REM * * * I'll take the rain
Vložit
- čas přidán 19. 02. 2012
- Per noi che amiamo la pioggia oltre ad ogni goccia.
Per noi che ne respiriamo l'umidita' e ne sentiamo il sapore sulle labbra.
Per noi che oltre alle stelle vediamo le nuvole, contiamo i sogni e viviamo le salite per fermare le discese....
Per noi.... che sorridiamo ad occhi chiusi per vedere se oltre alle lacrime si mescolano le goccie....
Per la malinconia, per quella coperta che cerchiamo e che tiriamo un po' qui un po' la...che ci scalda ma non sempre...
Per noi che guardiamo la tv sul divano ma spesso non si vede niente e spesso ci confondiamo film...
Per noi che cavalchiamo onde immaginarie, solchiamo arcobaleni invisibili, che passeggiamo sulle acque profonde...per noi che sognamo ad occhi aperti rigorosamente sotto la pioggia...
Per noi che non tocchiamo la pioggia solo con le mani aperte ma con l'anima aperta... spalancata alla pioggia....
Giulia e Stefano
lavoro a 4 mani anzi ad 8 zampe.
(Ste7172 Giulietta2105)
Traduzione del testo:
Prendero' la pioggia
La pioggia scese
La pioggia scese
La pioggia scese su di me
Il vento soffiava forte
e la canzone dell'estate
svaniva nella memoria
Ti conoscevo quando
ti amavo, allora
nello sbadiglio dell'estate, ora impotente
tu mi hai messo a nudo
e mi hai segnato
Le promesse che facevamo..
Una volta pensavo,
così come gli uccelli prendono il volo
e cantano attraverso la vita,
perchè non possiamo farlo anche noi?
Noi ci aggrappiamo a questo e pretendiamo il meglio
E se è questo che mi stai offrendo
prenderò la pioggia,
prenderò la pioggia
Il buio sgualcisce
i progetti dell'estate
e si allunga per rimanere
il sole tramonta
Sei passata di qua,
amavi i giorni facili
ma ora il sole,
è arrivato l'inverno
e volevo solo dire
che se io ti abbracciassi
spererei che tu mi avvolgessi
e ti aprissi dentro di me, dentro di me
Una volta pensavo,
così come gli uccelli prendono il volo
e cantano attraverso la vita,
perchè non possiamo farlo anche noi?
Noi ci aggrappiamo a questo e pretendiamo il meglio
E se è questo che mi stai offrendo
prenderò la pioggia,
prenderò la pioggia
Continuerò a cantare questa canzone dell'inverno
ho cercato il suo calmo ritornello
camminerò da solo, se è così
Prenderò il volo e celebrerò la pioggia
Una volta pensavo,
così come gli uccelli prendono il volo
e cantano attraverso la vita,
perchè non possiamo farlo anche noi?
Noi ci aggrappiamo a questo e pretendiamo il meglio
E se è questo che mi stai offrendo
prenderò la pioggia,
prenderò la pioggia
Prenderò la pioggia, prenderò la pioggia - Hudba
Stupenda la canzone.
Le immagini scorrono ricche di emozioni.
Splendido video, bravi!!!
E mi fa tremare di più che le prime volte...perche il tempo passa e ti vedo e ti sento forte come pioggia che mi bagna l'anima dolcemente. In ogni immagine e nota t'estimo❤
nn avevo visto la traduzione !!!!! bellissimi, video, "per noi" un meraviglioso inno e traduzione fedelissima!!!!!COMPLIMENTI.....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!...
Verissimo...con l'anima sorridendo tra le lacrime e goccie...ogni volta , è vero!
ogni volta lo vedo...lo am.o di più♥
lo amo sotto pioggia e sole con l'anima sorridendo tra le lacrime e goccie...ad anima aperta
Naturalmemte sto li! E se respira a gioia e gloria non interessa quante lacrime sono cadute mescolate ... Non si vedeno adesso
Quanto profondo può entrare un video nel cuore...Grazie Giulia ♥ sei amore
Odio la pioggia quando sono triste .... amo la pioggia quando sono felice
bellissimo dolcezza mia .... un abbraccio dal cuore ....
bellissimo tutto Giulietta!! e molto poetico il tuo scritto...' Noi che la pioggia la guardiamo da dentro i nostri occhi... riflesso di un mondo celato nel nostro cuore...'
...stupendo...juliet...stupendo.....
Bellissimo video Juliet..
Splendida musica...appropriate fotografie ed effetti...
Ha la tua impronta...
bellissimo grazie grazie...
.. stupenda canzone
...a volte, non serve scrivere tanto....a volte, basta ascoltare.....vedere..emozionarsi....e dire..: ..........."Grazie"..
Attendiamo questa pioggia da giorni... a volte la vedo e la sento anche sotto la doccia...
Un momento un po' cosi'.... ed allora che pioggia sia...
♥
Bellissimoooooo !!!!!
''Deliziosa amica mia hai fato un video che sembra un quadro tanto le immagini sono meravigliose dolce la song bacione super complimenti Gio'
@Ste7172
..e se la pioggia non c'e'...riusciamo anche ad inventarla, ma la cosa ancor piu' strana e' che riusciamo ad inzupparci zampe, coda, baffi ed orecchie...
A parte tutto...
grazie... e' da quel giorno che la ascolto almeno una volta al giorno...se non piu'...
Prendero' la pioggia... tutta quella di cui ne sento il bisogno...e se non c'e'...
chiudero' gli occhi...
grazie Ste.... davvero sai !!!
@MsThelmaAndLouise
Stupendo come chi???? Come te...
grazie Angels tvb bella bellissima anzi stupendo come te...stupenda...
♥
giulietta2105 finalmente ho trovato un'altra persona a cui piace questo capolavoro di canzone....è la più bella canzone dei rem ma nn è tnt conosciuta!!! tu sei la prima persona ke trovo a cui piace e sei pure italiana cm me :)
@unmarediemozioni01
...e se tutto fosse acqua...allora inventerei il mare...
...e se tutto fosse cielo...sarei nata con le ali....
grazie dolce Patty... sempre presente sia con il sole che con la pioggia con il caldo e con il freddo...
Sempre Noi ♥
@7papaverirossi
Mi associo al tuo abbraccio ed aggiungo anche il suo... perche' se ha provato quello che ho provato io...allora possiamo dire di aver provato molto....
Non c'e' misura di paragone... ma e' come correre in via Indipendenza a braccia aperte verso la stazione urlando e prendendo piu' acqua possibile in viso...si arriva al primo incrocio spompati al massimo ma felici e vuoti da ogni pensiero...
grazie dolce preziosa Papaverina..se fossi un po' di pioggia di abbraccerei tutta ♥
ed ogni volta vedo questo video anche lo amo di più. Giulia t'estimo❤ clickkkkkiss
Porta la birra, che andiamo in "gatta" stasera.....
ihihihihihihihihihihihihih
Miaoooooo :))
@DolceStellaDelSud
TS.... ciao dolce sorellina mia....come vedi la musica arriva ovunque....anche al tuo cuore...
Un abbraccio a tre...io te e Stefano...artefice di questo video quanto me...
tutti sotto la pioggia...
...sei assolutamente meraviglios@...
vorrei deiventare pioggia...
@pasablu
Sara' fatto Pas... eccome... aspetta l'estate e l'arancione fisso....
grazie per i complimenti a te che fai video strepitosi....
Giulia
@pellegrinideldeserto>
Grazie Ramon....
a me la canzone e' rimasta tanto dentro...che e' come la pioggia... impressa dentro me...mi impregna di emozioni...
La mia impronta..bellissima definizione...
:)) juliet
@7papaverirossi
Penso che il bagno in mare con la pioggia sia il best per il mare per viverlo.. paragonabile al bagno di notte, dove si sentono solo i rumori dell'acqua ed il profumo intenso delle onde.. per il resto il buio e solo qualche luce in lontananza...
Si sogna anche ad occhi aperti... si vivono i ricordi e li trasformiamo in emozioni per non perderne piu' il profumo e l'intensita'....
♥
@unmarediemozioni01
sicuramente dentro alle nuvole.. ho sempre detto che un giorno mi siedero' su di una nuvola e mentre mangio zucchero filato ciondolero' con le gambe seduta su di una nuvola...forse rimarro' per sempre li...e guardero' tutto dall'alto...
si si...nelle nuvole e nel mare...
hai proprio ragione...
♥
C'e' un profumo che si chiama... Goccie.... non so perche'...mi e' venuto in mente...sotto la pioggia al mare....
ci stai??? T'estimo.. ♥
@npablito
Forse nella prossima vita rinascero' gabbiano oppure cornacchia chissa'... ma se volero' ...svolazzero' sopra al giardino d'estate... tormentero' il gatto che riposa nella aiuola....
Mon dieu...gli dei mi sa che mi fanno fuori...
Ora lo so che ridi...ma rido anche io...
Andiam da Vasco ci aspetta... 120 minuti di musica e che musica...
Pablitakisssss :))
@Dolceluna33
Dolceluna... la pioggia se potesse parlare... ma il bello sta proprio li...dentro ad ogni goccia un segreto...un piacevole o spiacevole segreto...uno scrigno dal valore inestimabile...
grazie dolcissima...♥
io sn felice quando piove ma nn so perchè...è cm quando c'è una giornata di sole col cielo sereno...mi fanno lo stesso effetto solo ke quando piove mi viene voglia di guardare la pioggia ke cade ed è cm se vedessi una cosa nova a cui nn mi ci abituo !!!!!!!!!!!!!!!
@5SUSANA
Susana sempre presente sempre gentile sempre bellissima...
grazie... ♥
@grazia7750
Graziaaaaaaaaaaaaaaa....ciao carissima amica....
grazie a te ai tuoi complimenti...a te che vivi un po' delle mie emozioni...spero siano anche le tue...
tu sei bella...grazie ♥
@7papaverirossi
..e se in riva al mare vuoi da bere succo di fragole ed un cioccolatino Majani..non puoi sbagliare...
Gemellina... ♥
vale il prezzo del biglietto (quant'è') anche solo per Tim Robbins:)...credo che sia una scena di libertà bellissima.
scommetto che le tue quattro zampe sono sulla Hepburn e le altre quattro su di lui:)))
bell'inno a cio' che ti-vi rappresenta...ma anch'io ieri camminavo sotto la pioggia senza ombrello...l'ho fatto anche con la neve però:)))
come l'hai fatta la luce finale?...o una cuoca non svela mai i segreti?:))
complimenti davvero.
Ogni volta che lo trovo lo stesso brìvido.
@Ste7172
Per i reumatismi...bhe quelli basta mettere un plaid sulle spalle...anzi sulla schiena....
Oggi no... ma a volte abbiamo bisogno di sentire la pioggia by Jim....
Miao :))) miao davvero !!!
@Ste7172
Bhe...l'effetto te lo posso dire... posso anche dire grazie per il lavoro svolto insieme...piu' facile di quello che si pensava vero????
Le nuvole, il mare...e la pioggia...tanta pioggia quanta pioggia....
mai abbastanza....
La canzone... me l'hai regalata tu...e per questo il primo grazie e' per te...
sotto la pioggia ovviamente....
Grazie Ste...Miao :))
@unmarediemozioni01
Ti porto i ringraziamenti di Stefano...
ora sta dipingendo le nuvole di verde... simula il prato..i fiori?????
Vedremo....
Grazie Patty ♥ foreverissimo.
@1810hearthofmusic
grazie... :)))
@criny009
grazie angioletto biondo...un abbraccio grande... dalla prima ora del giorno all'ultima...
ciao dolcissima :))
cioccolata vanigliosa e cannella ♥
@profmet
Tu sei la pioggia di tutti i giorni dolce amica mia....
vivi e respira l'aria piena di pioggia..solo cosi' possiamo sorridere al vuoto davanti a noi e riempirlo di sogni e di sensazioni...
T'estimo ♥
@unmarediemozioni01
Noi che... quante cose abbiamo fatto insieme..e quante ancora...
spero sotto la pioggia...mi manca terribilmente...
la pioggia ed il resto....
vado avanti... non so ancora spinta da cosa...forse dal vento...forse...
NOI ♥
@rinicche
La pioggia... scopro che piace sempre a piu' persone...
pensa che io sogno meglio sotto la pioggia da sveglia che mentre dormo...
@rosanelvento000
Prendo il mega abbraccio e ricambio con un sorriso interminabile ♥
voliamo sopra ogni cosa...al di sopra e la sfioriamo ma a volte.. ci inzuppiamo le ali ed e' li che ci facciamo male...
grazie... Giulia e Ste
mi ero dimenticato di dirti che anch'io in questi giorni pensavo alla pioggia, anche se con un'altra canzone...infatti un'immagine che hai messo era già nella cartella:)))
meglio sognare con i video che mangiarsi il fegato col lavoro.
@npablito
Il volo sogno di almeno un minuto nella vita di ogni persona che non riesce a volare.. meglio il deltaplano che l'aereo penso. l'aria che riempie la bocca mentre voli deve essere il meglio.
@npablito
Riposati mon dieu, andar da Vasco scarica svuota ma riempie di altro per cui ben riposato mi raccomando...se piove scordati l'ombrello prendiamo anche quella...
alla luce penso io.:)))
@MsJeanne2011
Gio.... quando si parla di pioggia il 70% della bellezza e' per lei... io ci ho messo solo qualche effetto...per il resto e' una collaborazione... divido i complimenti con chi ha cercato e visto nella pioggia tutto cio'...
emozioni pure....
ciao bella...un abbraccio... ♥
@albachiara45
Alba... ho gia' le valige pronte, vado al Marconi ed arrivo....
non far sparire niente, pioggia, fulmini, mare, vento...niente di tutto questo....
un abbraccio a te...e grazie... faccio solo andata pero'...per il ritorno...c'e' tempo...
Un bacio ♥
@rinicche
Quando sono qui la penso come te sul lavoro...ma quando sono la..mi viene difficile pensare ai video..anche se a volte ci provo...
Ho solo 200 carratteri...devo stringere stringere... :??
@Ste7172
..ha piu' nevicato quest'inverno..la stagione della pioggia deve ancora venire... ieri ho provato a fermarne qualche goccia.. non ci sono riuscita... ma non desisto...
E se non piove...piangero' cosi la pioggia la sentiro solo sul mio viso...
Hai presente una di quelle due frasi??? le vado a cercare...
Miao :)
@oznecinquantotto
Non ho segreti... nemmeno come cuoca..anzi...
la luce finale.... l'ho fatta..... semplice no!!! Se mi sono spiegata bene..dimmelo..ahahahahahah
grazie per i complimenti..spingo a fare altre cooproduzioni...
chissa'...
:)))))))))))))
Non c'e' prezzo per il biglietto entrata libera..basta vivere emozioni altrimenti rimborso il tempo perso.. ma le emozioni sono cosi' tante..che e' impossibile non viverne..che dici???
@Mirtilla022
No no... sara' difficile fare un video con la neve... anzi a dire il vero l'ho fatto...
preferisco vivere... preferisco la pioggia...ahahaha
grazzzzzzie.. :)))
Metto lo stracchino che uso sempre anche perche' si sposa benizzimo con le acciughe... benissimo per tutti gli altri ingredienti, carciofini e capperi le olive nere o verdi? Per non sbagliare le metto entrambe...
il segredo della pizza e' l'impasto... c'e' scritto anche da qualche parte " maneggiare con cura"...
Non piovera' piu'?????? Ma dove l'hanno detto su Italia1??????
Nessun problema si viene qui... SOTTO LA PIOGGIA... Non ci ferma nessuno !!!!!
Miaooooooooo.. :)))))))
@Ste7172
La zuppa imperiale...mmmmhhhhhhhh come e' venuta??????
@rinicche
Il punto debole dei gatti e' proprio il collo e la nuca....attenzione...ma io sono buona non farei mai del male, forse qualche graffio..ihihihihih
I panini????? Wowwwwwww la parte solida ci mancava...manca praticamente quasi tutto e niente.. jeans usati, birra, panini.... e caricaaaaaaaaaaaaaaa....
Mon dieu.... Pablita Kisss...
I ciottolatini Fiat...mai farmi vedere la scatola piena....la svuoterei... e mi leccherei i baffi...
@criny009
Stefano e' Ste7172 abbiamo fatto questo video insieme.. chi con la musica, chi con le immagini entrambi con le emozioni... la pioggia.. ed i colori...:)))
@7papaverirossi
Ho chiuso tutto dietro...tutto in casa e mi sono messa davanti al mare...spazio infinito pieno di goccie ferme e stese..sognanti...
Papaverina o Papaverella come ti chiama.. ih ih ih
@vannyeagles
Una volta ogni tanto riesco a farti tacere....
ed allora io che mi incanto nel tuo castello... rimani tu qui sotto la pioggia e assaporane le emozioni e le mille gocce... liberta' assoluta...fisica e mentale...
Grazie Principe della notte....
Juliet che vola in piscina troppe volte...ahahahahahah
Ora che hai assaggiato la zuppa imperiale hai dei dubbi sulla mia qualita' culinaria????? ... la prossima volta preparero' la pizza... dimmi solo cosa ci vuoi sopra...sotto...di lato...su e giu'....
miaoooooooo scappo... metto anche la mozzarella????
@npablito
non penserai mica che abbia bisogno di aiuto per prendere a calci quattro dei?...se li mangia come un cioccolatino fiat:)))
hai mai provato a prendere per il collo una gatta...vai avanti te, io ho solo due mani e ancora mi servono:)
quando vai al concerto passa prima di qua, c'è un bel negozio che vende jeans usati (costano più dei nuovi) e indumenti vari, necessari per un concerto rock che si rispetti...io vi preparo i panini:)))
@npablito
Sei mezzo fuori????
Ieri ho visto che sei anche nero azzurro e cancerino...subito dopo i gemellini...ed allora che festa sia per un mese consecutivo....
Tu dici di essere mezzo fuori io ci sono di tre quarti...pariamo in vantaggio...
ahahahahahah
Notte bella.... come il volo ....
Kiss:))
fantastico!!!!!!