Gregorian/Christmas chant: Puer natus in Bethlehem (Lyric Video)
Vložit
- čas přidán 26. 12. 2018
- Please help us keep our channel alive by donating as little as 1$
/ aotc
----
Social media:
----
Twitter: / adorationcross
Facebook: / adorationofthecross
About the chant:
----
This Christmas hymn was especially popular during the ancient period. Its author is unknown. The oldest Latin text found so far is contained in a Benedictine book dating from the beginning of the fourteenth century. The Latin text, which is found in many different redactions ranging from six to twelve stanzas, has, very likely, been composed by several authors. Consequently, it has undergone many changes due to omissions, revisions, and additions. “Puer natus” was translated into German in 1439 by Heinrich von Laufenberg. Later on a number of German versions appeared. In the old German, Danish, and Swedish hymnals a translation in the vernacular was inserted immediately after each Latin stanza. It has been surmised that the choir sang the Latin and the congregation sang translations of the same. The German rendering most extensively used was that found in Valentin Babst’s Geystliche Lieder, 1545: “Ein Kind geboren zu Bethlehem.” This contains ten stanzas with the German translation inserted after each stanza except the second. The English version included in The Lutheran Hymnary was made by Philip Schaff and was printed in his Christ in Song, 1869.
Latin Text:
----
Puer natus in Bethlehem,
Unde gaudet Jerusalem,
alleluia.
Refrain:
In cordis jubilo,
Christum natum adoremus
Cum novo cantico.
Assumpsit carnem Filius,
Dei Patris altissimus,
alleluia.
Per Gabrielem nuntium,
Virgo concepit Filium,
alleluia.
Tamquam sponsus de thalamo,
Processit Matris utero,
alleluia.
Hic iacet in praesepio,
Qui regnat sine termino,
alleluia.
Cognovit bos et asinus,
Quod puer erat Dominus.
alleluia.
Et Angelus pastoribus,
Revelat quod sit Dominus,
alleluia.
Reges de Saba Veniunt,
Aurum thus myrrham offerunt,
alleluia.
Intrantes domum invicem,
Novum salutant Principem,
alleluia.
De Matre natus Virgine,
Sine virili semine,
alleluia.
Sine serpentis vulnere,
De nostro venit sanguine,
alleluia.
In carne nobis similis,
Peccato sed dissimilis,
alleluia.
Ut redderet nos homines,
Deo et sibi similes,
alleluia.
In hoc natali gaudio,
Benedicamus Domino,
alleluia.
Laudetur sancta Trinitas,
Deo dicamus gratias,
alleluia. - Hudba
A Christmas gift for all our faithful subscribers and viewers, we hope you enjoy this beautiful chant 'Puer Natus in Bethlehem' and may it bring you blessings during this sacred time. Don't forget to turn on caption for the English/French translation, you can help us translate this chant into your language via this link czcams.com/users/timedtext_video?v=52IxO8y5Og0&ref=share
I just made Vietnamese translation
@@trungjosephvu4081 thanks for your contribution, our moderators will take a look at it shortly for approval!
What is the artwork featured in the video and who is the artist?
@@AdorationOfTheCross
Thank you for the video .
Why did you skip paragraphs 3 , 4 , 7 , 8 , 11 , 12 ?
Would you please release the full version ?
God bless .
Dios los bendiga a Uds tambien!!!! Muchísimas gracias!!!! Saludos desde Argentina
When I joined the Benedictine Order oh so many years ago, this is how we Chanted both The Divine Office and The Ordinary and Mass Propers with the flute stops of The Pipe Organ. Brings back wonderful memories
Thank you
The divine office is absolutely beautiful. I always listen to it any chance I can get.
God bless the author of this channel for sharing these treasures!
Tour le splendeur et Majestic de l'enfant Jesus
Save Mary! I'm Brazilian and I always follow your videos. May God bless you all!
esses cantos limpam a alma cara, é incrível uma cultura tão antiga e tão linda, mais linda que qualquer mpb rock ou funk
Felicem Nativitatis omnes! 🎅🏻🎄
I wish you all the best for 2019. May god bless you all.
Now, this was really beautiful and got me meditative and thinking. Thankful and grateful to God. Merry holidays, people!
Thank you and God bless , from Australia. Amen
I’m lighting a candle for you from the Nativity Church - Bethlehem
Have A Holy and Blessed Christmas Season, everyone! Ave Maria!
Merry Christmas my brothers, may the Holy Lord and Mary bless you all.
Damn this track is fire.
Glory to All mighty and his Son Jesus Christ.
Alleluia.
Wonderful! Praise you Lord for holy people singing and praying. ❤
Beautiful. May He be close to your side during this new year and all those to come.
Heilige Maria, moeder van God, bid voor ons.
Heilige Benedictus, kom tussen voor ons,
door Christus onze Heer. Amen! 🇳🇱🙏🏻🇻🇦
All Glory to the Lord
Glory be to God. Alleluia.
Good day brothers and sisters
Halleluja... Halleluja...Halleluja Glory to the Lord Jesus Christ
Merry Christmas - Frohe Weinachten - Felice Nativitad - Joyeux Noël
I listen to it every year, each Christmas Eve! Merry Christmas! God bless!
Alleluia alleluia Hosannah IESUS CHRISTUS filio dei unigenito et ex patre natum
Not just my favorite Christmas/Advent chant, but my favorite chant of all. What reverence and love for our Lord and Lady. God be praised. Mary pray for us.
My God, Listening to Puer natus in Bethlehem is the most spiritually fulfilling experience in my life
"The greater your knowledge of the goodness and grace of God on your life, the more likely you are to praise Him in the storm." - Matt Chandler
Excellent et pour la musique et l’iconographie. Tellement bienfaisant. On ne s’ennuiera pas au ciel. On passera d’une extase à l’autre pour les siècles des siècles. Ça vaut la peine de se forcer un peu beaucoup. Merci de nous le rappeler.
Andre Lapierre.
🙏🏼🕊 Thank you so much for sharing this beautiful chant . ❤️
Frater, may you never stop uploading by the grace of God.
C'est juste Magnifique, adorons le Seigneur 💕🌹🌷🎈❣️
King of kings lord of lords bless his holy name Jesus merry Christmas my brothers and sisters 🙏
Thank you for giving us a chance to listen to these wonderfully beautiful music.
ALLELUIA.❤🧡💚💙💜
Jezus, mens geworden uit Maria, zegen en bewaar ons !!!
Tout simplement d'une pureté crystalline merci
I've been searching for this chant! Thank you!
So divine!!! Thank you so much for that!!!
This is soo beautiful! Merry Christmas to all God bless
I happened on this researching the background of Bach Chorale 12 Ein Kind geborn zu Bethlehem (Puer natus in Bethlehem). Really nice rendition. Thanks for sharing it with us.
I can’t seem to hear this song enough. It’s so so beautiful! Thank you for sharing this!
I would love to hear some Knights Hospitaller Chants if you happen to have any. Thanks for the great work you do and all the best for 2019. Greetings my brothers.
Beautiful music 💙🙏
Gloria in excelsis Deo!
Beautiful .This was done perfectly .Would love to hear more Polyphony.Brought a tear to my eye as i use to hear this at Church when i was very young.
Wow very solemn. The incarnation is a mystery that changed everything. God took on a human nature for the fullness of time.
A Heavenly gift from God!
Gott mit uns
Merry Christmas!✝️🎆
Maravilloso...bendicion... Amen 🌷🙏🌷
Prais the lord by our holy life
Ave maria
I recognize the tune to this as "A Child Is Born In Bethlehem," a hymn that's based on this carol. We used to do this in our parish choir.
Beautiful.
Beautiful
Canto fantastico !
Alleluia gloria
QUI NON NE NOBIS
QUI E DOMINE PADRE MIO GESÙ MIO MAESTRO GLORIA PADRE FIGLIO SPIRITO SANCTUS ALLELUIA AMEN
++nnDnn++
Si iree alleluia hossana meus
Tui spirito e
Una sinfonia il tui nome melodia alleluia
Dea madre
Terra cieli
Do mine
Re gina resurrezione
Lu minosa
Mi racolosa
Mar ia
Fa tima
Mer avigliosa
Sol solis hossana
Gio vinezza
La crimosa
Ven niente ventre
Si iree sancta
Sab abbondanza
Dom ine
Do minum
Re dentore
Mi o principe
Fa nciullo
Sol cuore
La voce
Si sentirai
Do vendo
Patris et filio et spiritui i sancta
Com'era iini principio e lui per sempre alleluia alleluia
Qui non ne nobis
Quia no ne alius
Qui e ora pronobis Domine padre mio maestro Gesùs jesus Deus alleluia alleluia
Magnífico!
THANK YOU!!!
You should post the Adeste Fideles chant, it's a chant for Christmas that has been composed by King Dom João IV of Portugal, very beautiful. Love your channel!
❤❤
Bless!
Ven Emmanuel.
Wonderful 🙏🎼🎵🎶
Merry Christmas to all
Belíssimo!!!
Crăciun fericit !
Deus abençoe todos os cristãos!
¿Who sings this masterpiece? Absolutely delightful.
Divino 🙏❤️🙏❤️🙏❤️
Piekne 😊
Lullaby for the Baby Jesus ? :-)
This chant was recorded by the heralds of the gospel in their album called ''Os mais belos Cânticos Gregorianos'' in tribute to pope Bento XVI. Give to them the credits if you want to use it.
Hermosa música, viva Nuestra Iglesia católica!
Alleluia Alléluia
I have to ask. Where do you all your chants from?
I would like to purchase the album or collection.
it´s a traditional gregorian song, there´s plenty on the internet
Dois anos depois, gostaria de saber: os que estão cantando são os Arautos do Evangelho? Parece demais com a forma que eles cantam... As vozes... O órgão... O início é muito característico deles também...
Não são os arautos. De fato parece, mas não são.
"Adoremos a CRISTO nacido con un canto de júbilo"
❤❤❤
Jesus Cristo é nosso rei !
Jesus is King the only son of God bless are you my king
ok le facteur releve le courrier et j attends mon cd avec impatience
Eu tenho trauma dessa música desde quando era criança, pois era essa a música que tocava na igreja para anunciar o falecimento de alguém 😰
Que estranho kkkk tocar música da natividade de nosso Senhor Jesus para anunciar morte rsrsrs
i really want music sheet for my choir...how can i get plz
Great video but the English translation from 1:12 to 1:22 is wrong. "Qui regnat sine termino" means "Who reigns without end" - not "there in a manager lowly, lies." Examine the previous verse about how "he who reigns above the skies". The idea matches up.
Boaaa
Hey what's up with that blick in the painting?
Hola Carles
Does Christmas technically start the 25th and last 12 days?
anybody has the wallpaper? amen
can someone here help me? I am a non religous person who needs someone to talk to about Jesus.
What would you like to know about Jesus?
I can tell you that He's the right One to turn to once you realize you can't do it by yourself. He came to save us from our sins, and it's through Him that we have the promise of eternal life.
"For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life." -John 3:16
I can help you if you want. One thing I would like to point out to a non religious, don't you agree the music of the Catholic Church is absolutely beautiful? Where else can you find such powerful music? It's been around for centuries (the earliest Gregorian chants originated around the 9th century) and is still sung today. That's how beautiful it is. ⛪ Oh, and Merry Christmas 😊
Annabelle Hardy I’ve been listening to these music videos for months and they are indeed astonishing...
Thank you for the merry wishes, I was wondering if you could tell me what Jesus means to you?
Are you Catholic?
Callum MacKay, yes, I am indeed a Catholic. To me, Jesus can mean several things, but above all, he is our Lord and Savior. In him I know I can trust. I know no matter how horrible things become in the world, we can turn to him. He's here for us. That's why he died on the cross for us. He wants us to turn to him and trust in him. I don't think people realize how willing God is to help us. Jesus is just sitting on the very edge of his seat waiting to jump up and bestow his grace on us if we only ask. A good short prayer to Jesus is;
'Jesus I trust in you!'
Annabelle Hardy Is it possible to follow Jesus if you do not believe in a god? But rather an all encompassing energy that binds us together?
Love you
Ich liebe dich in Jesus Ex Muslim
believe in God
HOW CAN I FIND THIS PHOTO???? PLEASE SOMEONE HELP......
I hope its not too late to reply but this painting is called "The Adoration of the Kings" by Jan Gossaert.
@@roberth5691 Thanks from Turkey.. Dont worry brother. You are not late:-)
what is the painting called??
It's called "Adoration of the kings" by Jan Gossaert
@@David.1990 Cool. Thanks!
@@troybailey9666 You're welcome.
la gran noticia es que Dios Padre ha enviado a su Hijo amado al mundo, a nuestro mundo, y nosotros lo hemos encontrado. Existe, se ha hecho hombre como nosotros. Es accesible y cercano.
The English translation is not very accurate though
why is the last syllable of every line subito pppp ???
to the point of inaudibility.
and the penultimate syllable systematically stretched out? really ugly.
this is not what they did in gregorian chant.
Poprawcie polskie tłumaczenie, bo jest tragiczne...
God! Take care of more worst people!
❤❤