В видео было упомянуто про чтение Корана в переводе Крачковского. Также рекомендую скачать двухтомный перевод под редакцией А.Р. Бахтиярова от 2022 г. Авторы не теологи, а лингвисты и филологи, переводчики-арабисты, перевод максимально дословный, что лично для меня было очень важно (без попытки толкования и додумывания человеческим разумом). Для меня прочтение Корана в дословном переводе стало переломным событием, когда знания из предыдущих течений в свете Суффизма и Каббалы сошлись в единое целое. Я понял, почему на заре зарождения Ислама и Шариата, после смерти Пророка, рационалисты все-таки проиграли традиционалистам и ушли в подполье, что определило дальнейший ход истории.
@@anlama_sanati Есть краткий перевод без транслитерации, рекомендую скачать оба тома перевода по отдельности с транслитерацией. Когда я вчитывался в слова (которые, кстати, часто нам известны) и читал тот же перевод Кулиева или Крачковского, было видно, что часто их перевод - это передача смысла, что искажает суть прочитанного. Желаю Вашему каналу процветания.
Однажды в браузере я написала,, Настоящая любовь по Милославской Е. И.,, и открылась страница, где чувствуется что взаимосвязано и что автор долго думала как простым языком , прежде всего, донести до поверивших в её умозаключения понятия любви , и вдохновляющую красоту к любви во всей классификации по Милославской Е. И.
Bu günün insanı işə gedir sanır ki, özü və ailəsini təmin etmək ücün işləyir və buna görə əmək haqqı alır. Əslində biz Tanrının işçisi olduğumuz ücün haramlara meyillənirik. Sevgimiz də ünvansız olduğundan bəsit hiss edilir. Sevməyi və sevinməyi bəsitləşdirdikdə ötəri hiss kimi alınır.
@@anlama_sanati я благодарю за то что вы мне отвечаете тут )) И я не потерял свой преподаватель 🙏 Вы для меня очень важный человек. Потому что кроме изучения языка я мог с вами общаться обо всем.Плохо что вас нет в Стамбуле ((( я бы хотел с вами сидеть даже если я не достоин этого
![Объяснение 12 законов Вселенной и их Применение в Жизни [ЧТОБЫ ЛЕГКО ПОЛУЧАТЬ ЖЕЛАЕМОЕ]](http://i.ytimg.com/vi/0JH1E6nw1Qc/mqdefault.jpg)
İlk dəfə Sizin rusca müsaibənizi dinlliэəyirəm .
Очень интересная получилась беседа , и как всегда уважаемый Мушвиг м., на высоте в своем репертуаре 👍
Təşəkkürlər, Müşfiq müəllim❤
Очень красиво получилось видео, муаллим и спасибо что не забыли про адвокатуру))) 😊
Kanala ianə edərək dəstək olmaq istəyənlər üçün:
Rabitəbank: 5261 6333 3581 0132
MR MUSHFIG SHUKUROV
və ya
www.buymeacoffee.com/anlamaseneti
Nə gözəl idi. Ləzzət elədi
Творчество божественное, Мушвиг муэллим. Акцент был верный.
🙏
В видео было упомянуто про чтение Корана в переводе Крачковского. Также рекомендую скачать двухтомный перевод под редакцией А.Р. Бахтиярова от 2022 г. Авторы не теологи, а лингвисты и филологи, переводчики-арабисты, перевод максимально дословный, что лично для меня было очень важно (без попытки толкования и додумывания человеческим разумом).
Для меня прочтение Корана в дословном переводе стало переломным событием, когда знания из предыдущих течений в свете Суффизма и Каббалы сошлись в единое целое. Я понял, почему на заре зарождения Ислама и Шариата, после смерти Пророка, рационалисты все-таки проиграли традиционалистам и ушли в подполье, что определило дальнейший ход истории.
Спасибо, скачал. Дейтсвительно, ценный перевод.
@@anlama_sanati Есть краткий перевод без транслитерации, рекомендую скачать оба тома перевода по отдельности с транслитерацией. Когда я вчитывался в слова (которые, кстати, часто нам известны) и читал тот же перевод Кулиева или Крачковского, было видно, что часто их перевод - это передача смысла, что искажает суть прочитанного. Желаю Вашему каналу процветания.
❤❤❤
Kaş ki, bu videonu azerbaycanda rus dilindən kosmetik vaiste kimi istifadə edenler baxardı.Nece təmiz ləhcə, aydin fikirlər söylədiz.
Однажды в браузере я написала,, Настоящая любовь по Милославской Е. И.,, и открылась страница, где чувствуется что взаимосвязано и что автор долго думала как простым языком , прежде всего, донести до поверивших в её умозаключения понятия любви , и вдохновляющую красоту к любви во всей классификации по Милославской Е. И.
Bu günün insanı işə gedir sanır ki, özü və ailəsini təmin etmək ücün işləyir və buna görə əmək haqqı alır. Əslində biz Tanrının işçisi olduğumuz ücün haramlara meyillənirik. Sevgimiz də ünvansız olduğundan bəsit hiss edilir. Sevməyi və sevinməyi bəsitləşdirdikdə ötəri hiss kimi alınır.
Постарался понимать) послушал до конца. Спасибо вам за такое прекрасное видео 🙏🙏
Рад тебя видеть на канале. )
@@anlama_sanati я хочу улучшить свой русский язык. ))
Уже две недели планирую с вами сделать уроки.
Надеюсь я для вас буду достойным учеником. )
@@guvenbaby8538 всегда пожалуйста. Для тебя найду время. )
@@anlama_sanati я благодарю за то что вы мне отвечаете тут ))
И я не потерял свой преподаватель 🙏 Вы для меня очень важный человек. Потому что кроме изучения языка я мог с вами общаться обо всем.Плохо что вас нет в Стамбуле ((( я бы хотел с вами сидеть даже если я не достоин этого
@@guvenbaby8538 Иншааллах приеду я еще в Стамбул, посидим, выпьем чаю с тобой. )
❤❤❤, ждём новые видео на русском языке, очень интересно и познавательно🙏.
Даст Бог, еще снимем для русскоязычной аудитории. Спасибо за теплый отзыв.