AnJu（アンジュ） "HIGANBANA" (Official Music Video)
Vložit
- čas přidán 23. 08. 2024
- 1996年8月26日東京生まれ。現役高校生シンガーソングライター「HIGANBANA」が和風ホラーアドベンチャーゲームシリーズ最新作『零～濡鴉ノ巫女～(ぜろ～ぬれがらすのみこ～)』(任天堂・9月27日発売）のテーマソングに起用され、2014.10.08同曲のシングルCDリリースをもってデビュー。サウンドプロデューサーは元オリジナルラブの木原龍太郎が担当しており、AnJuの透き通った歌声とどこまでも続く類い稀な大きな世界観を見事にまとめあげた素晴らしい作品となっている。
-----------------------------------------
【リリース情報 / Release Information】
AnJu（アンジュ）『HIGANNBANA』
2014.10.08 on sale
[収録曲]
01. HIGANBANA
02. MENTOR
03. HIGANBANA (Instrumental)
DDCB-14025 / ￥1,000＋tax
詳細：spaceshowermusi...
※購入はこちら↓
★Amazon ： www.amazon.co.j...
★TOWER ： bit.ly/1sc8Wm5
★iTunes ： itunes.apple.c...
------------------------------------------
◆AnJu Official Site
www.topcoat.co....
◆SPACE SHOWER MUSIC
spaceshowermusi...
------------------------------------------
"Your glance saved my soul.
I will let the dark current take me."
Fatal frame 5 brought me here
ゲームの挿入歌なのに、それほど作ってくれるなとは、さっぱり日本のミュージック水準は世界一
『HIGANBANA』《彼岸花》
歌／作詞／作曲：AnJu
翻譯：Winterlan／Navious
『日、羅、中』
燃え尽きぬ空の果てには
mo e tsu ki nu so ra no ha te ni wa
在那將要燃燒殆盡的夕陽裡
天国があるんだよって
ten go ku ga a run da yo tte
那裡有通往天國的道路
消えそうな夕日を見ていた
ki e sou na yuu hi wo mi te i ta
眺望著漸漸消失的夕陽
もう戻れないの 昨日に
mou mo do re na i no ki nou ni
昨天已經再也回不去
どうしてこの瞳は
dou shi te ko no hi to mi wa
為什麼我的目光
まだ明日の空を探すのだろう
ma da a su no so ra wo sa ga su no da rou
仍然期盼著明天的天空
私の愛しい人はもう二度と
wa ta shi no i to shii hi to wa mou ni do to
然而我所深愛的那個人卻已經無法
見上げることもない
mi a ge ru ko to mo nai
再次與我一同盼望著未來
光と暗の間に揺れる
hi ka ri to ya mi no ha sa ma ni yu re ru
黃泉之路旁隨風搖曳著
血のような彼岸花は
chi no you na hi gan ba na wa
如血一樣鮮紅的彼岸花
誰を待っているのでしょうか
da re wo ma tte i ru no de shou ka
就像是在等待著某人一樣是吧
朝靄に渗んで
a sa mo ya ni ni jin de
隱身在早晨的霧靄中
手を振る
te wo fu ru
招著手
貴方との大切な日々
a na ta to no ta i se tsu na hi bi
與你相伴那珍貴的日子
胸の奥抱えたままで
mu ne no o ku ka ka e ta ma ma de
那些回憶我仍緊緊地懷抱在心
傷ついた舍て猫みたいに
ki zu tsu i ta su te ne ko mi ta i ni
就像是受了傷又失去所有的貓兒一樣
虚ろに目を閉じ委ねる
u tsu ro ni me wo to ji yu da ne ru
無神地閉上雙眼低聲地託付
どうしてこの命は
dou shi te ko no i no chi wa
為什麼我的生命
まだ生きることを望むのだろう
ma da i ki ru ko to wo no zo mu no da rou
仍舊期望著能夠存活下去
私の心の傷は朝日を
wa ta shi no ko ko ro no ki zu wa a sa hi wo
但是我的心中是那麼地
拒んでいるのに
ko ban de i ru no ni
厭拒著朝陽
月明かりに浮かんでは揺れる
tsu ki a ka ri ni u kan de wa yu re ru
漂浮在月光中隨風搖曳著
血のような彼岸花は
chi no you na hi gan ba na wa
如血一樣鮮紅的彼岸花
天使に似た悪魔でしょうか
ten shi ni ni ta a ku ma de shou ka
如同天使外貌的惡魔對吧
手招きしているの
te ma ne ki shi te i ru no
揮著手呼喚著
ああ 私に
aa wa ta shi ni
那個迷惘著的我
最後のあと一歩 踏み出す時
sa i go no a to i ppo fu mi da su to ki
在最後的那一步 要踏出去的瞬間
一瞬の光の中君の眼差し
i sshun no hi ka ri no na ka ki mi no ma na za shi
閃過的光芒中看見了你的目光
まだだめだって
ma da da me da tte
像是對著我說『還不到時候』
体押し返して
ka ra da o shi ka e shi te
將我推了回來
漆黒の扉が閉じていた
shi kko ku no to bi ra ga to ji te i ta
漆黑的大門就此閉上
光と暗の間に揺れる
hi ka ri to ya mi no ha sa ma ni yu re ru
黃泉之路旁隨風搖曳著
血のような彼岸花は
chi no you na hi gan ba na wa
如血一樣鮮紅的彼岸花
誰を待っているのでしょうか
da re wo ma tte i ru no de shou ka
就像是在等待著某人一樣是吧
朝靄に渗んで
a sa mo ya ni ni jin de
隱身在早晨的霧靄中
月明かりに浮かんでは揺れる
tsu ki a ka ri ni u kan de wa yu re ru
漂浮在月光裡隨風搖曳著
血のような彼岸花は
chi no you na hi gan ba na wa
如血一樣鮮紅的彼岸花
天使に似た悪魔でしょうか
ten shi ni ni ta a ku ma de shou ka
就像是天使一樣的惡魔對吧
手招きしているの
te ma ne ki shi te i ru no
揮著手呼喚著
ああ 私に
aa wa ta shi ni
那個迷惘著的我
感谢~
これ、めちゃくちゃお気に入りで今でも聴いてる
濡鴉初めてプレイした時は展開にびっくりしたけど、最高なんだよな。この曲もあって本当に良かった
当時高校生でこの声は驚き。落ち着きがあり、悲しげな歌声が零のBADエンディングにはぴったりだと思う。往年のサスペンス劇場のテーマ曲を彷彿とさせるのもグッド。天野月さんの曲と二つ採用したのは正解だと思う。
2023年12月31日にこの歌に出会えて良かった😊良い年になりました🎉
彼岸花は私の一番大好きな花だった。桜も気に入っていたが〜、彼岸花や曼珠沙華も大好きだわ。
本当に大好きな歌。今でも定期的に聞きに来てしまう。月子さんのロック調の歌も勿論素敵だけど、今作だけはこちらの方がしっくり来るのかなって思ったり。ゲームもリメイク版でやっと遊べた訳だけど、グラフィックが本当に綺麗で今でも何度もプレイするくらいお気に入り😊本当にいい歌とゲームに巡り会えたものだと心から思っています
HIGANBANAは夕莉の曲で、鳥籠は逢世の曲なんかなって思えば両方しっくりくる
人の意見は其々だから、そこは全く否定するつもりは無いよ
結果としてどっちも良い歌だったから😅
ただ、自分的には日本特有のぬるぬるっとした和風ホラーの世界の中に、バリバリのロック調の曲が、僅かにだけど自分には若干の違和感の様なものを感じてきてしまった訳😅
…多分自分が大分歳をとってきたから、若い人の様な柔軟な考え方が、段々と出来なくなってきただけなのかも知れないね…
勿論月子さんは、ずっと零シリーズ支えて来た人だし、彼女の歌唱力の高さや声、この人の持つ独特の世界観に至るまで、全部認めた上での発言だったらから、そこは了承して欲しいかな😅
朝方うっすら明るくなってきた空見上げながらこれ聴いてしんみりする
零濡れがらすのみこのエンディングは何回見てもこの歌流れた時に感動する
水上エンドの時のイントロの入る瞬間、鳥肌が立たざるを得ませんよねぇ〜😂
昨日クリアした時にこれ流れてきてめっちゃ良曲じゃんって思って聞きに来た
steam版濡鴉クリアしました。ＥＤ曲を２つ用意してるの嬉しかったし、HIGANBANAはイントロから素晴らしかった。
今日こちらが主題歌として流れるゲーム作品をクリアしてきて、心ここにあらずっていう状況でこの曲を噛み締めています…素晴らしい曲をありがとうございました…
零をプレイして思ったのですが
Anjuさんの曲は夕莉の気持ち
月子さんの曲は逢世の気持ち
を描いているような気がします。
にゃんこ黒 ああ。たしかにそんな感じだよな
零シリーズ大好き。勿論天野さんも大好きだけど、この曲も綺麗で良いよね。CDもしっかり買ったぜ。
燃え尽きぬ空の果てには
天国があるんだよって
消えそうな夕日を見ていた
もう戻れないの 昨日に
どうしてこの瞳は
まだ明日の空を探すのだろう
私の愛しい人はもう二度と
見上げることもない
光と暗の狭間に揺れる
血のような彼岸花は
誰を待っているのでしょうか
朝靄に渗んで
手を振る
貴方との大切な日々
胸の奥抱えたままで
傷ついた舍て猫みたいに
虚ろに目を閉じ委ねる
どうしてこの命は
まだ生きることを望むのだろう
私の心の傷は朝日を
拒んでいるのに
月明かりに浮かんでは揺れる
血のような彼岸花は
天使に似た悪魔でしょうか
手招きしているの
ああ 私に
最後のあと一歩 踏み出す時
一瞬の光の中君の眼差し
まだだめだって
体押し返して
漆黒の扉が閉じていた
光と暗の狭間に揺れる
血のような彼岸花は
誰を待っているのでしょうか
朝靄に渗んで
月明かりに浮かんでは揺れる
血のような彼岸花は
天使に似た悪魔でしょうか
手招きしているの
ああ 私に
ありがとう。
零のテーマ曲がこの曲になったって聞いて、つっこさんじゃねーのかよって思いました。でも、零でHIGANBANAが流れた時、思ったよりも感動して聴き入ってしまいましたよ。
当時の自分は感動より、STORYそのものが、悲しくて泣けました。
後にも先にも、ゲームに泣かされたのは最初で最後でした。
yuuji hirose
ストーリーは聲や蝶のほうが泣けると思うよ
つっこさんのエンディングもあるよ？籠の鳥、で検索してみ
@@user-bo5cl7bo8m 鳥籠の存在は一通りクリアして、コスチューム等の解放条件を調べてたら知りました。無いんだと思ってたんで目ん玉飛び出るくらい驚きました。
@@voxixov714
人それぞれだと思いますが？
あなたの価値観はあなたの価値観で良いと思いますが、押し付けないでください、不快です。
この曲好きで何回も聴きたくなる
まだやり残した事があるって思わされる歌詞
A song that makes you remember how relieved it was to have a good ending in Fatal Frame😭❤️
その村では水を御神体として奉り、選ばれし巫女は生贄として捧げられた。あの黒い箱に入れられて。
Took me forever to find this, but here's the song from the standard ending of Fatal Frame Maiden of Blackwater. Been stuck in my head since it's just so beautiful.
indeed
+Michael “GameBoy99YT” Duarte Agreed
Exactly Yes
It's so good
Yes
また濡鴉をプレイ出来ると聞いてまたここに馳せ参じた
夕莉をテーマとした曲でやっぱりいいですよね～
鳥籠もHIGANBANAもドストライクでずっと聴いてる。ストーリーを思い出してジンとなる。
鳥肌がたちました。それぐらいこの曲には、訴えかけるものがあってすごいとおもいました。
毎年お盆の時期になると聴きたくなる
胸がすごく締め付けられる…。
だけどいい曲だから聞いてしまう。
中毒性があるなぁ…
(個人の感想です)
昔カラオケで歌えたのに、歌えなくなってしまった曲の1つで凄く好きです....
今日steam版、クリアして聞きに来ました
夕莉的主題曲嗚嗚嗚.....心疼......真的很喜歡這首歌! 歌聲非常好聽，歌詞也很讓人感動，百聽不厭!
2019年11月
今も聴いてる人居ますか？✋
零新作出て欲しいなぁ
自分も、聴いてます！
聴いてるよ～
2020年5月
います🤚
もう零でないんじゃないかな。年々にでてた零だけど、濡烏の巫女で途切れてるよ。
shu shu ( 'ω')/ ﾊｲ!
2024年聞いてる人いますか？
(*´∀`*)ﾉ
いまだに聞いてる！
早く零の新作出ないかなー
キャラクターは、濡鴉ノ巫女継続して欲しいな。1番心残りだった。
2021年、聴いてる人いますか❓🙋♀️
Switchで出るそうだから買おうかな？
2022, I just beat project zero 5
Me
2023🤝🏻
たまに聴きたくなる
すごく夕莉目線な曲だと思った。みんな戻ってくるエンディング時にこれ流れるとすごく救われた気持ちになる。
自然と涙が出てきたなあ〜😢ED
最初と最後にでてくるハートマークみたいな縦線よくみたらHIGANBANAってなってんだ。
どっちも好きだけど個人的にはこっちのほうが好きだ。夕莉の心情を表してる感があって。ゲーム開始前までの黒澤さんに助けられるまでの夕莉のイメージ。天野さんは好きだけどそれを理由にこの曲や歌詞歌手を叩いたり文句言う人がここではないけどいるのが非常に残念。
この曲、ゲームを見た後、プレイした後に聴くとよりいい曲になるよな(俺は見た側)
可愛くて美しい声
Sad to see this was her only release..
i would cry hard if there will be fatal frame 6
Recently finished Fatal Frame Maiden of Black Water, didn't know that there's two different credit song depends on the ending.
It’s depends on what the character is wearing. The other song will only be played if yuri was wearing the kimono.
曲の盛り上がり方好き
これカラオケ配信してくれないかな・・・・
いまだに零もこの曲も大好きなんだけど、これ歌ってる方現在も活動されてるのかな？？
ゲームについては全く知らないけどしんみりとしてて好きです。
Came here after finishing the game. It was worth it
新作出ないかな…
今でもいい曲です！
ベリーナイス
2022 and still a good song for fatal frame 5
『HIGANBANA』《彼岸花》
歌／作詞／作曲：AnJu
翻譯：Winterlan／Navious
燃え尽きぬ空の果てには
在那將要燃燒殆盡的夕陽裡
天国があるんだよって
那裡有通往天國的道路
消えそうな夕日を見ていた
眺望著漸漸消失的夕陽
もう戻れないの 昨日に
昨天已經再也回不去
どうしてこの瞳は
為什麼我的目光
まだ明日の空を探すのだろう
仍然期盼著明天的天空
私の愛しい人はもう二度と
然而我所深愛的那個人卻已經無法
見上げることもない
再次與我一同盼望著未來
光と暗の間に揺れる
黃泉之路旁隨風搖曳著
血のような彼岸花は
如血一樣鮮紅的彼岸花
誰を待っているのでしょうか
就像是在等待著某人一樣是吧
朝靄に渗んで
隱身在早晨的霧靄中
手を振る
招著手
貴方との大切な日々
與你相伴那珍貴的日子
胸の奥抱えたままで
那些回憶我仍緊緊地懷抱在心
傷ついた舍て猫みたいに
就像是受了傷又失去所有的貓兒一樣
虚ろに目を閉じ委ねる
無神地閉上雙眼低聲地託付
どうしてこの命は
為什麼我的生命
まだ生きることを望むのだろう
仍舊期望著能夠存活下去
私の心の傷は朝日を
但是我的心中是那麼地
拒んでいるのに
厭拒著朝陽
月明かりに浮かんでは揺れる
漂浮在月光中隨風搖曳著
血のような彼岸花は
如血一樣鮮紅的彼岸花
天使に似た悪魔でしょうか
如同天使外貌的惡魔對吧
手招きしているの
揮著手呼喚著
ああ 私に
那個迷惘著的我
最後のあと一歩 踏み出す時
在最後的那一步 要踏出去的瞬間
一瞬の光の中君の眼差し
閃過的光芒中看見了你的目光
まだだめだって
像是對著我說『還不到時候』
体押し返して
將我推了回來
漆黒の扉が閉じていた
漆黑的大門就此閉上
光と暗の間に揺れる
黃泉之路旁隨風搖曳著
血のような彼岸花は
如血一樣鮮紅的彼岸花
誰を待っているのでしょうか
就像是在等待著某人一樣是吧
朝靄に渗んで
隱身在早晨的霧靄中
月明かりに浮かんでは揺れる
漂浮在月光裡隨風搖曳著
血のような彼岸花は
如血一樣鮮紅的彼岸花
天使に似た悪魔でしょうか
就像是天使一樣的惡魔對吧
手招きしているの
揮著手呼喚著
ああ 私に
那個迷惘著的我
Moetsukiru sora no hate ni wa
tengoku ga arunda yotte
kiesou na yuuhi wo mite ita
mou modorenai no kinou ni
doushite kono hitomi wa
mada asu no sora wo sagasu no darou
watashi no itoshii hito wa mou nidoto
miageru koto mo nai
hikari to yami no hazama ni yureru
chi no you na higanbana wa
dare wo matte iru no deshou ka
asamoya ni nijinde
te wo furu
anata to no taisetsu na hibi
mune no oku kakaeta mama de
kizutsuita sute neko mitai ni
utsuro ni me wo toji yudaneru
doushite kono inochi wa
mada ikiru koto wo nozomu no darou
watashi no kokoro no kizu wa
asahi wo kobandeiru no ni
tsukiakari ni ukande wa yureru
chi no you na higanbana wa
tenshi ni nita akuma deshou ka
temaneki shiteiru no
aa, watashi ni
saiko no atoippo fumidasu toki
isshun no hikari no naka kimi no manazashi
mada dame datte
karada oshikaeshite
shikkoku no tobira ga tojite ita
hikari to yami no hazama ni yureru
chi no you na higanbana wa
dare wo matte iru no deshou ka
asamoya ni nijinde
tsukiakari ni ukande wa yureru
chi no you na higanbana wa
tenshi ni nita akuma deshou ka
temaneki shiteiru no
aa, watashi ni
すごくいい歌ですね。
素晴らしい
This music help me write a poem for 56 minute
Normally i would write one for 2 hours
等了7年，现在终于能玩到了，很开心！！！！！！
素晴らしい曲ですね！
零のてーまそんぐでまだ聴いています！！
来年に向けて聴いてたりする人いますかね…？
Personally I use Higanbana for Yuri's bad ending since it sounds so sad. And In This Cage for her good ending.
ホラーゲーム屈指の名曲ですね！
私は今でも濡れ鴉ノ巫女はプレイしています。
Switch版が出るとの事なので、今から楽しみです(^ ^ *)
零シリーズの曲全部好き‼︎自分の好みに凄い合ってる。切なくなるような感じがいい（ ｉ _ ｉ ）
零！！！！！！！！！！！
beautiful song❤
Fatal Frame Maiden of Black Water 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭🥀✨
Makes me cry a lot😭😭😭
Beautiful song
この曲いい！
*Very Beautiful and Excellent!*
彼岸花の季節に聴きに来る
2023年、聴いている人いますか❓🙋
Meee
2024も聞いてるやで
Fatal Frame Maiden Of Black Water Bring me here
Aahh... The good old times... :') ❤️
my favorite fatal frame maiden of black water
零濡れガラスの巫女のゲームほしい❗この歌好きですよ🎵
SwitchやPS4、5でリメイクされるそうです
良かったですね！
聞きいってしまった…
CD買おうかな…
As much as I love Torikago, this is beautiful too.
0:18 / 4:15
Hanabi brougt me here
私の誕生日と全く一緒。びっくり‥赤の絵の具がきれいで気に入りました。
Eu amo essa música
每次死亡前→後的投胎和輪迴和轉世必定存在著記憶流失和能力喪失的「條件（非風險）」，每次執行前請詳細回顧自己的人生，尤其是壞事和傷害其他生命的事。
Pockysweetsさんの実況動画見て知りました!!サイコーです
私もです！
+シグ みーとー
おなじ！！
零のリマスター買ったな
Fatal Frame V brought me here.
vgman94 everyone did
Lovely song
ファンです！
感動しない人感情どうかしてる😭
2020年
聞いている人います？🙋♂️🙋♀️
此方､2021年！聞いてまーす！
2022*
好聽耶
This song is really nice
You are really nice
へぇ当時高校生なんだ
はやみんと似たところがあるね
当時高校生だし歌うまいし
そのまま活動していたらブレイクしてたと思う
Fatal Frame (2001) PS
Fatal Frame 2 (2002) PS
*Crimson Butterfly*
Fatal Frame 3 (2005) PS
*The Tormented*
Fatal Frame 4 (2008) Wii
*Mask of Lunar Eclipse*
Fatal Frame 5 (2014) Wii
*Black Haired Shrine Maiden*
Fatal Frame 3 REMAKE (2023) PS
*Tormented*
Fatal Frame 2 REMAKE (2032) PS
*Crimson Butterfly*
Fatal Frame Remake (2041) PS
*Gate to Hell*
Are you serious?
いいね
美しい動画だ。
裝蒜
This photo of course not me. How could I let you see me real face? However, I think you will be shocked. I look exactly the same as her.
+Kris Wong 你还装葱叻
是指紅花裝蒜？彼岸花？
2022❤❤❤
超好聽
2023🙋♀️