Joshua L. Chamberlain and the divine spark within the killer angels

Two scenes illustrate very well the deep divisions that led to the Civil War between the Confederates and the Union Army in the United States.
“Why can't they live the way they want to, and let us live the way we want to? ‘Live and let live’, as they say there”, asks the Confederate soldier, taken prisoner of war.
In another moment, Colonel Josua Chamberlain, commander of the 20th Regiment of Maine, wonders how southerners - so academic and educated, true aristocrats - can live with slavery. "I never understood", he says, puzzled.
“You can't judge a race. Any man who judges by the group is a pea-wit. You judge one man at a time”, replies private Buster Kilrain. “There was never a difference for me”, argues Chamberlain.
The colonel then makes a speech about the ‘divine spark’ of man. “What a work is man. As it is infinite in faculties, form and movement. How categorical and admirable. In action, he looks like an angel”, idealize. “If is an angel, he is right. But he can be a killer angel”, adds Kilrain.
------
Coronel Joshua L. Chamberlain e o brilho divino dentro dos anjos assassinos
Duas cenas no filme “Gettysburg” (1993) ilustram muito bem as profundas divisões que levaram à Guerra Civil entre Confederados e o Exército da União, nos Estados Unidos.
“Por que não podem viver do jeito que querem, e deixar que vivamos do jeito que queremos? ‘Viva e deixe viver’, como dizem por aí”, pede o soldado confederado, feito prisioneiro de guerra.
Em outro momento, o coronel Josua Chamberlain, comandante do 20° Regimento do Maine, se questiona como os sulistas - tão acadêmicos e educados, verdadeiros aristocratas - podem conviver com a escravidão. “Eu nunca entendi”, diz ele, intrigado.
“Não se pode julgar uma raça. Qualquer homem que julgue um grupo é um imbecil. Julga-se um de cada vez”, responde o soldado Buster Kilrain. “Para mim nunca houve diferença”, defende Chamberlain.
O coronel, então, faz um discurso sobre o "brilho divino’ do homem. “Que obra é o homem. Como é infinito em faculdades, forma e movimento. Como é categórico e admirável. Em ação, parece um anjo”, idealiza. “Se é um anjo, tudo bem. Mas pode ser um anjo assassino”, completa Kilrain.

[@RuckDocBen]

Once upon a time, there was respect.