【和訳】史上最年長、９６歳ノラ・バートンの予選 | BGT 2020
Vložit
- čas přidán 5. 01. 2022
- 「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
czcams.com/users/agtvideos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
The Loveliest Night of the Year / by Mario Lanza
和訳: ジェフ
When you are in love
It's the lovliest night of the year
(恋してる夜が一番きれい)
Stars twinkle above
And you almost can touch them from here
(きらめく星に手が届きそう)
When you are in love
It's the lovliest night of the year
(恋した夜が一番きれい)
Waltzing along in the blue
Like a breeze drifting over the sand
(そよ風の下 ワルツを踊れば)
Thrilled by the wonder of you
And the wonderful touch of your hand
(不思議なドキドキ あなたを感じる)
And my heart starts to beat
Like a child when a birthday is near
(そしてこの高鳴りは小さい頃の誕生日)
So, kiss me my sweet,
(さあキスして スイート)
It's the lovliest night of the year
(今夜が一番だから) - Zábava
なんか感動して泣いちゃった…同じく歌を志してる者として、こうやって最後まで歌える豊かな人生を歩めたら素敵だなぁと思った。
サイモンがこの流れで「好きじゃない」って言った時は大体その後「大好き」って言うけど、それをわかってて観客も軽くブーイングしてるのホッコリするw
それにしても96歳には思えないくらい足腰もしっかりしててあんなにはっきりとした素敵な歌声で尊敬するなぁ。
登場の時は支えてもらいながら歩いて、話している間もずっとピアノに腕をかけていたのに、3:05でピアノから完全に手を離して身振り手振りを始めるのが凄く好き
一人のおばあちゃんから童話のお姫様に変身したみたい
正統な発声の美しさだけでなく人柄のチャーミングさが輝いてます。
今はきっと神様のもとで歌ってるでしょう。
もう亡くなってるなんて･･･
こんなに素敵な歌声なのに。せめてゴールデンブザーで･･･って思うのは私が日本人だからでしょうね。
ご冥福をお祈りします。
めっちゃ涙が止まりません
なんてチャーミングな方でしょう…！
自分の祖母よりもさらに歳上なことを考えると(一般人と比べるのは失礼かもしれませんが)
こんなに堂々と、大勢の観客の前で歌を披露していらっしゃる姿に驚きと感動を覚えました。
歌った後にちょこんとお辞儀するのが最高に可愛い！
白黒映画に出てきそうな歌声。
とっても素敵です☻96歳でこの声が出るなんて！
なんて綺麗な透き通った歌声✨
特に高音が素晴らしい✨
選曲もステキ✨
人生の豊かさを感じられる歌だった🍀
娘さんもノラさんの生きてきた人生を讃えてBGTへの出場を勧めてくれてそして最後まで現役で歌を歌って皆んなに愛されて素敵な生涯だなあ。ノラさんの歌声忘れません、有難う。
歳を重ねて生きてきた愛情ある歌声は心に響きました…ありがとう。
エンターティナーとして、全部計算尽くめなんじゃないかと思えるほど
すごくチャーミング✨
可愛らしくて好き！ステキでよく通る声で笑顔になれました！亡くなってしまったことが惜しい。
@滝沢サングラスCZcams この動画の最後6:39あたりで説明ありましたよ！
『継続は力なり』を体現されたような御方ですね。素晴らしい舞台で歌うことができて、御本人も幸せだったのではないでしょうか。
謹んで故人の御冥福を御祈念申し上げます。
好きじゃない。
大！！好きだ！！
I also love her singing voice
こんな可愛いおばあちゃんになりたい😍👵💕 きっと天国でも歌ってるよね🎵
ほんっとうに大好き！
こんな可愛らしいおばあちゃんになりたい！
きっと天国でも素敵な歌声を響かせてるんだろうなと思ったら悲しさが微笑みに変わった☺️
素敵な歌声をお持ちで素晴らしい。長生きなさってください！
とコメントしたかったのですが…泣きそうでした。どうか安らかに。
介護士をしています。このような素敵なおばあちゃんが利用者さんでいたなら毎日、仕事も楽しく、毎日、歌ってもらい皆が豊かな気持ちになるでしょうね。あ、でも家族が離しませんね😅 多分
可愛い💕
こんなおばあちゃんになりたい！
あと、｢好きじゃない…大好き！｣っていう表現って英語にもあるんだね！
素敵な歳の取り方をされていますね
ジェフさん翻訳ありがとうございます☺✨
どんなに高齢であっても、チャンスを掴める。素敵な歌声をありがとうございます🌍✨
ご冥福をお祈りします。
他で見てたら、和訳をされていないので、
いつもこのチャンネルで楽しませてもらっています！
ありがとうございます！
素敵な歌姫✨
これはご褒美と娘さんが言われてたから、可愛らしい歌声なんかなと思ったら、めっちゃ上手い👏😳びっくりしました！！！ そしてめっちゃチャーミングで可愛い！！！私もこのおばあちゃん大好き！！！生で見れないのがホント残念🥲
なんてチャーミングなお婆ちゃま❤ 皆んなを幸せな笑顔にしてくれる素敵な歌声！
これを見たら、いつも幸せになる。
老人ホームで働いています。
皆がこの方のように、幸せに満ちてると良いなぁ。
彼女素敵よ💞
心から御冥福をお祈りします。
素敵なオバ様😊
クラシックディズニープリンセスの歌声。白雪姫に見えてきた。
いいね👍とっても綺麗な声で乙女だったな💝お亡くなりになったのですね
思い出が素敵過ぎて幸せだったと思います
もう数年、出場が早ければ、そんな事を考えてしまいますね。素晴らしい歌を、ありがとうございました。ご冥福をお祈りします。
6:04 ウキウキなノラ様、可愛すぎるって😂 それにちょっと呆れ気味(笑顔で)な娘さんも良き😊
生きた証ですね
泣ける。
可愛い〜おばあちゃん😊
次の動画見ようとしたら、追記文が出てきた…
もっと聞きたかったよ、ノラおばあちゃん😞
古き良きディズニープリンセスの声
めっちゃうまいやん
R.I.P
ご冥福を心御祈りします。m(。≧Д≦。)m 美しい歌声が聴くことが残念です、天国美しい歌声で歌手ください。
あなたの世代が国を作ってきた、ありがとう
↑日本の若者に聞かせてやりたい
本当に素敵です！