07 Θα συναντήσει ο ένας τον άλλον στον Γαλαξία μας

Για τα κινέζικα παραμύθια συνεργάστηκαν οι:
Chen Jing, Chen Shengjian, Han Hao, Hu Yifan, Liu Xin Zhu, Liu Yadan, Mo Baoyi, Song Lin, Xu Yutong, Zeng Xiangming, Zeng Zhiyan, Wiktor Mastela, Χρήστος Βλάμης, Σοφια-Νεφέλη Κύτρου, Βιβιάνα Τζοβάρα.
Διδασκαλείο Νέας Ελληνικής, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Φιλοσοφική Σχολή, LabMat studio NKUoA
很久以前，有个聪明善良的小伙子。他的父母很早就去世了，他和自己的哥哥嫂子生活在一起。因为他经常放牛，所以人们都叫这个小伙子牛郎。一年秋天，嫂子逼他去放牛。并且让牛郎多带一只牛回家。
一天，老牛让他去山里的湖边等候。每天黄昏会有七个仙女下到这个湖里洗澡。只要牛郎偷走其中的一件衣裳，那个仙女无法返回天宫，就会留下来作他的妻子。有一个仙女叫织女，她是年纪最小的。牛郎把她的衣服藏了起来。因此，织女无法返回天宫。织女和牛郎结婚了。很快他们就有了一个儿子一个女儿。生活得很幸福。但是他们结婚得事情让天帝知道了，他决定拆散他们。
因为牛郎是凡人，不可以去神居住得地方。老牛让他用自己得皮做成鞋子，穿上鞋子就可以去了。牛郎和孩子们一起追赶着妻子。就在马上就要赶上得时候，王母娘娘变出了一条天河。牛郎和织女被分开了，他们都哭泣了。但是他们的爱情感动了喜鹊。许多喜鹊飞来并且形成了一座桥。在农历七月七日的时候，这对夫妻会在这座桥上相遇。牛郎来到了山里。一位老人告诉他伏羲山里有一只生病的老牛。牛郎决定去照顾它并且把它带回家。老牛是天上的神仙，因为触犯了神的法律被迫来到人间。老牛总是保护牛郎。
因为牛郎是凡人，不可以去神居住得地方。老牛让他用自己得皮做成鞋子，穿上鞋子就可以去了。牛郎和孩子们一起追赶着妻子。就在马上就要赶上得时候，王母娘娘变出了一条天河。牛郎和织女被分开了，他们都哭泣了。但是他们的爱情感动了喜鹊。许多喜鹊飞来并且形成了一座桥。在农历七月七日的时候，这对夫妻会在这座桥上相遇。