Lệ Thu
Từ cô phương Hằng.con quá đây nghe cô hát.qua hay.ai giống mình xin cái like
Mình ko nghe cô Hằng hát còn cô Lệ Thu ngày nào cũng nghe. Bạn nghe cuốn sơn ca 9 trước 75 xem tuyệt vời lắm đó ko ai ca hay bằng cô Lệ Thu
Đúng Không có ai hát bài này qua được Lệ Thu
Nữ ca sĩ Julie Quang (Vợ cũ của cs Duy Quang) cũng trình bày rất tuyệt vời qua "Mùa Thu chết"..!!
Chính xác 2 bạn ơi! Hay lắm 👍
Lệ thu hát thật tuyệt
Rất hay.... nhưng buồn cho cuộc tình
MÙA THU CHẾT NHƯNG TÌNH YÊU KHÔNG CHẾT BAO GIỜ. GIỌNG CA TUYỆT VỜI : LỆ THU
bien répondu , la saison est morte mais, l'amour la plus profonde ne s'efface jamais , j a m a i s
duc de bruxelles
Một tuyệt tình ca!!!!!
Xin cúi chào, tiễn biệt một danh ca
Danh ca Lệ Thu bất diệt!
Nhớ Bố, 1 thời tuổi thơ
Hòa âm nghe du dương cộng tiếng hát nhẹ nhàng như tơ như sương. Nghe mãi ko chán
Buồn cho cuộc tình. Từ nay mãi mãi không thấy nhau.....!!!!!
tôi vô cùng kính trọng và yêu quý giọng ca có một không hai đầy truyền cảm. tôn thờ CHỊ
R.I.P
Thank you for your appreciation of Vietnamese songs, and your Vietnamese is very good too
11/11/21 DANG NGHE .
BUON DA DIET...
Buồn nghe và nhớ
Tuyet tren ca tuyet voi Lol🖒
Bài hát trữ tình . Mùa thu mùa lãng mạn làm cho lòng người cảm thấy bồi hồi xúc động . Mùa thu chia tay.Bây giờ chỉ còn là dĩ vãng.
un automne sans toi
Cette saison était morte pour moi
Des feuilles et la danse éternelle
Les arbres dépourvus de leurs robes
Nue, solitaire, froide, éphémère
Tu as réveillé les couleurs
L'automne et l'aube et les pensées
La pluie, les arbres , et les senteurs
Des tout premiers baisers
Mais cet automne-là ne reviendrait jamais
A jamais mon amour ?
Je pleure encore …
Mùa thu đã chết. Từ nay mãi mãi không thấy nhau, từ nay mãi mãi không thấy nhau. Mùa thu ly biệt . Đã 47 mùa thu trôi qua.
@@kimdnguyen4 oui 47 automnes se meurent , mais l'ultime sentiment t'ai réservé est ineffacable , retiens le bien
Hát hay lắm
du dương chất chứa bao nổi niềm cảm ơn t.g và người đăng
đả cho tôi thưởng thức dc 1 bản nhạc hay
HUy NGuyển
... em nhớ cho ... rằng ta vẫn chờ em ...
Từ nay mãi mãi ko thấy nhau😥😭. Ko ai thay thế được cô. Ngủ ngon cô nhé
R.I.P cô
Em nhớ cho rằng ta vẫn chờ em
Hay quá ạ!
Quá tuyệt vời
Lệ Thu ❤😂❤❤❤❤
43 năm rồi bây giờ mới được nghe lại bài này. Ôi nhớ quá.
Mot con nguoi mot so phan ...
Qua dau ...so phan khg duoc
May man cho 1kiep nguoi ..
Từ nay mãi mãi không thấy nhau..... 😢😢😢
Không ai có thể thay thế cô duoc
tuyet pham nghe hoai khg biet chan
Hay quá .Xin cãm ơn .
Rất hay!
Hay quá là hay
Le thu cua mua thu !!!
GIA DINH BUON ..
NGHE LE THU HAT ..
CANG THEM QUA DAU LONG ..
BUON ....BUON ...BUON...
MOT CON NGUOI MOT SO
PHAN PHAI KHG ???
je t'attendais ...... je t'attends........ je t'attendrai,......... mais jusqu'à quand.??????...... maintes fois, les larmes sont séchées
à jamais ?????
Le Thu … Voilà tu nous quittes à jamais
Dans la douleur de nos cœurs lentement déchiffonnés.
Laisse place aux cils coulées quelques perles
De nos larmes d'amertumes qui l'inondent et qui dessèchent
T’accompagner vers l’au-delà de l’existant
Repose-toi … enfin en paix
Duc de BXL
Cam ơn bạn hẳn quốc đã yêu viết năm tôi làm
Buồn da diết
Le thu hat bai mua hu chet dung la bat hu ro nét tung loi ko co doi thu qua duoc
Mùa Thu đã chết thật rồi. Cầu mong linh hồn cô som siêu thoát. Ăn nghĩ cô nhé.
Mua thu đã chết nhưng love của tôi kh bảo giờ chết còn yêu đội làm