Dîner d’État en l’honneur du Président de la République populaire de Chine.
Vložit
- čas přidán 5. 05. 2024
- Pour suivre la Présidence de la République :
Facebook : / elysee.fr
Twitter : / elysee
Instagram : / elysee
LinkedIn : / pr-sidence-de-la-r-pub...
Voilà une traduction faite par mes soins, attention il y aura quelques petites approximations mais on peut aisément saisir le message du discours de Xi Jinping.
Maintenant, Madame et Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chers amis. Je suis heureux d'être ici à nouveau, visiter la belle République française.
Au nom de mon épouse et de tous les membres de la délégation chinoise. L'hospitalité chaleureuse offerte au Président Macron, à son épouse et à la partie française. J'exprime mes remerciements les plus sincères.
La France est un pays plein de charme. Montesquieu, Voltaire, Rousseau, Hugo et d'autres ont eu un impact profond sur le progrès humain. Un penseur. un littéraire. Sont nés ici Les Jeux olympiques modernes. La Coupe du monde de la FIFA. Le championnat d'Europe de football et d'autres compétitions internationales célèbres. Proposés ou initiés par les Français.
Les Jeux olympiques de Paris s'ouvriront dans un peu plus de deux mois. Je pense qu'il s'agira d'un merveilleux événement sportif.
Je dis souvent que la Chine et la France sont une amitié spéciale. Les relations entre la Chine et les autres grands pays sont parmi les meilleures au monde. Une relation particulière. Spéciale par son indépendance.
Ma visite marque le 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France. Il y a soixante ans. Le grand frère général (de Gaulle) a pris la décision d'établir des relations diplomatiques complètes avec la Chine nouvelle. Cela n'a pas été facile dans le contexte de la guerre froide.
Pendant 60 ans. Les générations de dirigeants des deux pays ont toujours été à l'abri des nuages flottants. Il s'agit de l'envisager et de la traiter dans une perspective stratégique et à long terme ces relations bilatérales.
Le premier chef d'État occidental à se rendre en Chine nouvelle a été le président français. La première visite officielle d'un nouveau dirigeant chinois dans un pays occidental a eu lieu en France.
Tous les temps forts des échanges France-Chine. Elle est soutenue par le facteur favorable de l'indépendance. À chérir, à hériter et à faire fructifier, particulièrement spécial en se comprenant mutuellement.
En tant que représentantes important des civilisations orientale et occidentale, la Chine et la France se sont toujours admirées et attirées l'une l'autre.
Il y a cinq ans, le président Macron m'a offert un exemplaire des Analectes de Confucius, publiés en 1688, en français. La pensée de Confucius a profondément influencé Voltaire et d'autres. Elle a inspiré le siècle des Lumières en France. Le boom de l'alternance (l'industrie ? La pensée?) en France au début du siècle dernier. Il a formé un grand nombre de talents pour la révolution, la construction et la réforme de la Chine.
Cette année est l'année de la culture et du tourisme entre la Chine et la France, et je pense que les deux pays saisiront cette occasion pour s'inspirer de la culture de l'autre. Chercher plus de sagesse, absorber plus de nutrition, c'est responsabilité particulière.
L'histoire a prouvé à maintes reprises que la Chine et la France peuvent travailler ensemble pour le bien du monde. Le monde est aujourd'hui dans la tourmente, avec la crise ukrainienne et le conflit israélo-arabe. La reprise économique mondiale est lente. Les défis mondiaux tels que le changement climatique sont de plus en plus redoutables.
En tant que membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies, la Chine et la France devraient vivre dans la paix et la prospérité. Une plus grande responsabilité.
Cet après-midi, j'ai eu l'occasion de parler avec le président des relations entre la Chine et la France et entre la Chine et l'Union européenne, ainsi que de la situation internationale. Communiquer en profondeur. Nous avons convenu d'établir temporairement des relations diplomatiques.
La Chine approfondira la confiance mutuelle et la coopération de haut niveau avec la France. Nous devrions renforcer la communication et la coordination sur les grandes questions internationales et travailler ensemble pour un monde confus.(je suppose qu'il a voulu dire un monde moins confus) Injecter de l'espoir.
Explorer la direction du progrès humain. Le célèbre penseur français Meng Tian (euh....) a dit : "L'amitié naît de la communication. L'amitié naît de la communication. Plus la communication est importante, plus le consensus est fort."
Je crois qu'il existe un fondement historique, une base pour la réalité et un plan pour l'avenir. Les relations entre la Chine et la France seront certainement pleines de vitalité et de prospérité, comme au printemps.
Maintenant, je propose. Que la République française prospère et que son peuple soit heureux.
À l'amitié éternelle entre la Chine et la France et les deux peuples. A la santé du Président Macron, de son épouse et de tous nos amis ici présents.
Merci pour la traduction !
Merci infiniment.
Xie xie ni...
Grand merci monsieur Albéric
Oui, merci pour la traduction ! A la fin, la Corée du Sud, je n'ai pas bien compris mais ce n'est pas grave. Il a voulu dire la France, je suppose ?
Dommage que le discours du président chinois n'ait pas été traduit !
La communauté chinoise en France travailleurs discret disciplinée peuple de grande qualité
les asiatiques en particulier chinois sont un modèle d'intégration!
et un exemple à suivre par trop d'immigrés refusant de s'intégrer.
Discrets, travailleurs, se fondant dans leur environnement: parfaits.
Ah si seulement tous les immigrés et migrants étaient aussi ainsi!
JE VEUX VOIR LES PLATS,MÊME DANS LES BISTROS POPULAIRES LES PLATS FRANCAIS SONT DELICIEUX !!
En Asie, on vénère les vaches et on mange du chien...
En France, c'est l'inverse !
AH AH ...!!! NORMAL !!!! ILS SONT AUX ANTIPODES !!!! BONNE JOURNÉE A VOUS DE VANCOUVER. KÉNAVO
Your presedency is getting more better & i wish you more prosperity from it🌼, Macron.
Avec l argent 💰 💰 💰 💰 💰 du peuple français pendant se temps les ouvriers meurt de faim honte a tous les invités qui ont manger sur le dos des pauvres citoyens combien cela a t il coûter au contribuable cette soirée a l élysée combien de temps cela va t il durer le peuple est au bout du rouleau 😅😅😅😅😅😅
Merci pour ces beaux et grands discours en l honneur de la visite du Président de la République Populaire de Chine.
Excellente soirée dinatoire.
Respectueusement à chacun 🎉
Il est venu prendre des cours de Crédit social, de censure, de ségrégation de la population, et d’éborgnements…
L’élève Macron a dépassé le Maître !
Bais
se
tes
morts
❤❤❤
Je ne comprends pas pourquoi la fille de Brigitte Macron soit invité à ce repas
Pour manger !
La file de Jean-Michel ?
Zašto nema prevoda na francuskom jeziku?!
Il est bon, il est bon Macron.
My cute xixi, it is so darling watching you, wo ai ni, xi❤️🌺🤗
Thank you very much! ❤
😊
👍🫂🇫🇷🇪🇺🇨🇳🌍
Il n'y a personne pour la traduction du Chinois dans la salle ? On ne comprend rien !
les traducteurs chinois sont en garde a vue
C'est celà, oui !!!@@claudedruet7589
@@claudedruet7589 😊
La liste des effets secondaires et de décès se la piquouse ex péri mentale, c’est en français…T’a rien compris mon plus je suppose, la cobaye ?
Va
Ok
Ok
pou
fiasse
de
co
Vive la Chine pacifiste!
Excusé moi ou est passé la traduction en français , du Président de la République populaire de Chine , car je ne comprend pas la langue chinoise ? Merci au plaisir , et amitié du peuple français , et surtout quelle dure vivement dans la longueur des temps des relations d'amitiés , entre la France , et la chine ! Vive la République ! Vive la France ! Vive la République populaire de la chine ! 🌹
Toujours là le petit bat tard de co labo…
Bai
se
tes
morts
Vous comprenez pas que ce repas c'est avec nos sous qu'ils le paient ? Réveillez vous un peux !!!
Gloire à l'armée française. La France est une grande nation. ⚔️💐⚔️🇨🇵
Était…
ÉTAIT UNE
Ton épouse
Votre épouse on dit au président.
❤❤❤
Chibritte le tra velo…😂😂😂
@@EA.337On s’en carre, on lui pi sse à la raie à ce mafieux…!
ou sont nos traducteurs pour le Français ????
Enfin un couple qui représente tout à fait son pays !!!!! grand honneur de le recevoir !!!! Notre FRANCE , hélas , bien minuscule en représentation ................