Los subtítulos están en francés, si fueran tan amables de subtitular el Kusen al español, estaría tremendamente agradecido. Algo pude entender, pero sobre el final me resulto incomprensible. Gracias.
Sí, subtitularemos estos vídeos en español e inglés. Nos faltan recursos, y quizás espaciemos las publicaciones para poder hacerlo. El primer paso es transcribir el francés, y veremos si podemos conseguir ayuda para esto. Indeed, we will subtitle these videos in Spanish and English. We are short of resources, and maybe we will space out the publications to be able to do it. The first step is to transcribe the French, and we'll see if we can get help with that. Effectivement, nous allons sous-titrer ces vidéos en espagnol et en anglais. Nous manquons de ressources, et peut-être allons nous espacer les publications pour pouvoir le faire. La première étape consiste à transcrire le français, et nous allons voir si nous trouvons de l'aide sur ce point.
Top! Hello Stéphane: te souviens tu de la petite brune en jupe culotte, chaussettes rouges à pois blancs… qui sautait partout??? … et aussi des chèvres du rocher aux singes???
Los subtítulos están en francés, si fueran tan amables de subtitular el Kusen al español, estaría tremendamente agradecido. Algo pude entender, pero sobre el final me resulto incomprensible. Gracias.
Sí, subtitularemos estos vídeos en español e inglés. Nos faltan recursos, y quizás espaciemos las publicaciones para poder hacerlo. El primer paso es transcribir el francés, y veremos si podemos conseguir ayuda para esto.
Indeed, we will subtitle these videos in Spanish and English. We are short of resources, and maybe we will space out the publications to be able to do it. The first step is to transcribe the French, and we'll see if we can get help with that.
Effectivement, nous allons sous-titrer ces vidéos en espagnol et en anglais. Nous manquons de ressources, et peut-être allons nous espacer les publications pour pouvoir le faire. La première étape consiste à transcrire le français, et nous allons voir si nous trouvons de l'aide sur ce point.
@@zen-deshimaru Hacen un hermoso trabajo, se agradece y se sabrá esperar :). Saludos!
Buenas noticias: ¡ya está disponible una traducción (perfectible) al español!
@@zen-deshimaru Un millón de gracias!!!
Top! Hello Stéphane: te souviens tu de la petite brune en jupe culotte, chaussettes rouges à pois blancs… qui sautait partout??? … et aussi des chèvres du rocher aux singes???