UKRAJINSKÁ HYMNA - Shche ne vmerla Ukraina v přednesu Mariany Sadovske a Uliany Horbachevske
Vložit
- čas přidán 25. 03. 2022
- Originální text
Ще не вмерла України ні слава, ні воля,
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому;
Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,
Ще у нашій Україні доленька наспіє.
Душу й тіло...
А завзяття, праця щира свого ще докаже,
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відоб'ється, згомонить степами,
України слава стане помiж народами.
Душу й тіло…
Transkipce:
Šče ne vmerla Ukrajiny i slava, i voľa,
Šče nam, braťťja ukrajinci, usmichneťśja doľa.
Zhynuť naši vorižeňky, jak rosa na sonci,
Zapanujem i my, braťťja, u svojij storonci.
Dušu ji tilo my položym za našu svobodu
I pokažem, ščo my, braťťja, kozaćkoho rodu.
Stanem, braťťja, v bij kryvavyj vid Śjanu do Donu,
V ridnim kraju panuvaty ne damo nikomu;
Čorne more šče vsmichneťśja, did Dnipro zradije,
Šče u našij Ukrajini doleńka naspije.
Dušu j tilo...
A zavźaťťja, praćja ščyra svoho šče dokaže,
Šče śja voli v Ukrajini pisň hučna rozľjaže,
Za Karpaty vidobjeťśja, zhomonyť stepamy,
Ukrajiny slava stane pomiž narodamy.
Dušu j tilo…
Český překlad:
Ještě neumřela Ukrajiny ani sláva, ani svoboda,
Ještě se na nás, bratři Ukrajinci, osud usměje.
Zhynou nepřátelé naši jako rosa na slunci,
Začneme konečně vládnout v naší zemi.
Duši, tělo, obětujeme za naši svobodu,
Ukážeme, že jsme, bratři, z kozáckého rodu.
Povstaňme bratří v boj krvavý od Sanu k Donu,
V domovině otců nenecháme nikoho vládnout.
Černé moře se usměje, děd Dnipro zaraduje,
V naší Ukrajině se osud změní.
Duši, tělo...
Práce rukou a upřímné nadšení doplní svoje
A svobody píseň bouřlivá se po kraji rozlehne,
Za Karpaty se odrazí a po stepích zahřmí,
Sláva Ukrajiny stane mezi národy.
Duši, tělo... - Hudba
Nádherná hymna - Sláva Ukrajině !
Ďakujem umelkyniam, krásne podaná Ukrajina".
krása
I don't speak Ukrainian but this sounds like a different accent from one I am used to. This sounds awesome. Inspiring! Thank you.
Peace for Ukraine.
God protect Ukraina!
Věřím ve vás. Bůh se už nasral na Putina....
100 vsadím. Korunky české....
Tak jestliže vás bůh podporuje fašisty prosím napište mě svou adresu ať to máte za sebou už 😂
ウクライナ国歌 National Anthem of Ukraine - Ще не вмерла України by the Yokohama Sisters czcams.com/video/pJFU-soDQGA/video.html