WayV (威神V) - 秘語 (Love Talk) (Color Coded Chinese|Pinyin|Eng Lyrics/歌词)
Vložit
- čas přidán 5. 11. 2019
- REQUEST SONGS, ASK A QUESTION: curiouscat.me/HyoSonn_01
FOLLOW ME:
1. / hyosonn_01
2. / fizyhyosonn
......................................................................
💕 SUBSCRIBE TO MY CHANNEL 💕
1ST CHANNEL: bit.ly/3qLAQXK
2ND CHANNEL: bit.ly/3qKorn8
......................................................................
Chinese/中文：kkbox.com
Pinyin/拼音：Fizy HyoSonn
English/英语：@highonmilktea @meltiips @lumarkbot @SM_NCT (twitter)
......................................................................
Artist/艺术家：WayV (威神V)
Song/宋： 秘語 (Love Talk)
Album/专辑：第二張迷你專輯 『Take Over The Moon』
Members/成员：Kun, Ten, Winwin, Lucas, Yangyang, Xiaojun, Hendery
My Bias: Lucas~♥
......................................................................
#WayV #威神V #秘語 #Love_Talk #歌词 #Lyrics
DO NOT REUPLOAD, EDIT AND CLAIM AS YOURS VIDEO - Hudba
love talk chinese: what the author wrote
love talk eng: the author's intention
Yeah sounds right
Can't agree more
good example ✨🧚
for real though lmao
this..... so deep and true
Chinese lyrics: written like a romantic/sexual scene in an old English novel.
English lyrics: Wattpad sex scene.
True facts 😂
Screaming 😭🤣🤣
Facts ✨
IM PHOTOSYNTHESISING LMAOO
LITERALLY HAHAHAH
its so funny how different the lyrics are in chinese than in the english version lol
like the chinese version sounds more poetic, but the english version is like they lost all their innocence lmao
That’s exactly how I felt when I listened to both
Exactly my thoughts! I love both though
Yes
@@hibasobh yes
The power of Chinese words~~~ (jk jk I’m sorry )
its like the chinese version is so poetic and soulful and the english version is like lemme just make things sound raw and dirty
Lol...true though...
I NEED HOLY WATER
Ikr, look at the demo-
lmao I love both of the versions snvdjd
maybe its bc its hard to explain that in chinese yk?? idk
The Chinese version hit differently-
ikr like...English, way different!
My chinese teacher tasked me with listening a chinese song and-
YOU PASSED
My Chinese teacher plays Chinese songs in class and I am VERY tempted to ask her to play this
WOW LUCKY
@@kim_.5647 DO IT
@@kim_.5647 do It
In the eng ver they be like they lost all their innocence but in chin ver restored my faith in humanity
then bad alive exists
@@egz3637 yes
For real though....
lmaooo this just shows how yall rlly dont listen to western music
@@sophiathomas5355 western music is a bit too much sometimes
I really love Xiaojun voice
His voice in 0:50 is pretty sweet
dang you right tho
Ikr his voice is so ethereal 💗
His visuals and voice are on point, I can get pregnant just by looking and listening to him.
as a xiaozenni I was dead at all of his parts in this song🤠🤠 his voice is just so different
and that's my fav part
people are saying the chinese version sounds more innocent but for me it sounds more explicit than the english version, like "I'd rather be honest and trust our bodies" ?? "to write all that i long for in your expression" ???? "record things to never be forgotten" ?? "using our bodies to translate these unexplainable feelings and mysteries" ??? it's subtle and that's what makes it sexier, it's the alluring in the words and the playfulness and the promises. and the chinese version makes more sense for me to listen to, since is about two people who can't understand each other's languages but are attracted to each other, when I listen to the english version I feel like the whole point of the song is missing.
I feel like the difference between the versions is really captured in the titles lol the English title is Love Talk, but the Chinese title translates to something more like "Mysterious Talk" or "Secretive Talk". "Love Talk" isn't a proper translation of the Chinese title, but it preserves the two-syllable nature of the original, which sounds prettier. But yeah, the titles make total sense when also comparing the different contents of the versions. The English version is more...explicit-explicit, whereas the Chinese version is inexplicitly explicit. 😂 Mysteriously, or secretively, explicit. 🙃
@@adenydd12349 i didn't that was what it translated to, it actually makes a lot of sense. And yeah! inexplicitly-explicit is actually a perfect way to describe it !
The English lyrics sound basic even though it's dirty. I love this ver
OMG THE LEVEL OF INTELLECT HERE👏🏻👏🏻👏🏻 also another commenter has said that in Chinese one character have a really deep meaning that it translates to 3-4 words in English if that makes sense, like with few words you can be really poetic in Chinese but it takes a lot longer in English to express it, maybe that’s why
@@user-mx4op6do4f that's a good take! yeah I guess it's why the message in the songs are quite different. It's difficult to translate chinese and because english words are technically longer, i see how it could've been a problem when the english version was made
0:41 ‘I turn to moonlight to borrow a little courage’
bruh who translate the lyrics everythings sounds so poetic 😭😭
Omg where is it
I like it more like that, then everyone is dirty
I prefer the chinese version tbh
@@magicbrownies SAME HERE
MY LIFE WAS SAVED BECAUSE OF WINWIN'S LINES
Ile lol
Yes
This version makes you wanna just vibe in the moonlight, while the English brings out my inner stripper, and makes me wanna twerk😄😄
~vibe in the moonlight~ lmao yes
HELP
ong
Chinese version : poetic,romantic
English version : 😲😳
Demo version : **sprinkling holy water**
演示版本是标志性的韩国流行音乐开放的歌词🤣
this really made the song more innocent
Yes
somehow...
I love how it’s like the Chinese parts are so poetic and then there’s a English phrase that comes that just destroys all the innocence of what they just said
**cough cough** touch me tease me feel me up
Wait till you hear the demo ver 😭
@@aarnzoo5124 i knowww😩✋
@@pastelmoonx9797 lmaooo🤣
I love Winwin part at 0:26 the pronunciation sounds so smooth
Yo this exact line made me fall in love with the language sonority so much that I started taking mandarin classes
Omg yesss that part 🥴
Chinese ver: said,romantic and poetic
English ver: hey how you doin lil mama lemme whisper in your ear
the thing abt chinese is it can have very poetic phrases shortened into just a few words, but when translated to english, it'll be way too long as u can see in the vid, the english lines r rlly long. Thats why the eng ver is so dirty cuz all the poetic parts r gone. thats the beauty and shitty part of mandarin, there can be so much depth to a single chinese character but its so hard to translate properly.
that's the thing
Yes this is so true, I'm not a native speaker, currently learning, but I've definitely noticed this
Makes sense they have to make it fit with the melody and beat .
wow. I wanna learn Chinese
@@user-mx4op6do4fit's hard trust me
if you look at the translation on genius of the chinese ver of love talk it’s just it’s even less innocent than the english version was shook asf
Where
Su Yee Sia go on genius and look up love talk chinese ver translation
@@nat6892 ok where to find genius
Su Yee Sia online just search it up
I don't think so...
I like how the lyrics are in traditional chinese rather simplified
Really? How can you know it's a traditional Chinese? Can you explain to me? Sorry i'm not native
Ah, it's like this: the way of writing is different. For example the first lyrics of the song are "你的秘密 總是安靜 藏著美麗 等待被開啟" which is considered traditional. When you write it in simplified, it would be “你的秘密 总是安静 藏着美丽 等待被开启”. Notice the difference of some characters and they have less radicals or strokes.
To make mandarin easier to learn, China made the writing simpler to also improve literacy rate in their country.
By the way I am not a native too 😅, but I am learning mandarin in traditional writing as of now 😁.
@@eserethieee8172 Ahh, I get it! Tysm for helping me 😁👍
I can't read traditional lol
lmao same
I'm used to the traditional one
Why do o feel like winwin has more lines in this version? 😂
No.The Chinese and English all member has same line
I felt like that too
@@minmin-jw5ep same, probably because he sounds more loud/confident when speaking Chinese?
Mom: Hey that sounds cool what are they saying?
Me: 💧👁👄👁💧
My brain: YEET YOURSELF OUT THE WINDOW YOU DUMMYYY!
HAHAHAHA FRRR
So I decided to listen to WayV's songs after got to know NCT 127, because I can understand mandarin :)
Me tooo
I'm learning Chinese and stanning WayV has helped lmao
sameeeeeeeee
but I got into wayv first
Imagine rapping in English:
Then imagine rapping in Chinese:
The version I play around my parents
😅😅😅
This is what you hear when you enter heaven 1:11
honestly 🥵
Kun's voice. 😍
yess
Agree
Yessss 😍
1:38 Ten's part in English is something else here.
the chinese version is so poetic... then in the english version yangyang wants us 2 make it clap 😩
Chinese version: Love Talk
English version: *talk dirty to me*
It the fact that they make it sound the same as the english version. They are just full of surprises.
i can really see the duality between the two versions. this is so poetic and meaningful
it’s definitely more descriptive and poetic though
This is the best translation for this song, thank you so much!
Yes
0:26 i love winwin's part in chinese version, its so addictive
It's wild how the lyrics are so much more wholesome in Chinese. The English version just turned it into a straight-up dirty talk song 🤭
My Chinese teacher assigned us this music video project where I sing the song and make my own mv- I’ll stay around for a while
you lying...are u for real?
@@Delicateplaylist yes, she approved it but my music video sucked...
For WayV color coded lyrics,Kun=Green, Ten=Peach,Lucas=Turquoise, Winwin=Purple,Xiaojun=Pink, Yangyang=Light Green and Hendery=Sky Blue.
Winwins beginning lines always hit different
Not me learning the Chinese ver so I can SCREECH this infront of my parents.
Lmao
this proves their duality stan NCT ya"ll !
best translation so far,keep it up! 👍
these chinese lyrics are more in-depth yooo
winwin's one line is so good, like idk he just sounds so.... perfect???
the chinese version is so sweet help
At last I can play Chinese version in public no one is gonna understand but English version never gonna happen 😂😂
I love this version so much 😭 making me feel like a fictional main character
writers: created love talk from body talk to tone it down a little for the market
me after hearing the chinese version: this is the real tone down version
Ten's accent is so freaking cute ahhhhhh!!!
its dangerous listening to this infront of my chinese parents but atleast they know i have taste
Both english and chinese trans are........ 😳
60th hereee
I think I liked Kun, Ten and Xiaojun's voice most. I'm listening to this song like 8172927282nd time.
lyrics:
I can hear it callin'
Loving the way you wanna talk
Touch me tease me feel me up
Callin'
Something in the way you wanna talk
ni de mi mi zong shi an jing
cang zhe mei li
deng dai bei kai qi
wu yu jing jiu xiang liang ke chen mo de liu xing
shi qi ji kua yue ren men wu fa xiang xiang de ju li
er ni fang fu reng chi yi
pa tai ji
shi fou hui shang hai ni bao hu de xin catch a flight
dan shen ti yin yue chuan di chu de xun xi
zao yi bu jing yi chu mai ni
hu huan ke wang de you ling
xiang yue guang jie yi dian yong qi
chun bian chan dou de yin ying
fang fu chong man hao qi que zai gu zuo zhen jing
ni wo zai bu tong shi jie li
shuo zhe bi ci mo sheng yan yu
But I love the way she's talking to me
I can hear it callin' jiang bu an rong hua
shi fang ni xin li de mi ma
Touch me tease me feel me up
Touch me tease me feel me up
ye wan dang gu dan xuan hua
shu shou ni de meng bu qing ta
Touch me tease me feel me up
Touch me tease me feel me up
rang guo qu xiao shi zai yan di to the max
ci ke jiu rang bi ci shi wei yi back back back it
ni zhang kai shuang bi rang wo ao xiang tian ji
wo dai ni chuan suo shi kong lü xing git git git
yan yu si hu xian de duo yu whoa bout that action
bu ru cheng shi xiang xin shen ti
ni xin tiao pin lü zai xiang wo hui ying
wo ting jian ni jian jian pao kai ya yi huai yi
ni wo zai bu tong shi jie li
shuo zhe bi ci mo sheng yan yu
But I love the way she's talking to me
I can hear it callin' jiang bu an rong hua
shi fang ni xin li de mi ma
Touch me tease me feel me up
Touch me tease me feel me up
ye wan dang gu dan xuan hua
shu shou ni de meng bu qing ta
Touch me tease me feel me up
Touch me tease me feel me up
Ooh tell me babe
zai ni meng de yan se li
shi fou tou xia wo de ming
ba xiang nian xie zai ni de biao qing
Ooh tell me babe
zai ni ai de xiao shuo li
shi fou liu xia wo de ying
ba you yu bian cheng ni de mei li
Girl dang ni xiang qi
wo zhu shi ni de yan jing ooh ooh
xiang xie gei zi ji de xin
zhong yu you ren du dong ni
xiang zai er bian de xi yu
yong yuan wen nuan bao wei ni yeah
yu yan you zhi de yue qu make it fast right
shi di tu shang wei zhi de ling yu put it on the map
eo men yong ren men bu dong de yan yu running laps
I just ji lu yong bu yi wang de bi ji
rang wo men yong shen ti fan yi
wu fa jie shi de gan jue he shen mi
yi qi xiang xin
Calling me up calling me yours calling my line
dang shi jian li qu hui yi ye bu hui diao ling
I can hear it callin' jiang bu an rong hua
shi fang ni xin li de mi ma
Touch me tease me feel me up
Touch me tease me feel me up
ye wan dang gu dan xuan hua
shu shou ni de meng bu qing ta
Touch me tease me feel me up
Touch me tease me feel me up
Ooh tell me babe
zai ni meng de yan se li
shi fou tou xia wo de ming
ba xiang nian xie zai ni de biao qing
Ooh tell me babe
zai ni ai de xiao shuo li
shi fou liu xia wo de ying
ba you yu bian cheng ni de mei li
THANK YOU BESTIE💟
Chinese version: “Release the secret code that’s in your heart”
English Version: “Ay girl I’m tryna smash”
listening to this while revising for my chinese exams LMAO
why are their voices so attractive??
1:34 Lucas sounding so tinyyyy
I am in love with these guys voices 😍😁
Chinese ver:Romantic relationship
Eng ver:Wtf just happen wdym make it clap---
Demo ver:Sexy*in jaemin voice*
Someone enlighten me. This song has diferent lyrics from english ver?
yes
@@sashakarasawa5794 thank you. The chinese version is like sweet ver, while the eng version is sexy ver.
@@fernandamaria1414 yes
@@fernandamaria1414 yes.
So this is why I only have 5% innocent left
So, no one is going to talk about the moan at 2:58 till 3:01?
I LISTEN TO THIS SONG EVERY DAY AND NEVER NOTICED THIS-
why i must read this comment...i cant hear it in the same way again
that's yangyang's voice if anybody needs to know lmao
How ..., have we not noticed this before lol 😂
Oh my 😳
i feel like it takes a lot more breath to sing the chinese version than the english version
Just hope that hendery get the spotlight he always deserves.
我爱你
I haven’t heard love talk in any other language than English until now.. STILL A VIBE.
Why does the song sound so different. It's sweeter.
I thought this song was inappropriate bc of the english version but the lyrics are actually very nice lol. They completely changed the vibe on the english version with those lyrics😭
before i even knew about wayv i heard this song and fell in love with xiaojun's voice @ 0:50. really pretty.
I love how the Chinese version is all poetic and easy to say it’s “innocent (ish)” while the English is THE OPPOSITE 😭😭
xiaojuns stimme einfach seine stimme omg(*/ω＼*)
Like both versions are so good, but I don't know why chinese version is in another level
I feel bad for the people who thinks the chinese version is innocent..
Omg what 😫
i dont even stan but i love xiaojun's voice sm
sameeee like 😭
I thought I loved the English version the best and then I heard this
Now I can't pick, damn it
I love this version more than the English one (which I also love)... The ONLY thing is that I don't think the "touch me, tease me, feel me up" fits this one in the slightest, haha.
XIAO JUN'S VOICE IS SO ANGELIC WHAAATTT??😭😭😭💘💘💘
Chinese version just hits differently yk
Brooo Kun's voice like omgg 🥰🥰 im in love
0:58 KUNS VOICE...AHAJHSODSND I LOVE HIS VOICE I LOVE HIM HES THE PERFECT MAN 😭😭 HE CAN DO EVERYTHING 😢😢
I prefer this version over the English version lol
Okay but the lyrics here are so superior in my opinion like hello yes please seduce me like this 😌✋🏻
The lyrics of the chinese version is better than the english one. This version is lyrically so beautiful
This is just a vibe
omg love this song in original version
Talk about quality line distribution. I mean- ahem- love talk about it.
ouhh so this is the romantic song yangyang talked about...
Love it 🥰
Okay Lucas sounds like Jackson Wang wtf
[Intro]
I can hear it callin'
Loving the way you wanna talk
Touch me, tease me, feel me up
Callin', something in the way you wanna talk
[Verse 1]
Ni de mi mi zhong shi an jing
Cang zhe mei li
Deng dai bei kai qi (Bei kai qi)
Wu yu jing jiu xiang liang ke chen mo de liu xing
Shi qi ji kua yue ren men wu fa xiang de ju li
Er ni fang fu reng chi yi (Yeah)
Pa tai ji (Yeah)
Shi fou hui shang hai ni bao hu de xin (Catch a flight)
Dan shen ti yin yue chuan di chu de xun xi
Zao yi bu jing yi chu mai ni
Hu huan ke wang de you ling (ling)
Xiang yue guang jie yi dian yong qi (qi)
Chun bian chan dou de yin ying
Fang fu chong man hao qi que zai gu zuo zhen jing
[Pre-Chorus]
Ni wo zai bu tong shi jie ji
Shuo zhe bi ci mo sheng yan yu
But I love the way she's talking to me
[Chorus]
I can hear it callin' jiang bu an rong hua
Shi fang ni xin li de mi ma
Touch me, tease me, feel me up
Touch me, tease me, feel me up
Ye wan dang gu dan xuan hua
Shu shou ni de meng bu qing ta
Touch me, tease me, feel me up
Touch me, tease me, feel me up
[Verse 2]
Rang guoqu xiao shi zai yan di (To the max)
Ci ke jiu rang bi ci shi wei yi (Back, back, back it)
Ni zhang kai shuang bi rang wo ao xiang tian ji (Wow)
Wo dai ni chuan suo shi kong lu xing (Git, git, git)
Yan yu si hu xian de duo yu (Whoa, 'bout that action)
Bu ru cheng shi xiang xin shen ti (Shen ti)
Ni xin tiao pin lu zai xiang wo hui ying
Wo ting jian ni jian jian pao kai ya yi huai yi
[Pre-Chorus]
Ni wo zai bu tong shi hie li
Shuo zhe bi ci mo sheng yan yu
But I love the way she's talking to me (Talking to me)
[Chorus]
I can hear it callin' jiang bu an rong hua
Shi fang ni xin li de mi ma
Touch me, tease me, feel me up
Touch me, tease me, feel me up
Ye wan dang gu dan xuan hua
Shu shou ni de meng bu qing ta
Touch me, tease me, feel me up
Touch me, tease me, feel me up
[Post-Chorus]
Ooh, tell me babe
Zai ni meng de yan se li
Shi fou tou xia wo de ming
Ba xiang nian xie zai ni de biao qing
Ooh, tell me babe
Zai ni ai de xiao shuo li
Shi fou liu xia wo de ying
Ba you yu bian cheng ni de mei li
[Bridge]
Girl dang ni xiang qi
Wo zhu shi ni de yan jing ooh, ooh
Xiang xie gei zi ji de xin ooh
Zhong yu you ren du dong ni
Xiang zai er bian de xi yu
Yong yuan wen nuan bao wei ni yeah
[Verse 3]
Yu yan you zhi de yue qu (Make it fast, right, ayy)
Shi di tu shang wei zhi de ling yu (Put it on the map, ayy)
Wo men yong ren men bu dong de yan yu (Running laps, ayy)
I just ji lu yong bu yi wang de bi ji (Ayy, ayy)
Rang wo men yong shen ti fan yi
Wu fa jie shi de gan jue he shen mi
Yi qi xiang xin
Calling me up, calling me yours, calling my line
Dang shi jian li qu hui yi ye bu hui diao ling
[Chorus]
I can hear it callin'
Jiang bu an rong hua
Shi fang ni xin li de mi me (Love the way you talk)
Touch me, tease me, feel me up
Touch me, tease me, feel me up
Ye wan dang gu dan xuan hua (Don't be late)
Shu shuo ni de meng bu qing ta
Touch me, tease me, feel me up
Touch me, tease me, feel me up
[Post-Chorus]
Ooh, tell me babe
Zai ni meng de yan se li
Shi fou tou xia wo de ming
Ba xiang nian xie zai ni de biao qing
Ooh, tell me babe
Zai ni ai de xiao shuo li
Shi fou liu xia wo de ying
Ba you yu bian cheng ni de mei li
don't forget to stream the MV please
I hear the Chinese version and have the English version memorized-
My replay button will break any second now-
I can hear it callin'
Loving the way you wanna talk
Touch me, tease me, feel me up
Callin', something in the way you wanna talk
Ni de mimi zong shi anjing cangzhe mei li dengdai bei kaiqi
Wu yujing jiu xiang liang ke chenmo de liuxing
Shi ciji kuayue renmen wufa xiangxiang de juli
Er ni fang fu reng chi yi pa tai ji
Shifou hui shanghai ni baohu de xin (Catch a flight)
Dan shenti yinyue chuandi chu de xunxi zaoyi bujingyi chumai ni
Huhuan kewang de youling xiang yueguang jie yidian yongqi
Chun bian chandou de yinying fangfu chongman haoqi que zai gu zuo zhenjing
Ni wo zai butong shijie li shuozhe bici mosheng yanyu
But I love the way she's talking to me
I can hear it callin' jiang buan ronghua shifang ni xinli de mima
Touch me, tease me, feel me up
Touch me, tease me, feel me up
Yewan dang gudan xuanhua shushou ni de meng bu qingta
Touch me, tease me, feel me up
Touch me, tease me, feel me up
Rang guoqu xiaoshi zai yandi (To the max)
Cike jiu rang bici shi weiyi (Back, back, back it)
Ni zhangkaishuang bi rang wo aoxiang tianji
Wo dai ni chuansuo shikong luxing (Git, git, git)
Yanyu sihu xiande duoyu (Whoa bout that action)
Buru chengshi xiangxin shenti
Ni xintiao pinlu zaixi ang wo huiying
Wo tingjian ni jianjian pao kai yayi huaiyi
Ni wo zai butong shijie li shuozhe bici mosheng yanyu
But I love the way she's talking to me
I can hear it callin' jiang buan ronghua shifang ni xinli de mima
Touch me, tease me, feel me up
Touch me, tease me, feel me up
Yewan dang gudan xuanhua shushou ni de meng bu qingta
Touch me, tease me, feel me up
Touch me, tease me, feel me up
Ohh tell me babe
Zai ni meng de yanse li shifou touxia wo de ming
Ba xiangnian xie zai ni de biaoqing
Ohh tell me babe
Zai ni ai de xiaoshuo li shifou liu xia wo de ying
Ba youyu biancheng ni de meili
Girl dang ni xiangqi wo zhushi ni de yanjing ooh ooh
Xiang xie gei ziji de xin ooh
Zhongyu youren du dong ni xiang zai er bian de xi yu
Yongyuan wennuan baowei ni yeah
Yu yan you zhi de yuequ (Make it fast right)
Shi ditu shang weizhi de lingyu (Put it on the map)
Women yong renmen bu dong de yanyu running laps
I just jilu yong bu yiwang de biji
Rang women yong shenti fanyi wufa jieshi de ganjue he shenmi
Yiqi xiangxin
Calling me up, calling me yours, calling my line
Dang shijian li qu huiyi ye bu hui diaoling
I can hear it callin'
Jiang buan ronghua shifang ni xinli de mima
Touch me, tease me, feel me up
Touch me, tease me, feel me up
Yewan dang gudan xuanhua shushou ni de meng buqingta
Touch me, tease me, feel me up
Touch me, tease me, feel me up
Ooh tell me babe
Zai ni meng de yanse li shifou touxia wo de ming
Ba xiangnian xie zai ni de biaoqing
Ooh tell me babe
Zai ni ai de xiaoshuo li shifou liu xia wo de ying
Ba youyu biancheng ni de meili
Adrian Mckinnon and Ebenezer Fabiyi wrote this
lmao nice work
TOUCH ME TEASE ME FEEL ME UP
Mistake at 3:29
Me encanta la foto de tu canal, Mita la patrona 🛐
I can't unhear the demo version
xiaojun @ 0:50
Genial, este grupo me servirá ahora que estoy aprendiendo chino xd
Me encantan todos, la cancion suena mucho mejor en Chino, no solo por la letra pero tambien sus voces suenan mejor. Me enamora las partes de Hendery, Xiajun, Ten y WinWin!