Nehéz volt, míg vártalak, mégis eljöttél, S nem volt nálam boldogabb, amíg szerettél. Hosszú volt a búcsúzás, sokszor elmentél, Visszajöttél néhanap, majd végleg feledtél. Hosszú volt a bánatom és a szenvedés, de te voltál az életben a legszebb tévedés.
J'aime beaucoup cette chanson. En 1975 au Brésil on m'a fait cadeau de son disc. Je l'écoutais souvent. Elle est très bien comme chanteuse. Je ne comprends pas la langue hongroise, mais j'aime la musique.
@@tominemeth8757nem konzc, hanem Koncz! A másik fele meg hmm. Hogy melyikük mit tud, annak az elemzése megérne 1 misét! Mondjuk, Zalatnay celebrálhatná!Hallottam ez ügyben a véleményét, és 100 % - ig Vele értek egyet!
A mai korosztály nem dicsekedhet ilyen sikeres, tehetséges énekesnővel, mint mi!! Gyönyörű dalai vannak amiket csodálatosan ad elő!!! Köszönöm szépen neki ezeket a felejthetetlen élményeket! ❤❤❤🎉🎉🎉
Nagyon szép, tudom, hogy része az én gyermekkorom volt a kedvencem, senki sem pontszám benne, hogy én lenne érdekelt, hogy egy panflute vagy panpipes játszott ahogy mondják románul, kérem, köszönöm. Szeretem ezt a dalt sok, megnyugtat, ez kemény, ez a konkrét
Was heavy while I waited for you, you came after all, And was not happier at me, while you loved. The leave-taking was long, you went away many times, You came back once in a while, then finally forgot. Instr. interl. My grief was long and the suffering, but you were in the life the most beautiful one is a mistake.
I also gave it a try, others kept close to the words, I tried to make it singable :) Seemed so long to wait for you, but you finally came, While you stayed the joy remained, loving was the game, Didn't really stay that long, sadness took your place, For a while you came and gone, then you stayed away, Took so long to bury you, your memory remained, Took a while to realize, you were my best mistake.
Mindig,mindenkinek aktuális. Szerintem nincs ember,aki ne gondolna v.kire miközben hallgatja. Hál' Istennek és anyukámnak,hogy gyerekkoromban rengeteg Kovács Kati és Cserháti számot énekelt nekem. Sokat éheztünk,de mikor énekelt,olyan volt nekem,mint egy szelet kenyér.
@herceglany1 Thank you VERY MUCH for your help (it was nice Christmas gift and surprise :) ). Now I can sing it along. :) But to understand the words I must wait for translation. I believe not too long. ;) Thank you once more!
It was hard to wait for you But then you arrived No one was happier than me While you loved me 2X It was long to say goodbye You left so many times You came back somedays Than you forgot me My sadness was so long And my misery But you have been in the life The most beautiful mistake Sooo its nearly 2 am and im translate a 70s song to a random foreigner. Cool good night 🙂 Ps. Pls if you travel to Hungary call for a coffé😅
Ez a legszebb szama Kovacs Katinak szerintem. De nehez egyet kivalasztani egyet a sok jo kozul. Gyonyoru hangja van. A maiak kozul nincs senkinek ilyen. Meg csak hozza hasonlo se. Csak hat lehetne egy kicsit hosszabb .. marmint a zene :)
@ajrekoz It was hard, waiting for you, yet you have came away And no man was happier than me while you hold me dear There was a long farewell, you ’ve left me so often, Sometimes you returned and then forgot me forever. There was a long sorrow and suffering of mine, still, You were the most beautiful mistake of life. :)
Azt hittem minden dalát ismerem! Ez gyönyörű!
❤ Imádom gyönyörű szép dal nagyon sokszor hallgatom nagyon tetszik
Mindig a kedvencem volt ez a kedves egri lány, Kovács Kati és az is marad.
A legszebb vallomása a zeneszerzõnek, bár Kovács Kati ifjú kora ellenére érett , szuper elõadása elbūvölt!♥️ Nagyon szeretem hallgatni! Köszönöm!💞
Talán az egyik legszebb Kovács Kati dal. Szép zene jó szöveg. A jó zene ilyen ezekben és a hasonló dalokban még volt és van szépség!
Mi az, hogy talán? :-) Micsoda szólók benne! Kati ruhája lehetne ideillőbb?
@@medvebaba Rajta minden öltözet szép, helyénvaló!
Mert a személyisége meghatarozó!
Nem talán. A legszebb.
Beteg egyén lehet akinek e gyönyörű nőtől előadott számnem tetszik! A szöveg, bár egyszerű, de ...bizony!
A Dislike az irígyek elismerése !
Nehéz volt, míg vártalak,
mégis eljöttél,
S nem volt nálam boldogabb,
amíg szerettél.
Hosszú volt a búcsúzás,
sokszor elmentél,
Visszajöttél néhanap,
majd végleg feledtél.
Hosszú volt a bánatom
és a szenvedés,
de te voltál az életben
a legszebb tévedés.
Legszebb korszaka volt! 💖 🎸 🎤 🌸 🌷 💐 💖 🎸 🎤 🌸 🌷 💐 💖 🎸 🎤 🌸 🌷 💐
Még nem hallottam eddig, de gyönyörű! Vittem a kedvencek közé.
Ez egy csodálatos felvétel, sok szép emléket idéz bennem!
Nem lesz több ilyen egyszerű, de érzelmekben gazdag énekesnője Magyarországnak!!
Bizony! A dinnye se olyan édes, mint 50 éve. A fagyigombóc is jóval kisebb.
Szerintem se.
Istenem de szeretem a mai napig.
Nagyon szép ,igen hosszú volt a búcsúzás mire végleg elfedtél ! Köszönöm !😐🤨😪💓💗❤💓💘
Fiatalság, csodás hang, szép melódia, van mondanivalója.
💞😘😊
Gyönyörű! IMÁDOM KOVÁCS KATIT!
Az egyik kedvenc Kati-dal, de valahogy "feledésbe" ment, nemigen adják le, pedig gyönyörű, akárcsak ahogy Kati énekel.
Kati, de régen volt, amikor ezt a dalt először énekelted, háttérben Solymos Toncsival! Csupa "gyerekek" voltatok még :D
Gyönyörű dal,,
Köszönöm szépen, nagyon szép dalt.
Csodálatos szép dal, köszönöm.🌹💝
Az egyik legszebb dal amit hallottam eddig.
Nagyon csodálatos szám, nem is lehet sírás nélkül végig hallgatni.
Most, hogy írod, majd utólag sírok egyet.
Gyönyörű !! 💖 🎸 🎤 🌸 🌷 💐 💖
Lélek ringató, igazi gyöngyszem!
J'aime beaucoup cette chanson. En 1975 au Brésil on m'a fait cadeau de son disc. Je l'écoutais souvent. Elle est très bien comme chanteuse. Je ne comprends pas la langue hongroise, mais j'aime la musique.
Hát igen te voltál a legszebb tévedésem az életembe, nagyon fáj mai napig.
Nagyon szép êsegyben nagyon szomorú dal isegyben❤❤❤😢😢😢😢❤😢😢😢
Kovács Katit mindenki szereti-én is,
Csodaszép dal!
Szép dallam,zene.Meghatóan lágy éneklés.Csodálatos az egész előadás.Ilyet,csak Kati tud !
Meg Konzc Zsuzsa ..
@@tominemeth8757nem konzc, hanem Koncz! A másik fele meg hmm. Hogy melyikük mit tud, annak az elemzése megérne 1 misét! Mondjuk, Zalatnay celebrálhatná!Hallottam ez ügyben a véleményét, és 100 % - ig Vele értek egyet!
Akárhonnan nézzük, ez a szám, úgy ahogy van, csodálatos, Kati pedig aranyos!
A tiszta őszinte szerelmem sohasem volt tévedés!!!
Nagyon szép dal!!!
Zsuzsanna Kiss új
Jesszus!!!! Annyira imádom Kovács Katit!!!
A mai korosztály nem dicsekedhet ilyen sikeres, tehetséges énekesnővel, mint mi!! Gyönyörű dalai vannak amiket csodálatosan ad elő!!! Köszönöm szépen neki ezeket a felejthetetlen élményeket! ❤❤❤🎉🎉🎉
Aha. Rúzsa Magdi?
MR jólvagy,❤szeretlek én❤
Gyönyörű szép mint minden dala.legjobb énekesnő.
Minden dalát, és a Művésznőt is IMÁDOM!
Szeretem Katit!Nekem a legszebb a "legjobb volna elfeledni téged" című száma.
Minden dala szivhez szól,imádom!!!
Egy gyöngyszem Kati csodálatos számaiból!
Nagyon szép dal.
Igen igaz lassan mi sem leszünk. És tudja majd valaki ,hogy mi voltunk a tévedés.
AZ EGYIK LEGSZEBB KOVÁCS KATI DAL. KÖSZÖNÖM A SZÉP ZENÉT ÉS A JÓ SZÖVEGET. SOK PUSZIM ÜDV EGYÜTTESEN. INCI ÉS CS MIKLÓSNÉ MÉSZÁROS. 2015.12.10.
Szeretem...! Köszönöm, hogy hallhattam, láthattam! üdvözletem, Ilona
Köszönöm. ezt még soha nem láttam, csak hallottam. nagyon szép
kedvencem volt a kezdetektol igaz inkab ezek a regi szamai a leg szebbek ezeket ismerem jobban
Nagyon szép dal
Csodás..............................
Köszönet a szép számért Júlia
Valóban a Legszebb tévedés !
Nagyon szép dal,szép szoveg
Köszönöm. Nagyon szép.
HA EZT HALLOM, VALAMI, VALKI MINDIG FÁJNI FOG. KÖSZÖNÖM, NAGYON SZÉP
Nekem is a főiskola,és ez első igazi nagy szerelem jutott az eszembe.Úgy fájt, mint anno 30 valahány éve...
Te voltál a legszebb tévedés... 😥
A legszebb dala!
Nagyon szép, tudom, hogy része az én gyermekkorom volt a kedvencem, senki sem pontszám benne, hogy én lenne érdekelt, hogy egy panflute vagy panpipes játszott ahogy mondják románul, kérem, köszönöm. Szeretem ezt a dalt sok, megnyugtat, ez kemény, ez a konkrét
GYÖNYÖRŰ
Elvesztettem a tévedést!!!!!
❤❤❤
Imádom !!! ♥♥
Nagyon szép szam
Ezt én sem hallottam még. Köszi hogy feltetted.
❤
Gyönyörű!
SZÉP !!!!
Te voltàl az életembe a legszebb tévedés.
Életemnek egyik legszebb tévedése te vagy, és egyben az utolsó is...
Nemtudok élmi nélküled.
Was heavy while I waited for you,
you came after all,
And was not happier at me,
while you loved.
The leave-taking was long,
you went away many times,
You came back once in a while,
then finally forgot.
Instr. interl.
My grief was long
and the suffering,
but you were in the life
the most beautiful one is a mistake.
szép dal
I also gave it a try, others kept close to the words, I tried to make it singable :)
Seemed so long to wait for you, but you finally came,
While you stayed the joy remained, loving was the game,
Didn't really stay that long, sadness took your place,
For a while you came and gone, then you stayed away,
Took so long to bury you, your memory remained,
Took a while to realize, you were my best mistake.
Hosszú volt a bánatom és a szenvedés de te voltál az életben a legszebb tévedés... :(
I returned to my youth. thanks
Fura ezeket a felvételeket színesben látni.
Суперская песня!!! И ваще Кати классная)))
Thank You also very much. It really works. :)
❤🎉
Szeretem minden számodat. Próbálom őket énekelni.Egy amatőr énekes Hesz MAGDIi.
Gyönyörű dallam,kitűnő előadás ! Ez is KATI !
Mindig,mindenkinek aktuális.
Szerintem nincs ember,aki ne gondolna v.kire miközben hallgatja.
Hál' Istennek és anyukámnak,hogy gyerekkoromban rengeteg Kovács Kati és Cserháti számot énekelt nekem.
Sokat éheztünk,de mikor énekelt,olyan volt nekem,mint egy szelet kenyér.
The best of...
Igaz!
:) fent van,köszi!!:)
nagyon szep völta katika kar ojan rövid az elet mostanajig tarta na fiatal sahod es szepseged dala id dot nagyon kedvel tem
@herceglany1 Thank you VERY MUCH for your help (it was nice Christmas gift and surprise :) ).
Now I can sing it along. :) But to understand the words I must wait for translation. I believe not too long. ;)
Thank you once more!
I'm gonna try 😁
It was hard to wait for you
But then you arrived
No one was happier than me
While you loved me
2X
It was long to say goodbye
You left so many times
You came back somedays
Than you forgot me
My sadness was so long
And my misery
But you have been in the life
The most beautiful mistake
Sooo its nearly 2 am and im translate a 70s song to a random foreigner. Cool good night 🙂
Ps. Pls if you travel to Hungary call for a coffé😅
Thank U very much! :)
Thanx a lot! :) :)
Igen.... A legszebb tévedes....
Ez a legszebb szama Kovacs Katinak szerintem. De nehez egyet kivalasztani egyet a sok jo kozul. Gyonyoru hangja van. A maiak kozul nincs senkinek ilyen. Meg csak hozza hasonlo se. Csak hat lehetne egy kicsit hosszabb .. marmint a zene :)
Igen ,van.
szoval tevedes voltam neked baratom😢
nekem a leg kedveltebb dalom tőle de nekem ő a kedvenc énekes nőm mióta csak az eszemet tudom
Csak a szöveg mögé kell latni.és átérezni ! Mindent elmond ! Hm!!
SZIA!! HA NEKED SZÓL!! SAJNÓS EZT A SZÉP SZÁMOT TUDÓM KÜLDENI BEKED!! NAGYON FÁJ, HOGY ÍFY KELLETT EL BÚCSÚZNÚNK!!
Szép kis szám
NAGYON SZERETEM A DALAIT."67"
Nem tudom, ki fordította angolra, talán Katinka33? Ha igen, nagyszerű!!!
Gratulálok.
@ajrekoz
It was hard, waiting for you, yet you have came away
And no man was happier than me while you hold me dear
There was a long farewell, you ’ve left me so often,
Sometimes you returned and then forgot me forever.
There was a long sorrow and suffering of mine,
still, You were the most beautiful mistake of life.
:)
A dal az 1975-ös Intarzia lemezen jelent meg. Sőt németül is kiadták a lemezt külfötldön.