Amateur translation from lyrics captured by 麻祐 : クライ... クライ... _Kurai..._ _Kurai..._ Dark... So dark... ダアレ... ダアレ...？ _Daare..._ _Daare..._ Who... Who...? アナタ... アナタ...！ _Anata..._ _Anata...!_ You... You...! 幾ツモ夢 消エ _Ikutsumo yume_ _kie_ So many dreams have vanished 幾ツモ舟 燃エテ _Ikutsumo fune_ _moete_ So many ships have burned 貴方 ココニ来テミタノ？ _Anata_ _koko ni kitemitano?_ Yet, you still try to come here anyway? 幾ツモ夜 越エ _Ikutsumo yoru_ _koe_ So many nights have passed 幾ツモ夢 溶ケテ _Ikutsumo yume_ _tokete_ So many dreams have melted together ココデ 海ニナル _Koko de_ _umi ni naru_ Into the sea, in this very place クライ... クライ... _Kurai..._ _Kurai..._ Dark... So dark... ダアレ... ダアレ...？ _Daare..._ _Daare..._ Who... Who...? アナタ... アナタ...！ _Anata..._ _Anata...!_ You... You...! 味方... 味方？ _Mikata..._ _Mikata?_ Ally... Ally? 忘レ... 朽チテ... _Wasure..._ _Kuchite..._ Forgotten... Decayed... 敵意...？ 敵ッ...！ _Tekii...?_ _Teki...!_ Enemy...? Threat...! 消エテ... 消エロ---ッ！！ _Kiete..._ _Kiero---!!_ Disappear... Begone!! 生命 砕ケヨ！ _Inochi_ _kudakeyo!_ Shatter the lives! 魂 燃エロ！ _Tamashii_ _moero!_ Burn the souls! 空 落チテ！ _Sora_ _ochite!_ Rain down the sky! 海ノ 中カラ見テイル _Umi no_ _naka kara miteiru_ I'm watching from within the sea 暗イ 夜マデ... _Kurai_ _yoru made..._ Until the dark night befalls... 消エロ---ッ！！ _KIERO---!!_ BEGONE!!
kurai kurai daare? daare? anata anata ikutsu mo yume kie ikutsu mo fune moete anata koko ni kite mita no ikutsu mo yoru koe ikutsu mo yume tokete koko de umi ni naru (Aye!) kurai kurai daare? daare? anata anata mikata... mikata? wasure... kuchite tekii? teki ~tsu! kiete kiero ~tsu! inochi kudakeyo tamashī moero sora ochite uminomiya kara mite iru kurai yoru made
Please return tho the usual static image like what's used on thumbnail. The replay footage is... distracting to say the least. It makes me go "wtf are you doing" at times and it doesn't even match the map.
@@arihougai6430 We should be fighting in US shores by now beyond Hawaii... I feel like will b stuck doing EU and Pacific missions because it might cause controversy with US people..
最近のBGM作風が変わったというか表現のバリエーション的なのが増えてほんと良き…
やっぱ鯨の時みたいな感じも新しくて好きだったけどアイアンボトムサウンドはこういう感じがぴったりだと思う
何が言いたいのかと言うと大越香里最高
秋イベは地獄だったけどこの最終海域のボスbgmはラスト感が凄いし、聴いてると諦めたくなくなるんだよね。
予想のはるか上のカッコよさ…いやカッコよすぎひん？？？
ここまでアップテンポの曲も初めてなんじゃないかな…
公式から歌詞でましたよね〜！
置いときます。
クライ クライ
ダアレ？ダアレ？
アナタ アナタ
幾つも夢 消え
幾つも舟 燃えて
貴方 ここに
来てみたの
幾つも夜 越え
幾つも夢 溶けて
ここで 海になる
味方... 味方？
忘れ... 朽ちて
敵意？ 敵ッ...！
消えて 消えろッ！
生命 砕けよ魂
燃えろ
空 落ちて
海の中から見ている
暗い夜まで
史実だと霧島と比叡視点からの歌詞ですね(*´ ꒳ `*) たしか比叡は走行不能になって雪風の魚雷で自沈処分しました。 最近では比叡が見つかったという報告がありました(*´ ꒳ `*)
@@user-jd3bw3fn4s 走行不能って確か誤報だっけ？
イントロのギターから流れるような沈メタルが格好良すぎる
Amateur translation from lyrics captured by 麻祐
:
クライ... クライ...
_Kurai..._ _Kurai..._
Dark... So dark...
ダアレ... ダアレ...？
_Daare..._ _Daare..._
Who... Who...?
アナタ... アナタ...！
_Anata..._ _Anata...!_
You... You...!
幾ツモ夢 消エ
_Ikutsumo yume_ _kie_
So many dreams have vanished
幾ツモ舟 燃エテ
_Ikutsumo fune_ _moete_
So many ships have burned
貴方 ココニ来テミタノ？
_Anata_ _koko ni kitemitano?_
Yet, you still try to come here anyway?
幾ツモ夜 越エ
_Ikutsumo yoru_ _koe_
So many nights have passed
幾ツモ夢 溶ケテ
_Ikutsumo yume_ _tokete_
So many dreams have melted together
ココデ 海ニナル
_Koko de_ _umi ni naru_
Into the sea, in this very place
クライ... クライ...
_Kurai..._ _Kurai..._
Dark... So dark...
ダアレ... ダアレ...？
_Daare..._ _Daare..._
Who... Who...?
アナタ... アナタ...！
_Anata..._ _Anata...!_
You... You...!
味方... 味方？
_Mikata..._ _Mikata?_
Ally... Ally?
忘レ... 朽チテ...
_Wasure..._ _Kuchite..._
Forgotten... Decayed...
敵意...？ 敵ッ...！
_Tekii...?_ _Teki...!_
Enemy...? Threat...!
消エテ... 消エロ---ッ！！
_Kiete..._ _Kiero---!!_
Disappear... Begone!!
生命 砕ケヨ！
_Inochi_ _kudakeyo!_
Shatter the lives!
魂 燃エロ！
_Tamashii_ _moero!_
Burn the souls!
空 落チテ！
_Sora_ _ochite!_
Rain down the sky!
海ノ 中カラ見テイル
_Umi no_ _naka kara miteiru_
I'm watching from within the sea
暗イ 夜マデ...
_Kurai_ _yoru made..._
Until the dark night befalls...
消エロ---ッ！！
_KIERO---!!_
BEGONE!!
REAL HERO
「幾つも夢溶けてここで海になる」美しくも哀しいフレーズだと思う。鉄の底の恨みはまだ深いか･･･
ああ、この曲、こんなにいい曲だったのか
イベントクリアするまではカットインが出ることを祈るのに
必死で全く聴いていなかった
…いいね、こんなことを理解できる今は本当にいいね
勝てて良かった
どこか15夏後段bgm、「アイアンボトムサウンド」のフレーズが入ってますね。一気に絶望感が増した。
カッコイイのもいいけど
鎮魂歌みたいな落ち着いたのを
また聴きたい
鯨の時とかアークロイヤルの時のリメイクのbgmも良かったけど、これもいいな。
シズメタルで1番好きかも
というかハズレはないな！
ゲームBGMとは思えないカッコよさ・・・大越さんは天才だ
12/31 21:30 クリアです。
やっぱり艦これはBGM最高！
特に今回も沈メタルがいい！
ギミックと門番のせいで苦労しました。
レアドロップは天城、秋津洲、サラトガ、松風、春雨、瑞鶴、磯風です。
掘りに入ります。
目標は秋月、初月、ヒューストンです。
追記:神威着任
kurai kurai
daare? daare?
anata anata
ikutsu mo yume kie
ikutsu mo fune moete
anata koko ni kite mita no
ikutsu mo yoru koe
ikutsu mo yume tokete
koko de umi ni naru
(Aye!)
kurai kurai
daare? daare?
anata anata
mikata... mikata?
wasure... kuchite
tekii?
teki ~tsu!
kiete kiero ~tsu!
inochi kudakeyo tamashī
moero
sora ochite
uminomiya kara mite iru
kurai yoru made
That Iron Bottom Sound Abyssal boss for you, crazy as always..
1:14海の中からの部分のﾆﾀｧって感じめっちゃ好き
Remember this is PTSD GAME, and replay gameplay already give you PTSD
1ヶ月後にXjapanのToshlが歌うことになると誰が予想できただろうか…
ziba 19 年始はトシなのかね
カッコよすぎる
Toshlバージョンも最高だった
Those vocals are brutal...
今回凄い苦戦しましたけど、クリア出来たので良かった…
Therapist:Abyssal SF M16A1 with lit metal BGM doesn't exist
Abyssal SF M16A1:
当時の夜戦は敵味方の判別が難しいんやっけか
第三次ソロモン海戦（夕立がソロモンの悪夢してたやつ）にて
誤射した艦船→誤射された艦船
米重巡サンフランシスコ→米軽巡アトランタ
日駆逐五月雨→日戦艦比叡
日戦艦比叡→日駆逐五月雨
日軽巡長良→日駆逐夕立（？）
軽く調べてみたら、こんな感じのが出てきた。
@@user-mp8hl7cj6n
確か比叡は五月雨に撃ち返したんだっけ？
現代の夜戦でも、レーダーがなくてかつ混戦だと敵味方の判別が難しいのよ
@@user-mp8hl7cj6n 長良は軽巡な気が……
@@momihog 1人で迷子になった挙句味方撃ちをしてきた五月雨に対して「もー五月雨ちゃん間違えてるよ」とわからせるために25mmを返してたはず
早いな、ありがとうございます。
凄く心に残る曲だ
いくつもの夢語り
いくつもの船沈め
あなた此処へ来たのだろ
いくつもの海越えて
いくつもの資材溶かす
なんでこんなとこまで来たんだろ…(困惑)
最初歌詞かと思ったら違った
ついでにバケツをなくすも
いくつものバケツ無くし
いくつものバケツ燃えて
俺ここまでに来たんだろ？
いくつもの資材消え
いくつもの資材溶けて
それで無になる
なあい、なあい やばい、やばい、
湘南鉄道チャンネル えんせい、わすれ、やばい、やばい
クソかっけぇなこれ！鳥肌たつわ
集積ちゃんがまた燃えてる…
集積地は燃やすもの(三式弾とWG42放り込みながら
久しぶりに艦これログインしてみるか…
今更ですけどしてみてください
曲名は 比叡と霧島の夜 なんかな？
Please return tho the usual static image like what's used on thumbnail. The replay footage is... distracting to say the least. It makes me go "wtf are you doing" at times and it doesn't even match the map.
It aint matter as long as he gets revenue. Now it is less effort, more profit. 4 ads om this video. 👌
Well It's the footage of the event but first map XD
Atlanta, you ought to have a Snickers.
いつも1年に1曲ぐらいなのに
今年は沈メタル多いっすね…
モドレナイノに続いてこの曲もまさかToshlさんが歌うなんて！
Thanks yt for recommendation
Officially hiei and kirishima theme song
There are still so many angry abyssals till today? Its gonna last more than the Pacific war. 🤣
It's already lasted almost twice as long as the Pacific War lasted. We passed that threshold back in early 2017.
@@arihougai6430 We should be fighting in US shores by now beyond Hawaii...
I feel like will b stuck doing EU and Pacific missions because it might cause controversy with US people..
Toshi提督さんにめっちゃ合いすぎてたんだよなぁ！！
甲ラスダン一発でクリアできた奇跡のイベントだったなぁ
しかも道中でネ改に比叡霧島を中破させられた上での勝利だったから尚のこと笑った
過去に無いスナイプ運ゲーだと思う
多分皆知ってると思うけど、曲名が判明「比叡と霧島の夜」
今回のイベント、艦隊作戦第三法みたくシナリオいいイベントだった気がする。神州丸やAtlantaもとい防空巡洋棲姫とPTとか。
MYTH&ROIDを少しヘヴィメタ感を足したような...
カッコイイ‼︎
沈メタル最高
最近最初のがUberEats!UberEats!に聞こえてきた…()
Grass
いつもとは少しテイストの違うシズメタル
ノロのアンプルと間違えて深海棲艦のアンプルを取り込んだ皐月夜見の姿
仕事がはやい！
鳥肌ぞわぞわ
0.75倍速も臨場感があっていいよ
I mean I'm fine with gameplay but at least put in some E6 gameplay rather then E1 I guess
ドゥームのBGMがみたいｗ
イントロがSiMの曲にありそう
英訳したらそれっぽくなるかな？
新春任務が東海来た！
e6丁だけどいくで！
1.25倍いいリズムになります
あー好き
新年リアイベでToshI提督が歌った曲だ……(*ﾟ∀ﾟ)=3
曲名「鉄底夜歌」-比叡と霧島の夜- じゃないですか？C2のツイートからですけど…
もうずっと「暗い暗い ラーメンラーメン」にしか聞こえなくて困ってる
酔っ払って家に帰る途中にラーメンが食べたくなって屋台を探しているんですかね
@@CannedBenzene かわいくて笑う
Song in opening I feel like pacific rim theme
初めて聞いた時、えらくデスメタルだなと思いました・・・・・
I'd rather look at the art than watch gameplay
あれに似てるな…
ココ・ヘクマティアル
Lmao damaged in the first encounter
Wow
イントロがSiMみたい
マンチャッカ
メタラー提督としてはもっとこういう曲増えてほしい〜
@@user-rd7xu4wn9r リアイベでSiMとコラボしてこの歌をSiMアレンジしたのを歌って欲しい
イントロがキル〇キル風な感じがした…気のせいかな…
ウーバーイーツ！ウーバーイーツ！にしか聞こえん