National Anthem of Canada (in French): Ô Canada
Vložit
- čas přidán 22. 06. 2019
- (Turn on CZcams subtitles for English subtitles)
O Canada (Ô Canada) is the National Anthem of Canada since 1980. It was composed in 1880 by Calixa Lavallée and written by Adolphe-Basile Routhier in French, and by Robert Stanley Weir, in 1908, in English. It became the de facto national anthem of Canada in 1939, while God Save the King serves as royal anthem.
FRANÇAIS:
Ô Canada est l'hymne national du Canada depuis 1980. Ça a été composé en 1880 par Calixa Lavallée et écrit par Adolphe-Basile Routhier en français, et plus tard par Robert Stanley Weir, en 1908, en anglais. C'est devenu l'hymne national de facto du Canada en 1939, alors que Dieu protège le Roi sert comme l'hymne royal. - Hudba
![Royal Anthem of Canada [until 2022]: God Save the Queen (extended version)](http://i.ytimg.com/vi/pUtx1c2_iLw/mqdefault.jpg)
![Royal Anthem of Canada [until 2022]: God Save the Queen (extended version)](/img/tr.png)
Tomorrow is Saint-Jean-Baptiste Day, the holiday celebrated by Quebecers, and all French Canadians! It is also Québec's national holiday. Bonne St-Jean à tous les Canadiens-français!
Make the Brazil Empire Anthem
(Brazil Independence Anthem)
(Sorry, my english is very bad)
@@grao-duquedoriopardocanalo5125 czcams.com/video/d8G2xojKD9s/video.html
Thanks
I just subscribed! You're welcome.
Me France
I’m French Canadian(Québécois) I am proud that we can live with our difference
Love to great free and united Canada
The more I learn about Québéc's influence on Canada, the more I respect them
As a French Canadian (Québécois) myself, I am very happy that the French version is also known. May we live in peace despite our differences, from one sea to another! Long live a free and united Canada! 🇨🇦🇨🇦🇨🇦🇨🇦
Unfortunely the British won the Seven Years War. The French were kicked out
@@christophermichaelclarence6003 Yes but no, France may have lost the Seven Years War, but the colonists that lived here still existed and their descendants too. We deserve the same rights to be able to speak our language. But I still think that we can (and we should!) be able to all live together in a united Canada! :D
@@theoverthinkingrock7512 Nice positive attitude there mate. :)
Wise words!
Yeah, we always sang both versions in school and I live in BC. I went to French immersion schools though
Without Quebec Canada is just cold Australia.
LOL
More like british america
Too funny lmao
@@jeremylevesque2305 Non lol
Oui
Despite all the petty bickering and politics, Canada without Quebec, and the wider francophone population, just isn’t Canada. French culture lies at the very heart of Canada.
if only it was respected Québec would not try to separate but it's not like that in reality
Without them, canada would look like the us on steroids
@@norandomstuff Ever seen the effects of Steroid after? That would be Canada without us you filth of a human
@@LeBaron101 lol
Agreed
I’m so proud of the French version. These lyrics have never been altered! C’est ma patrie! 🇨🇦🇨🇦🇨🇦
I'm from westernmost canada (British Columbia) and I had to sing o canada in French and English for remembrance day..... help
@@YourLocalGeemanEmpire I’m from Quebec and I had to watch the Chynese mafia take over the real estate market in Vancouver…help
Ô Canada est l'hymne national du Canada. Le poème a été originellement commissionné par le Lieutenant-gouverneur du Québec Théodore Robitaille pour la cérémonie de la Saint-Jean-Baptiste de 1880. Le juge et poète Basile Routhier composa le texte et Calixa Lavallée la musique. Les paroles originelles ont été écrites en français et traduites en anglais en 1906.
Voici la version française des paroles :
Ô Canada ! Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux !
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix !
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
Et ta valeur, de foi trempée,
Protégera nos foyers et nos droits,
Protégera nos foyers et nos droits.
Voici la traduction littérale en anglais de cet hymne :
O Canada!
Land of our ancestors
Glorious deeds circle your brow
For your arm knows how to wield the sword
Your arm knows how to carry the cross;
Your history is an epic
Of brilliant deeds
And your valour steeped in faith
Will protect our homes and our rights,
Will protect our homes and our rights.
En Français, Ô Canada est un poème. Cette traduction littérale en anglais devrait permettre au lecteur de comprendre la beauté de la version française.
En effet, c'est vrai que quelque chose est perdue par la traduction.
Merci de le mettre en fr 🇲🇫 je suis français
French is a hard language to learn even down here in the United States with Southern Louisiana French it's a very tough language to learn.
Le français est une langue difficile à apprendre, même ici aux États-Unis, avec le français du sud de la Louisiane, c'est une langue très difficile à apprendre. J'utilise Google translate donc j'espère que ma traduction pour vous est exacte.
Vive le Canada français !!
:)
vive free quebec !
@@suleymanklnc7600 oui!
sauf leur accent anglais
When the Separatists were in the news in the late 60s, De Gaulle went to Canada and gave the Separatist slogan, "Vive le Québec libre!" which irritated many Canadians, even French-speaking ones.
Not long after this, a patron of a business in Montreal went into a restroom and saw this message on the hand-dryer: "Push this button and hear a message from De Gaulle."
Like French version more than English one!
That's very nice from you.
Watching from 🇫🇷
Fun fact : if France had won the Seven Years War against the British
Speaking French would have been the official language in the World. But that's an alternate story. Your flag would be blue instead of red
They both suck
@@christophermichaelclarence6003 on ne que peut souhaiter
It is the only true version. The English version is essentially a badly translated robbery.
@@veroniquetremblay8646 no
I don't know why, but I've always thought that without its French heritage, Canada wouldn't be the same.
Think about it, they were the ones who created the country's signature dishes like the poutine, they were the ones who created this great hymn, they were the ones who gave Canada its name and the first ones to inhabit it, of course, after the indigenous tribes that already inhabited their territory without even being Canada. Without a doubt all these details make Canada an amazing country, where different cultures live together in such a way that each one can complement the other in different ways. I hope that the secessionism of certain regions has ceased because a united Canada is the best they can have :)
Greetings from Mexico, Canadian brothers, you are always welcome to have a wonderful country.
;à
The French is what makes Canada special, and not the USA!
Canada was origianlly french
while 13 colonies were britidh
why did the brit had to take Canada from france
instead of keeping what they alrady have
@@gutsjoestar7450 The Brits wanted power - everyone did and still does. Imagine how much money another country would make them! AND they would rule so much land.
@@Tearnalte you need to fight for it, you need o fight the world's greatest military machine
and loose miney in wr efforts, having casulalties
and raise taxes to ây the debt
and taxes will led to Traitors in 13 colonies
so , it didnt benefited england in anyway
Vive la France et Le Canada 🇫🇷🇨🇦
Lyrics unchanged since 1880. Keep it up.
This gives me goosebumps
Un hymne qui me met des frissons
Moi qui suis belge et bientôt immigré au Quebec par amour d une femme extraordinaire et d un pays qui fait battre mon coeur
Vive la Belgique 🇧🇪 vive la France 🇲🇫 vive le Canada 🇨🇦
Bienvenue dans notre belle famille Canadienne-Française 🇧🇪❤️🇨🇦
BRAVO one of the most inspiring anthems, nay Hymns to any nation.
Thank you for posting and sharing with the world.
Pax+
Best National Anthem on Earth. Way to go, Canadian sisters and brothers!
Merci beaucoup pour ton téléchargement!
God also blesses Canadians🇨🇦 against commies🇨🇳.
From South Korea🇰🇷.
Oh Québec, the Real Canada.
Hooray!! We love Canada love from Philippines 🇨🇦💕♥️🇵🇭
What a beautiful hymn.. vive le Canada!
Beautiful like this land we stand on. ♥️🇨🇦
Vive le Canada français et vive la France !!! Retrouvons notre destin commun !
Faudrait déjà que le Québec soit indépendant
@fares🇨🇵 ont est à un référendum près d’être indépendant déjà qu’il manquait moins d’un % pour que le oui gagne j’imagine que si ont en à un autre notre drapeau sera dans la section des emoji
Bien dit cousin Français !
Vive le Canada, depuis la France 🇫🇷❤️🇨🇦
O Canadá 👏😊
Man i like it
This what make canada great Français and inglish. ❤🇨🇦 ilove this contry and i am not canadian 😅
Congratulations for your national holiday on 1st July Canada from your friends in Germany
Freaking bot
Been to Quebec Province twice, J’aime Québec
What happened to your 2 hours of historical Canadian music?
For some reason, CZcams made it unavailable in Canada. I'll re-upload it on Canada Day but as a 3 hour version.
Duke of Canada
>Canadian patriotic music is made “Unavailable in Canada”
>A prime minister and political establishment who hates Canadians, who wants to erase Canada and replace Canadians is currently being threatened by rising patriotism and Nationalism
HMMMM REALLY MAKES YOU WONDER, DOESN’T IT????
What a truly lovely piece! You Canucks have the right to be proud!!!!!!!!!
Proves that Ô Canada is better than the Russian national anthem, Star Spangled Banner, God Save The Queen or else by far. Now we only need this arrangement with the complete lyrics.
This is very debatable
But this cannot beat La Marseillaise
@@poseidonoceanstorm7396 yes
@@gett_ non
hahaha this version is good but can't hold a flame to the hymn of the russian federation
People know we can play rough during a game of hockey
Especially against the British when they invaded us
Canadian National Anthem Bilingual
Lyrics in English: O Canada, our home and native land
True patriot love, In all thy sons command
Lyrics in French: Car ton bras sait porter I'épée
Il sait porter la croix
Ton histoire est une épopée
Des plus brilliants exploits.
Lyrics in English: God keep our land, glorious and free
O Canada, we stand on guard for thee
O Canada, we stand on guard for thee.
Please upload the English version of O Canada.
O Canada! Land of our ancestors
your front is girded with flower glorious
Because your arm can carry the sword
He know to carry the cross
Your history is an Epic
Of most brilliant exploits
And your valour,
of faith soaked in,
will Protect our hearth and our Right.
Lyrics are 10000x better than the lame English ones. This lifts O Canada from one of the worst to one of the best national anthems imo.
Dieu sauve le roi
Vive le Roy , Vive la France royaliste ⚜️
maudits anglois qui ont volé le Canada, à 10 contre 1 1 dans le dos (une spécialité rosbif)... Vive le Marquis de Montcalm !!!
J'ai de la famille au Québec
Cool en France je kiffe le Québec
Je me souvein. Hope I got that right!
T’est québécois ?
Vive le Canada et Dieu protège la reine ! 🇨🇦
a phrase nobody has ever said in French
Pourquoi protéger la reine? Est-ce qu'elle est en danger?
@@jacquesplov3861 signification différente,"dieu protege la reine" Moyens "vive la reine" Bref.
@@osz804 actually, "dieu sauve notre reine" (god save the queen) was sung in some occasion (just search for "dieu sauve notre reine")
🇨🇦Je suis né français et je veux mourir français 😻😎
Long Live HM Queen Mia!
I’m from Quebec
Tomorrow is Saint-Jean-Baptiste Day, the holiday celebrated by Quebecers, and all French Canadians! It is also Québec's national holiday. Bonne St-Jean à tous les Canadiens-français!
146
Duke of Canada
·
The Overthinking Rock
The Overthinking Rock
1 year ago (edited)
As a French Canadian (Québécois) myself, I am very happy that the French version is also known. May we live in peace despite our differences, from one sea to another! Long live a free and united Canada! 🇨🇦🇨🇦🇨🇦🇨🇦
144
Duke of Canada
Alberto Gómez
Alberto Gómez
2 years ago (edited)
I don't know why, but I've always thought that without its French heritage, Canada wouldn't be the same.
Think about it, they were the ones who created the country's signature dishes like the poutine, they were the ones who created this great hymn, they were the ones who gave Canada its name and the first ones to inhabit it, of course, after the indigenous tribes that already inhabited their territory without even being Canada. Without a doubt all these details make Canada an amazing country, where different cultures live together in such a way that each one can complement the other in different ways. I hope that the secessionism of certain regions has ceased because a united Canada is the best they can have :)
Greetings from Mexico, Canadian brothers, you are always welcome to have a wonderful country.
70
Abiral Jha
Abiral Jha
1 year ago
Without Quebec Canada is just cold Australia.
194
Hélène Montreuil
Hélène Montreuil
1 year ago
Ô Canada est l'hymne national du Canada. Le poème a été originellement commissionné par le Lieutenant-gouverneur du Québec Théodore Robitaille pour la cérémonie de la Saint-Jean-Baptiste de 1880. Le juge et poète Basile Routhier composa le texte et Calixa Lavallée la musique. Les paroles originelles ont été écrites en français et traduites en anglais en 1906.
Voici la version française des paroles :
Ô Canada ! Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux !
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix !
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
Et ta valeur, de foi trempée,
Protégera nos foyers et nos droits,
Protégera nos foyers et nos droits.
Voici la traduction littérale en anglais de cet hymne :
O Canada!
Land of our ancestors
Glorious deeds circle your brow
For your arm knows how to wield the sword
Your arm knows how to carry the cross;
Your history is an epic
Of brilliant deeds
And your valour steeped in faith
Will protect our homes and our rights,
Will protect our homes and our rights.
En Français, Ô Canada est un poème. Cette traduction littérale en anglais devrait permettre au lecteur de comprendre la beauté de la version française.
30
Duke of Canada
何熙丞
何熙丞
1 year ago
Like French version more than English one!
86
wynty200
2 years ago (edited)
Despite all the petty bickering and politics, Canada without Quebec, and the wider francophone population, just isn’t Canada. French culture lies at the very heart of Canada.
103
T Dioxin
4 months ago
I’m so proud of the French version. These lyrics have never been altered! C’est ma patrie! 🇨🇦🇨🇦🇨🇦
5
Jim Latronica
1 year ago
Best National Anthem on Earth. Way to go, Canadian sisters and brothers!
12
Théo Am'Saadi
2 years ago
Vive le Canada français !!
80
Lacombe
1 year ago
Vive le Canada français et vive la France !!! Retrouvons notre destin commun !
12
Vaupaye Shorts
2 days ago (edited)
Canadian National Anthem Bilingual
Lyrics in English: O Canada, our home and native land
True patriot love, In all thy sons command
Lyrics in French: Car ton bras sait porter I'épée
Il sait porter la croix
Ton histoire est une épopée
Des plus brilliants exploits.
Lyrics in English: God keep our land, glorious and free
O Canada, we stand on guard for thee
O Canada, we stand on guard for thee.
Ricardo Gabriel
1 year ago
What a beautiful hymn.. vive le Canada!
1
Cam Dudzinski
5 months ago
Lyrics unchanged since 1880. Keep it up.
2
Jared Brown
2 weeks ago (edited)
I am a Florida Native and a Die-hard Lightning Fan. I have always wanted to sing the American National Anthem and "O Canada!" given the opportunity to do so. I love singing "O Canada!" in English but always wanted to sing it in French as well and Bilingual it my own way because of the meaning of the words in French and English. Now knowing how it goes, if given the opportunity, this would be my version of "O Canada!"
"O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all of us command.
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
Et ta valeur, de foi trempée,
Protégera nos foyers et nos droits.
O Canada, we stand on guard for thee."
alwellus
2 years ago
What a truly lovely piece! You Canucks have the right to be proud!!!!!!!!!
18
Ronas Loquias
4 months ago
Hooray!! We love Canada love from Philippines 🇨🇦💕♥🇵🇭
Norwegian Immigrant
1 year ago
This gives me goosebumps
2
Thomas Desrochers
2 years ago (edited)
Proves that Ô Canada is better than the Russian national anthem, Star Spangled Banner, God Save The Queen or else by far. Now we only need this arrangement with the complete lyrics.
31
Just some guy without a heart
7 months ago (edited)
People know we can play rough during a game of hockey
Especially against the British when they invaded us
2
Sakto Pack
Ad
shopee.ph/mall/search?keyword=sakto&shop=137554540
1:15
NOW PLAYING
O Canada (French)
Irene Wong
207K views
8 years ago
2:26
NOW PLAYING
Ô Canada, Chant patriotique Canadien-Français
Canadien Francais
37K views
7 years ago
0:30
NOW PLAYING
Canadian Historical Flag Animation
Canadian Ball / Canadian Flag Animations
30 views
3 days ago
New
12:49
NOW PLAYING
Minecraft But You Can ONLY BREATHE IN WATER
Maizen
5.6M views
2 months ago
50:22
NOW PLAYING
All the countries portrayed by Minecraft
portrayed by nothing
2.6M views
2 years ago
1:33
NOW PLAYING
National Anthem of Canada: O Canada (bilingual)
Duke of Canada
31K views
3 years ago
40:44
NOW PLAYING
Escape The Prison in Minecraft
Maizen
6.5M views
2 months ago
1:26
NOW PLAYING
Céline Dion - O Canada (1992)
rhonalover
808K views
11 years ago
21:06
NOW PLAYING
Minecraft But 3 DEMONS KILL YOU!
Maizen
4.4M views
1 month ago
0:37
NOW PLAYING
VIVE le QUÉBEC LIBRE et INDÉPENDANT
When the Spanish version of USA anthem?
I prefer the term "original version" rather than "French version"....Je me souviens
Vive la Nouvelle-France !
I like the french version than the english version why more better more challenge
Dieu Sauve la Reine!
Est-ce que la reine est en danger? Vite envoyez du secours!
@@jacquesplov3861 c'est une expression
Mais le mot benir serait plus adapté
احتراماتي
🇨🇦 Air Canada
Vive le Canada ! Vive La Reine! Vive le pays! Vive La Monarchie !!!
The French version talks about carrying the cross. This is not in the English version..Does this refer to converting the First Nations to Christianity?
No, it just reminds us of that time when soldiers or explorers wanted to show their faith. Other time but it is truly historical too.
Je suis américain. Je ne suis jamais allé au Canada. J'espère y aller un jour. Et j'espère aller au Québec. Maintenant, je pense aux canadiens qui luttent pour leur liberté contre un gouvernement tyrannique qui veut contrôler chaque aspect de leur vie. Nous, les américains qui aimons la liberté sommes avec vous les canadiens.
Nous aussi, luttons contre un gouvernement tyrannique qui veut contrôler chaque aspect de notre vie et nous les américains, on en a marre. J'espère que nous les américains ferons comme vous et que nous nous battrons vraiment pour nos droits humains comme vous les canadiens l'avez déjà fait. Vivent les États Unis, vive le Canada, vive le Québec, et vive la liberté.
Je regrette, mais je ne comprends pas de quel gouvernement tyrannique vous parlez. Nos gouvernements sont démocratiquement élus et le résultat des élections est scrupuleusement respecté, contrairement à ce qu'on voit aux États-Unis.
Ceux qui parlent de tyrannie ici, sont marginaux et détonnent dans la société canadienne qui est très libérale d'idées, avec des gens indépendants et qui se soucient du bien-être des autres en partageant le plus la richesse et les services. Le tout n'est pas parfait, mais ici ce n'est pas le «chacun pour soi» qui est improductif et le laisser-faire.
@@jacquesplov3861 J'ai écrit ce commentaire quand le président Justin Trudeau voulait obliger tous les canadiens à se vacciner. J'ai écrit ce commentaire lorsque les camionneurs manifestaient.
Pas moi
No es australia 🇦🇺 son Canadá 🇨🇦
I'm so confused Australia is better than Canada?
O CANADA 🧠🧠🧠🧠🧠🧠🧠🧠
*Hymne nationale du Canada en français
COMRADE GOAT 0:46
A mighty one
He’s the real GOAT 🐐
I prefer the Quebec national anthem 🤫🤔😉
0:23
Me before I knew French: wow this sounds really nice!
Me now that I know French: :flushed: damn this is some real Christian soldier crusader shit!
Tyler Mac kid boooooys Canada kid boy dah no sire
The french is better than the english
why is the fr*nch version better than the english lyrics and singers???
because its the original
Because it was written in French
Quebec is part of Canada, for better or worse, for now.
I am a Florida Native and a Die-hard Lightning Fan. I have always wanted to sing the American National Anthem and "O Canada!" given the opportunity to do so. I love singing "O Canada!" in English but always wanted to sing it in French as well and Bilingual it my own way because of the meaning of the words in French and English. Now knowing how it goes, if given the opportunity, this would be my version of "O Canada!"
"O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all of us command.
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
Et ta valeur, de foi trempée,
Protégera nos foyers et nos droits.
O Canada, we stand on guard for thee."
C,est en effect un bel hymne dont s,est approprie le Canada anglais accompagne de paroles insignifiantes par rapport au texte francais. Appropriation culturelle manifeste, mais ratee.
Vive les québécois’s
Vive le Québec Libre et Français ! 🇲🇫
Non 🇨🇦🇨🇦
photo de profil de dessins animés japonais
opinion sans valeur
@@zacharydurocher4085 Complètement débile, cela fait un an que j'ai complétement arrêter de regarder les animes, ne juge pas sans connaître Jean Pierre.
@@zacharydurocher4085 Et mon opinion a tout autant de valeur, c'est ça la liberté d'expression petit con.
@@dylan5953Je vois. Et est-ce que ton ami, Jean-Pierre, est avec nous dans la salle en ce moment ?
Qubec is the thing which makes Canadians Canadians rather than BRITISH americans
USA WIPES
0:47
is that animal abuse
o canada tiếng pháp
Vive la Canada et la Québec libre TABARN⚜K ! Decalisse, Trudeau !
🚚🇨🇦🚚🇨🇦🚚🇨🇦
VIVE LE QUÉBEC LIBRE et INDÉPENDANT
Vive le Province de Québec
Vive la fédération Canadian
MID
My grade 5 teacher forced us to sing o canada in French. Since kindergarten I sang it in English
COME ON OUR PROVINCES NAME IS BRITISH COLUMBIA AND I DONT WANNA GO TO QUEBEC OR FRANCE
i want national anthem Indonesia raya
Sounds like a school hymn in the Philippines
Dito po kinuha yung tune ng Song for Mary ng AdMU
LOUISIANE__$$$$__BONDSTEEL__$$__quebec==4-2==FR-zg==emb-CANADA_ZG,pr
I do not know how the U. S. National Anthem is regarded by Canadians. As an American I am impressed by "O Canada," in English or French. :)
This is a bad analysis. It is a French anthem, not a British one. British just stole it for their "Caynayduh".
@@veroniquetremblay8646 So English speaking Canadians should just shut up and do nothing, eh?
@@dougmontgomery1868 Well, they should probably just write their own anthem instead of stealing ours, yes. That's Canadian history for you. Not beautiful. Ever heard of the Acadian genocide? Do you what the Maple Leaf, Ô Canada, beaver, etc truly mean? They were all ours, before they were stolen by the British Canadians. Same for the name "Canada" by the way. Don't blame me for telling you the truth about that shit federation.
Were the English lyrics composed during the lifetime of the French composers? I sense some ill-advised bigotry on the part of at least one French Canadian here, as if the British should relegate themselves to an alternate universe. I thought Charles deGaulle was dead.
My grandfather was born in New Orleans. As you can tell from my name, it is very likely that I have Acadian ancestry myself.
I admit that I do not know the history of what happened in Canada to French peoples including the Acadians. In any case I will not concoct a blind hatred of all British (or English-speaking people, including Americans) because of it.
Abolished monarchy Great Britain
No lmao, we're not the USA
No.
MID COUNTRY
The Quebec national anthem is way better 😊😉😙
this IS the quebec national anthem. French is the original version
That hateful fanfare...
The quebec anthem is my personal favorite
VIVE LE QUEBEC LIBRE !