Cœur de pirate - Somnambule | Live à l'Église Saint-Jean-Baptiste
Vložit
- čas přidán 12. 04. 2018
- Cœur de pirate interprète Somnambule, live à l'Église Saint-Jean-Baptiste de Montréal.
Écoutez la version originale de Somnambule: CoeurDePirate.lnk.to/Somnambule
Achetez la chanson sur iTunes:
CoeurDePirate.lnk.to/Somnambu...
Suivez Coeur de pirate
►Site web coeurdepirate.com/
►Facebook / coeurdepirate.officiel
►Twitter / beatricepirate
►Instagram / beatricepirate
►Snapchat crdepirate
CRÉDITS
Production et réalisation de la vidéo par DAVAI
Paroles et musique : Béatrice Martin
Piano : Béatrice Martin
Guitare : Renaud Bastin
Quatuor à cordes : Quatuor Molinari
Arrangements : François Vallières
Mixage : Pascal Shefteshy
Matriçage : Marc Thériault - Le Lab Mastering - Hudba
![Coeur de pirate - Combustible [vidéoclip officiel]](http://i.ytimg.com/vi/QOhr7gb__7g/mqdefault.jpg)
![Coeur de pirate - Combustible [vidéoclip officiel]](/img/tr.png)
Elle est la preuve que la chanson Française à l'ancienne n'est pas morte. Un délice pour les oreilles.
Magnifique chanson et accompagnement musical
Enseignante de Français depuis le Maroc qui admire cette voix Angélique 🤍
I was driving when this song was playing on the radio, I pulled to the side and listened to the rest. The most beautiful song I have ever heard and is now part of my soul. Cœur de pirate, I love your songs. Thank you.
Magnifique, au moins elle fait honneur à la chanson française avec des mots qui s’enchaînent et qui veulent dire quelque chose.
I speak Arabic and I don’t understand any word she’s saying but I listen to this song everyday and it speaks to my soul not my mind.. such a masterpiece.
Rythm, the thing that makes us united beyond the souls.
She sings about the feelings that wash over her as she falls in love. Love didn’t always treat her well, and she should now better, but the feelings are to strong. - The way she plays with words to express all of this is amazingly beautiful and original. Makes me emotional every time I hear it.
@@MrQlife Thank u sm for clarifying
im russian, same, lol.... thats amazing
@@den6143 that goes with russian songs as well! i love them so much and sing thing everyday even tho i don’t understand anything
Heureusement qu’une Québécoise fait aimer aux gens d’ici et d’ailleurs notre langue francaise qui est si malmenee dans notre prope pays...alors bravo et merci.
Oui comme vous avez entièrement raison 🙄
Oui, après avoir vécu 4 ans au Québec, je confirme 😊
@@Ophlie76comment ça malmenée ? 🫤
Désolée, vous faites erreur, notre langue n'est guère malmenée.
2:22
Ni en notre pays, ni ailleurs.
Il suffit d'écouter certains textes et vous en ressentirez la puissance.
Leurs mots s'enchaînent en une folle farandolle. 2:57
Mots mis bout à bout sur une jolie mélodie devenant chanson que l'on fredonne à l'envi.
Il y a de très beaux textes actuellement.
Pas nécessairement issus de célébrités.
Les chansons ne connaissent pas les frontières.
🎶💖🎶
@@coporalchef971😅😊
Lyrics French and English
Days melt into moments
Les jours fondent en instants
Briefs and moments
De brèves et de moments
I don't know myself anymore
Je ne me connais plus
All my landmarks lost
Tous mes repères perdus
I thought I saw the world
Je croyais voir le monde
For what he really was
Pour ce qu'il était vraiment
But his arrival torments me
Mais son arrivée me tourmente
And yet
Et pourtant
I thought I was stronger
Je me croyais plus forte
Worn out by our time
Usée par notre époque
My wounds open for him
Mes plaies s'ouvrent pour lui
Shouldn't I get carried away?
Ne faut-il pas que je m'emporte?
The wind is blowing east
Le vent souffle vers l'est
Laughter and hugs
De rires et de caresses
I pitch differently
Je tangue autrement
And I'm sleepwalking
Et je suis somnambule
My dream becomes silent
Mon rêve devient silence
And I wander without him
Et j'erre sans lui
The doubts of an unbeliever
Les doutes d'une incrédule
get lost in the night
Se perdent dans la nuit
And everything was decided
Et tout s'est décidé
I only live for ideals
Je ne vis que d'idéaux
of broken words
De mots cassés
I try to be completed
Je tente d'être complétée
Of love and the unknown
D'amour et d'inconnu
And when he hugs me
Et quand il m'enlace
I don't feel loose anymore
Je ne me sens plus lâche
The challenges of yesteryear seem far away
Les défis d'autrefois paraissent loin
And yet
Et pourtant
I know this ordeal
Je sais que cette épreuve
Can destroy forever
Peut détruire à jamais
The hopes of a life strewn with regrets
Les espoirs d'une vie parsemée de regrets
And when he looks at me
Et quand il me regarde
I feel my heart struggling
Je sens mon cœur débattre
To be without him is death
Être sans lui c'est une mort
which is slowly coming
Qui s'annonce lentement
The wind is blowing east
Le vent souffle vers l'est
The ocean rocks me
L'océan me berce
I sway tenderly
Je tangue tendrement
And I'm sleepwalking
Et je suis somnambule
My dream becomes silent
Mon rêve devient silence
And I wander without him
Et j'erre sans lui
The doubts of an unbeliever
Les doutes d'une incrédule
get lost in the night
Se perdent dans la nuit
And everything was decided
Et tout s'est décidé
I only live for ideals
Je ne vis que d'idéaux
of broken words
De mots cassés
I try to be completed
Je tente d'être complétée
Of love and the unknown
D'amour et d'inconnu
Of love and the unknown
D'amour et d'inconnu
Of love and the unknown
D'amour et d'inconnu
Thank you for translating. I love this artist.
Cette musique est tellement belle! Juste merveilleux! Le français est une belle langue et le son du français est magique je pense. Salutations d'Allemagne, Markus
PS: J'espère que je n'ai pas écrit trop d'erreurs maintenant. Ma langue maternelle est l'allemand.
Très beau commentaire
@@sebsteve0783 Merci beaucoup! :-)
I discovered this song when it followed a Lara Fabian song . I don't understand French, but music is it's own language, and when it touches you, you can't help but feel it.
L'une des plus belle voix de la chanson française 🎶👌 un délice pour les oreilles et le coeur ❤😍
Elle est canadienne pas française
@@emilyfurrer9410 Plus précisément Québécoise.
@@melvinrocky @Gilet Jaune Flo Liberta @Emily Furrer , ni canadienne, ni québécoise, ni française mdr. Vous parlez vraiment sans savoir. Elle est belge, née à Uccle et s'appelle Angèle Van Laeken à l'origine. Et son frère est un rappeur belge, francophone, également connu, Roméo Elvis.
@@charlesdb3539 Béatrice Martin, dite Cœur de pirate, est une chanteuse, parolière, autrice-compositrice-interprète et pianiste québécoise, née le 22 septembre 1989 à Outremont. Ma brue la connaît très bien puisqu'elle fait partie de son cercle d'amis depuis toute jeune.
@@melvinrocky oui complètement, d'ailleurs j'ai confondu totalement avec une autre, à savoir Angèle, je crois que c'est d'avoir écouté les deux dans la même playlist. Bref, my bad.
This is one of the most beautiful songs I've ever heard.
1/
Les jours fondent en instants
De brèves et de moments
Je ne me connais plus
Tous mes repères perdus
Je croyais voir le monde
Pour ce qu'il était vraiment
Mais son arrivée me tourmente
Et pourtant
Je me croyais plus forte
Usée par notre époque
Mes plaies s'ouvrent pour lui
Ne faut-il pas que je m'emporte
Le vent souffle vers l'est
De rires et de caresses
Je tangue autrement
Refrain :
Et je suis somnambule
Mon rêve devient silence
Et j'erre sans lui
Les doutes d'une incrédule
Se perdent dans la nuit
Et tout s'est décidé
Je ne vis que d'idéaux
De mots cassés
Je tente d'être complétée
D'amour et d'inconnu
2/
Et quand il m'enlace
Je ne me sens plus lâche
Les défis d'autrefois
Paraissent loin et pourtant
Je sais que cette épreuve
Peut détruire à jamais
Les espoirs d'une vie
Parsemée de regrets
Mais quand il me regarde
Je sens mon cœur débattre
Être lui c'est une mort
Qui s'annonce lentement
Le vent souffle vers l'est
De rires et de caresses
Je tangue tendrement
Refrain :
Et je suis somnambule
Mon rêve devient silence
Et j'erre sans lui
Les doutes d'une incrédule
Se perdent dans la nuit
Et tout s'est décidé
Je ne vis que d'idéaux
De mots cassés
Je tente d'être complétée
D'amour et d'inconnu
D'amour et d'inconnu
D'amour et d'inconnu
Merci beaucoup !
Je ne sais pas si c'est J'attends d'être complétée ou Je tente d'être complétée ?
Je pense que tu as raison ! J'avais vu que qqn avait mis "je tends d'être complétée" et comme ça voulait rien dire j'ai changé en j'attends... je modifie ;)
Plus j'écoute plus j'entends "tends" mais je comprends pas !
Oui elle saute direct sur le "d'être" et on entend pas bien le mot ça porte à confusion ! Mais pour moi je pense que le "je tente" a plus de sens
I want to learn French just so I could understand what this angel is singing. 🥰
You can translate bro:) it is easier
Mon dieu ... je ne pouvais rêver mieux.. n'arrête jamais...
Une jeune Femme, qui fait du bien à écouter. MERCI. Vive le Canada qui nous offre de si bons chanteurs et chanteuses.
Québec tu voulais dire? Rien à voir avec le Canada
Je suis très fière de dire que notre chère coeur de pirate est québécoise! Quel art du son et de la langue francaise 😊❤
De la part d'un français, je regrette d'admettre que les québecois nous ont donnés la plupart des meilleurs chanteurs francophones des deux dernières décennies. Merci à vous les copains !
@@kartofffje suis québécoise et je trouve que les français ont beaucoup de belles chansons françaises aussi. Bravo à vous aussi et salutations de la ville de Québec.
There are these days when a song does not stop playing in your mind, then you come back to listen to it and discover you needed it.
çok yoruldum artık...sadece gözlerimi kapatıp tek kelimesini anlamadığım bu şarkının akıntısına kapılmak inanılmaz iyi geliyor
LE PIANO!! Coeur de pirate sans le piano c'est génial mais avec? C'est un ineffable bonheur.
La plus délicate et la plus émouvante chanson, texte mais surtout une voie d'ange, musique, talent émotion .
French spaces in ballad stuffs are such a lovely unique atmospher.
God bless France.
She's not from France, She's a french Canadian
Je ne peux pas arrêter d'écouter cette chanson. C'est magnifique. J'adore cette chanteuse.
Un chef d'œuvre de vie réel qui apporte des Ailes
Mots ressemblant à des moments re sentiments intense, Réel.
Coeur A 💗
Namasté🙏💎
Qu'elle voix je suis ci triste que cette voix m apaise je la dédi à mon cher frère décédé le jour de la fête des pères repose en paix .Et je vais terminé par une très belle phrase de ma maman "que ton repos soit doux comme ton coeur l 'a été "😚
J’écoute cette chanson presque tous les jours, depuis quasiment un an, et je ne « sature pas ». La mélodie, les paroles me bouleversent toujours aussi intensément.
Quelle émotion je pleure tu m'a touché vraiment ! Je sais pas pourquoi j'ai ressenti ça c'est trop profond . Merciii pour cette merveille
I don't speak french. but i know this is a beautiful song.Unique voice, singing with passion, good music.. thank you for the good songs you brought
MAGNIFIQUE à tomber !!! Gros coup de foudre ! Continue Béatrice à nous offrir d'aussi belles chansons.
Coeur de pirate c'est le genre de chanteuse ou tu dis à chaque nouvel album
"Le prochain pourra pas être encore et toujours bon !"
Et à chaque nouvelle chanson t'es en mode
"Ok le prochain va être parfait !"
Juste bravo ! J'adore ce morceau
Cette chanson magnifique
nous touche au plus profond de notre âme !!
Je m'en lasse pas...je suis allée à son concert unique à l'église St-Jean Baptiste à Montréal et c'était très émouvant et surtout magique 🌟 Inoubliable ❤
Ta trop de la chance, j'aimerai tellement la voire........bisous .
Coeur de pirate, cette chanteuse guérit par sa texture de voix si unique et belle, bien des blessures, baume o coeur. 💙 un grand merci pour cela.
This song is really emotional, touching and powerful. I love every single vibe in this song, the lyrics, the melody. Thanks to Coeur de Pirate I got back studying French and all I need to say about it is kind of music is important and necessary because it's just pure quality songwriting, emotionally charged and touching, and I'm really grateful that from a tiny island in Greece I was able to reach your music, your songs, which mean so much to me and made go back to my French textbooks. Merci d'etre la', Beatrice. Ne t'arrete pas
For that and from afar, you got a delicious and most romantic French kiss.... je t’aime....
Béatrice est stellaire et nous ses fans on est en orbite. Que serait la terre sans son soleil.
It really shows that she worked on the music in Child of Light when you listen to this. Cette chanson est très belle.
Actually I've realized that hearing that song, exactly the sames vibes.
One of the most talented singers in the world and so underrated ive been one of your fans and a passionate listener since your first steps in the music world and i will be here along the way because its a pleasure to enjoy all the art dedication and passion u put into your music, Thank you from the bottom of my heart ❤️
its crazy most of her older songs were written by something she just came up with that day
Tout simplement du bonbon pour le cœur oufff
Merci à vous Cœur de Pirate .....
Absolument fantastique. Un ange qui passe. ❤
Louise !!! C'est ta voix❤️de plus tu lui ressemble ❤️🌹
Que c'est beau !
La mélodie, le texte, la voix, le décor... bref, merci 😊
J'aime l'art profond et personnel et cette femme le respect mieux que jamais, une sensibilité magnifique. ♥️
Une perle !!!! Je ne me lasserais jamais de vous Béatrice un culte pour la chansons française... Frissons garantis !!!
Feels like aurora's theme...so beautiful❤❤
La plus douce des voix coeur De Pirate
Cœur de pirate me rappelle les plus bons moments que j’ai passé avec mon amie Rayane au lycée , j’espère qu’elle se porte bien
❤
Une vie qui se cherche, se trouve et puis se perd, cassée et recollée. Comme une somnambule, elle tangue et se retrouve. Bravo Cœur de pirate.
C est la seule interpretre, une voix, une présence et un parcours qui me parlent à ce jour. Cette sincérité parolière avec un répertoire pour lequel j abonde à mon petit niveau. extraordinaire est cette artiste... plein d insolence maîtrisée qui délivre des émois, des sensations. chapeau bas...
Une personnalité ce petit
C o e u r de Pirate !
Ces paroles un clin d o e i l sur mon passé, pour lui inexistence, dans l attente de ses bras, de tendresse, alors dans la nuit, danser, plaire, séduire, combler ce vide mais je rentrais seule.🌃
Corinne
Chantilly 11.05 7#6 - 11.35 2#1#6#7#11 12.05 3#8#4 - - 12.35 8#9#5#6 - 1.35 14#13#12#1-2.05 4#7#5-3.05 16#14#13#11#5 - FUNABASHI 12.15 13#2#14#4-12 50 5#10-12
Dire qu elle a failli arrêter à plusieurs reprises.. Quel bonheur de l écouter l écouter la, réécouter..une Vraie Artiste, Beatrice
Je me croyais plus forte, usée par notre époque mes plaies s'ouvrent pour lui...😢😢😢
There will never be life where it wasn't, cause there where no life at all.
i truly believe this is one of the best songs ever
Vu en concert dans une petite salle ; un régale..... ma fille à même eu une dédicace. Bisous Bea .
Cette chanson me fait chaud au cœur😭Je l'ai aimé dès que je l'ai entendue quand béatrice en a mis un passage sur son insta story😍J'adore ce style de cœur de pirate,paroles,mélodies réchauffante😍Parfait
myriam nsouly hi zu
myriam nsouly c'est parfaitement ce que je ressens que j'écoute cette merveilleuses chanson😍😍😍
Je suis toujours surpris et admiratif de ce qu'elle propose !! J'adore sa voix reconnaissable parmis 1000 . J'ai vraiment hâte d'entendre l'album le 1er Juin ! C'est de loin la chanteuse la plus doué de sa génération ♡
🤎J'adore vraiment cette chanson.🎻 C'est très beau 🖤🤍
Most beautiful language! Love this song
I'm melting... Dear Béatrice -your Music makes me cry. It's so very beautiful
Je ferme les yeux et me laisse emporté .c'est magnifique une merveille
Tellement puissant de fragilité et de tendresse.! Quelle artiste, quel être humain de pouvoir si puissamment transmettre cette beauté intérieur. Merci, Belle Béatrice. Incomparable! Mystique! Merci.
Quand c'est aussi beau, mes yeux pleurent, pas de tristesse mais d'émerveillement, merci Béatrice.
Avec "Prémonition" et "Crier tout bas", des chefs d’œuvres qui nous donnent quelques moments qui font pleurer d'émotion positive et donnent de belles raisons de vivre.
La poésie pure, la mélodie envoutante, la force des mots. Elle fait tout ça parfaitement
Trop beau et plus encore...😘
Rien à dire, tout simplement parfait, merci d'exister
vrais
Coeur de Pirate ! Un Bijou !!
C'est tellement beau...Je ne peux pas me penser de cette chanson:)
Merveilleuse chanson de 2018
Bravo à cœur de pirate de chanter en français
Merci pour cet excellent partage
Vraie claque. Merci Coeur de Pirate quelle émotion...
Alice Paillereau une claque mais quelle claque! Un moment de bonheur.
Cette chanson est merveilleuse,je l'écoute en boucle depuis une semaine sans me lasser. C'est une vraie thérapie. J'aime trop, du courage l'artiste.
Cette femme est tellement incroyable 💖 cette chanson est vraiment très émouvant, elle me transporte.
La même sensation,merci!!!✨☮️
Certainement l'une des artistes les plus accomplies. Merci petit Coeur!!!
Cette chanson me touche tellement !
Une vraie artiste. Des mots qui transperse le cœur !
Une femme qui a une a une Ame , merci Béatrice
Cela prouvera que les femmes ont une Ame comme les Hommes
merci Coeur de Pirate pour cette si belle mélodie
+patricia vinson
M A G I Q U E ! Cette chanson m'hypnotise. Beatrice, vous êtes un don du ciel.
The days melt in moments of briefs and moments
I do not know myself anymore, all my lost landmarks
I thought I saw the world for what it really was
But his arrival torments me and yet
I thought myself stronger, used by our time
My wounds open for him, should not I get carried away
The wind blows east, laughs and caresses
I pitch otherwise
And I'm sleepwalking, my dream becomes silence and I wander without him
Doubts of an unbeliever are lost in the night
And everything was decided, I only saw ideals, broken words
I'm trying to be completed, love and unknown
And when he embraces me, I do not feel coward
The challenges of the past seem far away yet
I know this ordeal can destroy forever
The hopes of a life peppered with regrets
And when he looks at me, I feel my heart struggling
To be without him is a slowly coming death
The wind blows towards the east, the ocean rocks me
I sway tenderly
And I'm sleepwalking, my dream becomes silence and I wander without him
Doubts of an unbeliever are lost in the night
And everything is decided, I live only ideals of broken words
I'm trying to be completed, love and unknown
Adnan thanks for the lyrics. I love her music, even if i don't understand french but her voice is divine. I have 2 of english albums, not sure if she has more and i have heard/watched quite a few of her french songs too since most are originals i believe. Her english songs, quite a few are covers but even then, her voice and her style makes those songs hers.
... but what does it MEAN?
Thank you so much...
Thank you for transportation.
Thanks for xlating. Initially I thought the song was about the giant Alaskan King Crabs that scuttled about on the power lines in front of her house, snatching only Lufthansa aircraft from the sky, then they would take the souls of the pilots (pirates) and seal them in shiny metal cylinders, and clutch them, sprouting wings as black as the inky depths of space from where they originated. But hey, I'm a romantic.
Juste magnifique, j'attend d'être complété d'amour et d'amitié...
Respect from Tajikistan!
Quel artiste, quelle voix, quelle plume, quel talent...Juste bravo !
Je suis auteur compositeur interprète de chansons françaises. En espérant que mon univers vous touche.
Si tu savais combien de fois ta voix à sauvé mon coeur de la dérive...
Alors que la vie me semblait noir, ta voix repoussa ma dérive...
Je ne suis que poussière dans se monde qui combat la dérive...
Cette espoir que la vie a plus que de fausse promesse...
Qui ou quoi crois savoir que la vie n'a aucune promesse...
Seul le moment présent rempli sa promesse...
Merci...
D'une beauté et fragilité qui rend émotionnel
It's been a very long time since an artist touched me this deeply, over 40 years to be exact. Back then I discovered the music of Jaques Brel. You have the same way of playing with words, your phrasing is so powerful. Other "artists" can only dream of your power of expression. Thanks for sharing your talent. Thanks for making us feel. Thanks for this gem.
On touche à la perfection ou au sublime , on ne peut regretter que la chanson soit si courte 😪
J'apprécie cette musique comme un berger des arbres profite du vent.
ta voix me quitte jamais ....
j'entend tais chanson toujours ....
bon courage pour le futur .....
UN GRAND SALUT DE L'ALGERIE ......
riadh zemouri je suis ravi que ya des algériens qui écoute cette belle musique
je t adore coeur de pirate...tes chansons sont sublimes tu es une vraie artiste...cette chanson la je l ecoute en boucle merci bcp pr ton talent
Comment une "simple" chanson peut bouleverser autant ? Bravo a toi, apres des années à te suivre je ne suis pas encore déçue, la chanson française peut encore vivre longtemps avec des interprètes tels que toi ❤
Bravo Cœur de pirate :) a chaque fois que j'ecoute cette musique vous me fendez le cœur BRAVO
This is so amazing, whish the whole album would be recorded like this. Each and every song is an emotional masterpiece, even without understanding the language💚
Je te vois ....je nous ressens....Ycar ma force ❤
I was listening to her all day, and this is the day her song gets uploaded after two months
Super beau live et super chanson ! Elle me rappelle un peu plus l'esprit des deux premiers albums, je ne saurais dire pourquoi... Mais en tout cas l'écouter me procure beaucoup de nostalgie !
this song is touching, especially when we lived it
She’s amazing!
Cette femme est juste un délice pour les oreilles
Greetings from Bangladesh ❤️
OH MY GOODNESS! What a voice!!! And the song... Man... It makes you fall in love a thousand times! I don't understand anything she says but I feel every beat of the music plus her husky voice which it makes my heart explode!!!
after you translate the lyrics you'll fall a million times more
Un vrai délice...d une sensibilité à fleur de peau. Trop class❤️❤️
Un délice à l état pur.
C’est sublime !
Fábio ❤