Роберт Шеклі "Лицар у сірій фланелі"
Vložit
- čas přidán 8. 09. 2024
- Роберт Шеклі "Лицар у сірій фланелі"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
Обробка звуку: ПРОСТО-ПАН-МАКСИМ
Дякуємо йому за працю!♥️
Буду вдячний за будь яку фінансову підтримку 😇
Monobank 5375414110618997
send.monobank....
Твір записано на замовлення підписника і одного з моїх перших патронів Oleksii Chyzhyk!
Він скористався функцією ,доступною патронам та спонсорам і замовив озвучення твору.
Кажуть, що в сучасному світі - не залишилося місця для романтики. Молоді люди не мають як і де, зустрітися та познайомитися, не мають нагоди повірити у непоборність та фатальність випадковості...
Але це не так, адже існує - Служба Романтики з головним офісом у Емпайр Стейт Білдінг, кажуть - що вона допоможе!
Твори американського письменника фантаста Роберта Шеклі вже давно стали класикою, отож ми не зраджуємо головному девізу нашого каналу: "Шедеври класики - рідною мовою!"
Культурний фронт у ютюб, вже працює!
Долучайтесь та слухайте кращі світові шедеври рідною мовою!
Книга вголос та аудіокниги українською для дітей, підлітків та дорослих!
Будемо вдячні за фінансову підтримку 😇
Патреон:
patreon.com/us...
З питань співпраці - контакти для зв'язку:
Пошта - aleksiiuk.ruslan@gmail.com
Телефон (Viber, Telegram) +38095 3443131
Дуже дякую за твір!
Дякую за Вашу працю.
Дякую! Коментар на підтримку каналу! Української має бути більше!😊
Дякую!!!
Дуже дякую, пане Руслане, за дивовижне прочитання неймовірного сатиричного Шеклі!)
дякую, дуже мила та добра розповідь, побільше б таких.
Дякую
Дякую, пані пані Тамара!
Дякую!
Дякую і я Вам!
Хай квітне український аудіобуковий ютуб 💙💛
Дякую! Хай!🇺🇦♥️
Дякую вам за гарний контент з міста героїв Одеси
Дякую 🔥🔥🔥
Дуже гарно читаєте.
Я вже 'підсіла' на ваш голос.
Дякую!!! Мені аж трохи незручно, адже це оповідання начитано майже два роки тому (((
Дякую.
Дякую і я Вам!!!
Миле оповідання навіть дуже дякую вам за нього
Дякую!♥️
У мій час ми знайомились на танплощадках, в кінотеатрах, іноді чи можливо часто на роботі. Одруживались, народжували дітей. Ось так колись було. На жаль це в минулому. На жаль. Дякую Руслане за Вашу працю.
Дякую, не зупиняйтесь, у Вас дуже класно виходить👍🏻♥️
Дуже дякую, Вам! А також кожному підписнику і звичайно ж ПРОСТО-ПАН-МАКСИМ!! За обробку звукової доріжки!
Дякую за твір. Все буде Україна 💙💛
Переконаний - так і буде! Дякую за підтримку!♥️🇺🇦
Наскільки ж чудове оповідання
Мені дуууже подобається
І ваша робота просто прекрасна
І Шеклі попрацював на славу)
Дякую!
👍👍👍🤟🤟🤟
Дякую!
Ох обожнюю такі розповіді коли в ТАКЕ витворяють із сюжетом))
Дякую за вашу роботу, Руслане! :)
Українська найкраща!
Дякую і … Згоден!
Сподобалось.
Такий трохи антиутопічний твір, я з творчістю Шеклі не був знайомий, але у вас на каналі прослухав декілька його творів- супер. Дякую за роботу🙏✌️👍
Дякую і Вам за оцінку, підтримку та коментар!💪
Дякую, було цікаво
Дякую!
Дякую!!! Дуже круто!
Дякую Oleksiy Chygyk за донат, замовлення і звичайно ж ПРОСТОПАНМАКСИМ - за обробку звуку!
Цікавий твір. І прекрасне читання!
Дякую за вашу працю. Скажу доньці, щоб трохи вам кинула (підтримати солідно, на жаль, немає можливості).
Єдине зауваження, яке вже робила раніше, - наголоси!. ВночІ, а не внОчі і т .лд.
Дякую! За коментар, оцінку та зауваження! Насправді помилився, таке досить часто трапляється, перепрошую. Працюватиму над вимовою вцілому і наголосами - зокрема.
Я теж хочу, щоб канал ставав кращим!♥️💪
Героям слава! Ви дуже гарно читаєте. Дякую 😊
Дякую за коментар та оцінку!
О, дуже дякую вам!!)) Це супер!))
Я теж так гадаю!🫣
👍👏👏👏💙💛✌
Дякую.
Оце якраз добралася) світло вже є, все нормально, можна себе порадувати))) дякую!
Люблю гумор Шеклі) оце б ще оповідання Похмілля його послухати.
Буде Вам Похмілля, я ж обіцяв))
шикарно)))
Дякую!
Цікаво а існують такі дівчата щоб дуже вродливі але не молоді😂😂😂 це ж треба всі три і всі ну дуже молоді і вродливі
Дякую за Вашу працю!!!! Шкода, що через роботу доведеться дивитися ваш завтрашній ефір в записі..
Нічого! Не забувайте, ще про ефір та розіграш, який буде 26 жовтня!!😀
@@-Kalidor при можливості обов'язково завітаю!
Цікава історія) напевно я б самого початку не повірила б і не пускала б кого попало додому з такими пропозиціями😅
Третя зустріч прям дуже приголомшлива🥲
Тепер буду сумніватися в усіх доброзичливих тітоньках🙂
Дякую за чудову історію)
Дякую і Вам.
Головне щоб людина не була самотня !!!
Отут - згоден!♥️
Поважаю вашу працю та із задоволенням слухаю аудіокнижки у вашому виконанні! Дуже подобається ваша подача, але до даного оповідання маю деякі зауваження, зокрема до перекладу: "самий високий", "самий позитивний", "самий надійний", "самих розповсюджених"... - словосполучення систематично ріжуть вухо! Перекладачу, зі всією повагою, варто переглянути ступені порівняння прикметників. Ви скажете, що я придераюся до деталей, але саме гасло каналу спонукає до того, що якісної української має бути більше!
Доброго часу доби.
Дякую за коментар, це оповідання опубліковано 22 жовтня 2022 року, тобто понад рік і три місяці тому.
Зараз намагаюся таких помилок не припускатися.
Дякую за розуміння!
@@-Kalidor Розумію вас! Бажаю подальшого успіху, прекрасний канал!
Все класно. Та у вас чомусь постійно слово "самий" в значені "най" (кращий ітп). Чому так. Це чужі переклади такі чи ви самостійно перекладаєте? Бо щоразу ріже вухо.
Дякую за коментар.
Даний переклад не мій. Хоча і в моїх перекладах також зустрічається вживання цього слова у згаданому Вами розумінні.
Особисто я - не вважаю це помилкою, але Ви можете мати іншу точку зору.
В нашому регіоні існує практика використання цього вислову у побуті, а я (як вже неодноразово зазначалося) не є філологом і озвучую та перекладаю на власний смак.
Перепрошую за незручності)
Начитка не сподобалась. Навіщо так волати? Наче послухав cpaч кцпів у студії Салавйова.
Дякую за Вашу думку) даруйте, я знаю що маю таку хибу. Шкодую, що Вам не сподобалося і, що Вам доводиться слухати салавйова.
Мої співчуття.
@@-Kalidor Ви все чудово зрозуміли. Дарма ви тупо шуткуєте у своїй відповіді. Насправді, срачі зі студії Салавйова часто показує Стерненко на своєму каналі, тому я в курсі, як волає Салавйов, бо я підписаний на канал Стерненка.
Еротична фантазія автора😂
🤣
Добре, але приберіть русизми!!!
Дякую, буду прискіпливіше ставитися до добору перекладів.
Дякую