Cantando Mary On A Cross - Ghost em Português (COVER Lukas Gadelha)
Vložit
- čas přidán 27. 09. 2023
- Cover em Português de Mary On A Cross - Ghost
Original song: • Ghost - Mary On A Cros...
My Spotify:
▶ spoti.fi/2YRSrTl
Covers & Originals:
▶ bit.ly/2T2fibS
Contact:
▶ Email: cantandoportugues@gmail.com
--
Letra:
A gente corria junto
Pra dentro da escuridão
Mas apesar do sucesso
Sentíamos solidão
Mas apesar dos pesares
Nós vamos voar
E a verdade é essa
Não te deixo ir
Atravesso as cidades
Pra me libertar
Mesmo com toda fama
Vou me machucar
Você desce como a Santa Maria
A Maria numa cruz ficou
Não é um outro Bloody Mary
A Maria numa cruz ficou
Se você fugir comigo ali
Farei cócegas dentro de ti
Não tem nada de errado aqui
Procurando motivos
Pras regras seguir
Descobrimos na hora
Vão nos destruir
--
Áudio & Vídeo produzidos por Lukas Gadelha
#cantandoemportugues #lukasgadelha #slowedandreverb - Hudba
Sei lá essa música passa uma vibe tão boa o som a maneira como ele canta
Verdade
Obrigada por deixar o duplo sentido intacto em "você desce como a Santa Maria"
Até hoje não entendi o significado da expressão
@@viniciusmirandamartins6403 a tradução dessa parte pode ser "descer" "ajoelhar" ou fazer sexo oral
Cigarro de maconha em formato de cruz
@@viniciusmirandamartins6403 talvez ela esteja descendo do céu
@@viniciusmirandamartins6403cair de boca vc sabe onde
1:19
2:40
Acredito que essa é a parte que vc esteja procurando
Valeu😃
Muito obrigada!!!
Valeu mn
obrigado amigo, você é um amigo
Eu nunca tinha ouvido essa música inteira. Ficou incrível, sua voz é divina!
Obrigado! :)
@lukas vc pode fazer a tradução da música "genius"?
Quero mais músicas do ghost na minha mesa!!!! Amei demais!!!!!❤❤❤
problema é manter sem blasfêmia, talvez afete o engajamento dele
Manoooo!! Surreal!! Amei!
Nunca pensei q alguém ia conseguir traduzir essa música para o português
Mas não ficou exatamente como na música por exemplo na parte do" you go down just like holy Mary" ele fala "vc desce"
...em vez de fazer a tradução literal da letra que seria "você paga um boquete como..." "mas apesar dos pesares" ficou bom.
Imagino ele traduzindo Body and Blood, o sangue e o corpo do filho de deus.
@@BILLSDEUSDADESTRUICA0Cara, "you go down" é literalmente "Você desce"
Sempre me impressiona, grande música e ótima tradução!!!
Perfeitinho, como sempre Lukas!!!! Adorei!!!
Manoo tornou a música mais incrível ❤ obrigado por ser esse canal massa
Gostei mt! Eu apoio mt seu trabalho e esforço
Ficou incrível lukas, não para que seus covers são fodas
Esse canal é incrível kr
só senti falta em um trecho da musica em 3:04 que é "your beauty never ever scared me" ( sua beleza nunca me assustou), acho que daria pra encaixar mantendo a rima com o estrofe "a maria, numa cruz ficou" . Mas a principio ficou perfeito, é a primeira versão pt-br que vejo dessa musica
Sim!
Tu canta tão bem que meus ouvidos dançam
canta LITTLE DARK AGE, da MGMT ! Seria absurdo.
Amo
Up
Up
Vdd
Up
Essa msica ficou perfeito manos 😎👍
Cara, que incrível!!
A parte da música original Mary on é tão viciante
Essa música é muito top, passa uma vibe boa , agora em português ficou perfeita ❤❤❤❤
Maria?
Você só pode ser louco bloody mary quer dizer Maria sangrenta mano você só pode ser satanista eles fala não vou te deixar ir pq vão estripar Maria e por numa cruz Maria sangra
Eu também achava ela boa mais parei pra analisar em inglês ninguém intende nada das letras só vai pelo bom som mais quando ver as letras você ver o quanto essa música é podre
@@memeseirobr2867real
Não sabia que a tradução dessa música era tão boa !!! Se eu já gostava na versão inglês português ae e que eu amooooo ❤❤🤩 tradução incrível parabéns
Minha musica favorita, e na parte do "você desce como a Santa Maria" ficou incrivel. Acompanho seu canal há tempos e a cada vez você se supera nas musicas. Tu é incrivel irmão!!!!!!!
EDIT: PFVVV NO SPOTIFY
Sin Spotify por favor!!! 🙏🏻
Nossa!!! Ficou sensacional demais 😮 parabéns!!! Adorei 🤩🤩🤩
Tá perfeito, eu esperava ansioso pra uma tradução dessa música ♥️🙏🏽 parabéns mano.
Esplêndido! Ótima adaptação!
VOCÊ É MARAVILHOSO!! GENIAL
Parabéns pela sua coragem!
Eu esperei por esse momento...
Muito bom! Parabéns gostei demais.
Tava esperando por essa música traduzida ❤❤❤❤
Ficou perfeito mano abraço de Portugal ❤
Ficou simplesmente perfeito
Ficou muito bom Lukas, amei!! 👏🏻👏🏻👏🏻
Obrigado!
Muito bom mano 👏👏👏
Logo após show em SP! Mt bom!
Parabéns,ficou excelente 👏❤️
Sempre nos surpreendendo
Essa musica amo muiiiitoooo 😍😍😍
Está em minha playlist ❤
beleza, amei 💚🇧🇷 me encanta, quedó perfecto en tu idioma
Tá muito boa, parabéns 👏
Mentiiiiraaaaaa kkkk foda!!!
Muito bom parabéns
Amei ❤❤❤ agora se eu for cantar em português vou cantar assim parabéns adoro essa banda ❤❤❤
Tava esperando um cover dessa música
A música tem duplo sentido sim.
1° sentido é uma canção do cardinal a sua amada imperatriz Mary(personagens fictícios da banda)
2° sentido se dar ao uso recreativo de maconha em formato de cruz, muito usada no norte da América popularmente conhecida como “Marijuana Cross” > “Mary on a Cross”, jogo de palavras usado pela banda após verem o baseado em turnê pelos USA. Por isso a música é melódica, como se o eu lírico estivesse chapado.
ghost simplesmente é de mais e essa versão ficou muito bom, Parabens.
Ghost é a melhor Banda! 💣🔥⚡️✨🎉
Seu cu
Perfeito
Fico feliz que meus pedidos de Mary on a Cross foi atendido
Opa, video novo não posso perder
Vei ficou top🤘🤘🤘
Genteeeeee, detesto músicas quando traduzem, porém essa ficou M A R A V I L H O S A!
Brabo demais mano 🎉
Incrível ❤❤❤❤❤
👏👏👏👏👏👏 muito boa
Cara, ficou genial!
Cara primeira música traduzida q vejo q ficou uma boa adaptação parabéns
Salve mn ficou top
Você é fantástico 😊
Amei ❤ agora pra completar tem que cantar "Lay all your love on me "
Ameiiii🤩🤩 Arrasou como sempre
Obrigado Grazi!
Eu amo a banda Ghost ate mesmo a música 🎸
Cara ficou muito foda na moral 🙀
Incrível
Mano tu canta muito bem, se tu pegar para ao invés de fazer tradução fazer uma música original deve ficar muito massa, parabéns trabalho sensacional
otima e voz e otima tradução
Caramba, sensacional está música e em português assim fico massa demais. Comecei a curtir a banda, não era fá, agora está música eu gostei muito. Excelente trabalho mano. + 1 S u b
Brabo
Ficou incrível
Muito bom 😊
Otimo trabalho
Aaah que emoção ele fez a tradução dessa musica 🥲
Parabéns você é ótimo a música ficou legal
Bela música
Agora faz porfavor a música stitchs
Amei gostei MT belo dublado❤❤❤
Mn que voz perfeita
Top de mais veio 🎉
Bem que podia fazer uma versão gospel dessa música 🤩
Vdd
Mano, se tu entendesse a letra original dela você não falaria isso.
@@joaopedrobianchi2683 Tô falando em pegar toda a base da música como o ritmo, melodia e harmonia por exemplo e criar uma nova letra.
Uma letra que exalte a Deus 🙏🏻
Fizeram isso com a música "Acorda pedrinho".
....valeu a ironia...
Mdss amei ❤❤❤❤
amo suas traduções
sensacional como sempre🎉🎉 "canta Steal the show do filme Elementos".😊😊
Ghost e minha banda favorita sabe eu quase chorei quando vi essa notificação entao muito obrigado mano por isso, podia tentar fazer com see the light ou griftwood?
Ghost uma das minha bandas favoritas ❤
Muito bom cara
Tooooop
Eu sempre tive uma interpretação errada dessa música, e não ouvia por achar que era muito pesada, mas nem é, eu acho
Só tem trocadilho com maconha
Se tivesse a Thaid Carla na música, ai a música seria pesada dms
Tem umas comparações meio erradas, mas não é lá pesada não
@@RATOMALUCOHEHEHEHEHEia ficar uns 245 anos pra enviar no CZcams 💀💀
@@viniciusmds06 Essa música já tem bastante tempo, ele deve ter feito antes dele nascer pra poder enviar hj
Partes da letra não bate, mas tá é oque tem pra hoje kkk
Amo essa música 😭😭😌
Parabéns. ❤
Adorei essa música em português! 👏👏👏👏👏👏👏
Essa musica é perfeita em inglês e português
Perfeito ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Essa música tá linda véi
Essa música é boa demais 😎
Verdade
Ghost é ghost ❤
Aeeee
Eu fico sempre muito feliz ouvindo suas músicas, obrigado por mais um trabalho incrível... fico na esperança de vc fazer minha música preferida "bury the light - Victor Borba (devil may cry)"
Estava esperando essa música aqui ❤, quem também estava deixa o like 😃👍
Não mendiga like plmds
Mano essa letra em português foi fiel a letra original da música em inglês e sem prejudicar a parte instrumental ficou muito massa!