Sonita Alizadeh - United OFFICIAL VIDEO

*RE-UPLOADS WILL BE BLOCKED
Join us on Facebook to get Updates on All Your Favorite Afghan Artists: AfghanSmartSite
Artist: Sonita Alizadeh
Song: United "Motahed" متحد
Lyrics: Sonita Alizadeh
Compose: Women’s Audio Mission & The Writer Group
Music: Women’s Audio Mission & The Writer Group
Video Director: Mirwais Arash
► Click on ''CC'' for Lyrics in English or Farsi
►Download MP3: AfghanSmart.com
AfghanSmart.com
FB.com/AfghanSmartSite
© 2017 Afghan Smart. All Rights Reserved.
شعر:
سلام هموطن، اوضاع ایشتنه راحته؟
هروز روبرو شدن با جنگ ۲۴ ساعته
نا امید نفس می کشیم زیره سقف جنگ
شب ها بیدارتا صبح از صدای بنگ بنگ
همه شعار مدیم، دنبال عدالتیم
لالا وضعیت خرابه خود ما ملامتیم
ماییکه اگه بره وحدت هم جایی گپ شد
ناگهان مسیر همگی به سمت راست یا چپ شد
همه تقصیم شدیم به گروه های نعیفی
که شکست می خوریم با یک باد ضعیفی
اینکه وطن شده میدان جنگ های بزرگ
و ما هم پرداختیم سره جنگ تاجیک یا ترک
دگه خاتمه بدین به بحث های قوم گراهی
بر وحدت هم پیشنهاد بکنید راهی
راهی که اثری نباشه از تانگو توفنگ
خالی از ویرانی ها خاطرات تلخ جنگ
خاطرات که یاد آورند از وطن هجرت
از زندگی چی فهمیدیم جز طعم مهاجرت؟
بین مه و تو از قومیت دیواری است
که از هم جدا ساخته ما را اما راهی است
وقتی مه و تو، ما همه کنار هم
هستیم نمیسازد چیزی ما را جدا از هم
تفکرات نباید دور کرد ما را از هم راحت
بودن ما با هم یعنی استقامت
مقاوم متحد یک پارچه برابر
از این گروه های کوچک هستیم فراتر
پشتو، هزاره، تاجیک و ترکمن
به هم نیاز دارم در ساخت فردای وطن
می شود با هم دوست بود چون‌خواهر و برادر
می شود از جان ساخت یک پلی معتبر
بین مه و تو و کوبیدن مرز ها در هم
سرود صلح خواند گل داد دست هم
اغار یک روز به دور از راکت و مرمی
در گذر به هم میدهیم سلام گرمی
روز اتحاد، روز دوستی همدلی
روزه شادی مه و تو اتن ملی
وطن یعنی مه یعنی تو یعنی ما
وطن یعنی به یک نماد افغان ها
وطن پازلی است که قطعاتش ماییم هموطن
جذابتره وقتی شکل ها با هم متفاوتن
پشتو، هزاره، تاجیک،بلوچ و ترکمن
به هم نیاز داریم در ساخت فردای وطن
ببر بیرق بالا رنگ سرخ غرور ماست
رنگ سیاه ذلیل کردن دشمنان
رنگ سبز فردای روشن ماست
که پاینده میشود جایی که سرزمین ماست
همه متحد…. پیروزی در کمین ماست
متحد…. همچون یک جسم و جان
زنده باشی هموطن، زنده باد افغانستان!
مقاوم متحد یک پارچه برابر
از این گروه های کوچک هستیم فراتر
پشتو، هزاره، تاجیک و ترکمن
به هم نیاز دارم در ساخت فردای وطن
English translation subtitles available
"UNITED"
This song is about the importance of Afghans from different background and ethnicities coming
.together and being UNITED for peace, security and stability in Afghanistan
In the hope of a united world
:lyrics
?Hello countrymen, how is the situation, is it comfortable
Every day, 24 hours encountering war
Under the roof of war, we breathe hopelessness
Awake until the morning from the loud sounds of bombs
Our slogan is that we want justice
Hey brother, the situation is bad and we are to blamed
As soon as it is time to talk about Unity
Our path quickly became divided
We divided into different groups
That will break by a small breeze
Our country is a battleground for big wars
We are busy fighting with each other over being Tajik or Turk
Stop these conversations of tribalism already
Suggest a way to become united
A way that doesn’t involve tanks and guns
Without any distractions or bad memories of war
Memories that will remind us of leaving home
?What did we know from life other than the constant migration
There is a wall of nationality between us
That has separated us, but there is a way
When you and I and “us” are together
Nothing will set us apart
Our ideas shouldn’t be able to leave us divided
Being comfortable with each other is our strength
When we are together like brothers and sisters
We are much larger than these small groups
Pashto, Hazara, Tajik, and Turk
We need each other in building a tomorrow for our country
X2
It is possible to be friends with each other like brothers and sisters
Is it possible to be a lifeline for one another
And destroy the many boarders between us
Let’s sing songs of peace and give each other flowers
The start of a new day, away from rockets and bullets
Where we greet each other warmly
The day of union, the day of friendship and sympathy
Our day of happiness, with our national Atan dance
Country means you, means me, means us
Country means one symbol for all Afghans
Fellow countrymen, country is a puzzle to which we are the pieces
It’s even more attractive when the shapes are different
Pashto, Hazara, Tajik, Baloch, Turk
We need each other in building a tomorrow for our country
Raise the flag; the color red represents our pride
The color black is for defeating our enemies
The color green represents our bright future
It is our land, it will be lasting forever
If we are all united….victory is at our feet
United….just like one body and one soul
Long may you live fellow countrymen, long live Afghanistan
When we are together like brothers and sisters
We are much larger than these small groups
Pashto, Hazara, Tajik, and Turk
We need each other in building a tomorrow for our country
X2

[@Rashidmousavi]

بسیار عالی سونیتا جان موفق و پیروز باشی

[@shaqayeqzolfaqari2370]

سونیتای عزیز من اهل افغانستان نیستم اما کارهای شما رو دیدم و صدای شما رو شنیدم . بهت افتخار میکنم و بابت شجاعتت تحسینت میکنم

[@AllTimeHitsHDV]

بسیار زیبا و عالی بانو سونیتا جان، موفق و همیشه پیروز باشی.

[@khalilsoliemani3784]

واقعا عالی بود آفرینت سونیتا جان🇦🇫❣️

[@abdulrazeqkhoodadady]

واقعا درست گفتی بسیار عالی ماشاءالله 🇦🇫🇦🇫🇦🇫👊👍

[@mugiwara1304]

Eres una inspiración. Sigue así, estás logrando que tu mensaje sea escuchado en muchos países.

[@azizahmad2741]

بسيار عالي موفق باشي دختروطن

[@Ramin-ahmadi-6682]

زیباست موفق تندرست باشید گل گفتی ❤❤

[@faridyaqobi7848]

به امید موفقیت های بیشتر. سونیتا جان قند

[@mohamadrahmani2237]

ماشاالله انشاالله همیشه موفق باشی همشهری جان مایه افتخار هراتی👉

[@soheilasoltani628]

آفرین شیر دختر افغانستانی 😘😘😘😍😍😍🤩🤩🤩👄👄👄🖤🖤🖤💙💙💙💚💚💚💛💛💛🇦🇫🇦🇫🇦🇫💃💃💃

[@mohammadamini71]

خدا یارت عالی بود 😊

[@rohidanazari6490]

بسیار زیبا سونیا جان موفق باشی همیشه سر بلند باشی بسیار اهنگ زیبا زنده باد افغانستان 🇦🇫🇦🇫

[@user-uo1fq3sq2e]

عالی بود ـ.💜💜

[@ensandost8410]

Dukhte-Afghan
Great message!

[@atenaatayie2405]

تو امید همه ی ما دختران افغان در تمام دنیا هستی . بجنگ تا موفقیت . زنده باد سونیا جان زنده باد افغانستان

[@fatemegolestani9879]

من ایرانیم و کارهای سونیتا رو خیلی دوست دارم .
به امید برقراری صلح و آرامش در کشور عزیز افغانستان و تمام خاورمیانه 🤍🤍🤍

[@ahhamdi1258]

همیشه صدای رسا تان مثل کوهای هندوکش سر بلند باد سونیتا جان

[@sherafalizadeh2955]

بسیارمقبول سونیتاجان موفق باشی.زنده بادهرات جان

[@mominzari7615]

واو بسیار عالی قشنگ

[@zohralatify8363]

Nice rap song best of luck for your bright future

[@zalakhani3385]

چینل مرا هم سابکراید کنید خوش میشم

[@HS-kb8cg]

آفرین عالی است رپ شما

[@basitnaurozi167]

عالی بود

[@mzangenemzangene9296]

دمت گرم

[@qazalkamrani1674]

Besiyarrr aliii afarinn edamah bete mah piruz bad afghanistan eftekhare mahi ❤️👏🏻👏🏻👏🏻👸🏻👸🏻👸🏻👸🏻

[@jalalhouseni7706]

فوق‌العاده هستی سونیتا علیزاده و همینطور افتخار ما 👏👍موفق باشی.

[@wahidsadat7100]

دمت کرم د جیگرت جانم خدا کند یک روز مردم ما درک کنند

[@affeigunsmz1899]

Bishaket ast shah dokhtare afghan

[@fatemeh4597]

افتخار به تو سونیتا جااااااننن. ❤❤❤❤❤ حرف های دل ره خواندی جانم

[@farsimusic3798]

عالی بود هموطن😍😍

[@user-fb4bc9ez1e]

بسیار عالی زنده باشی خواهرعزیز👍👍👍💚❤🖤

[@younusjafari1655]

عالی 💪

[@giuliascalfaro2108]

Bravissima Sonita, mi piace molto il ritmo e amo il tuo flow. Un like dall' Italia. 😊

[@gholammahboob2686]

بهترین رپ خوان دختر در وطن هستی👍✌🕊🕊🕊

[@asmaahmadi6280]

انشالله که همیشه به زندگی خو موفق باشی
خیلی وقت بودم منتظر رپ نو تو که بالاخره امد و منتظر ام های جدید تو هم هستم 💚❤🖤

[@emosa1243]

موفق باشی عزیز ، پیام بسیار زیبا

[@dawod2020]

Dir Sha
دير شه. مننه

[@asadullahhassani7566]

افرین بسیار زیبا 😍 😍 😍 😍 😍

[@MS-xi5ek]

افرین شاه دخت افغان 😍😍

[@amirbakshi934]

دمتگرم

[@harpreetsingh-ev5wg]

Nice rap
Gud luck 4 ur future👍👍

[@hastiranjbar2476]

خیلی عالی بود خواهر جان همیشه سربلند و کامیاب باشی

[@Ghulesoorkh]

عالى 👍🏻

[@obaidullahtaheri97]

همه اهل افغانستان هستیم. قوت ما در وحدت ما است.

[@walidawudi2872]

عالی

[@rezasaljughi1748]

خیلی عالی خواهرجو👍

[@baran4185]

چه زیبا میخوانی دوخت افغان بالایت افتخار میکنم سونیتا جان💋💞

[@user-lo5yp1qc5r]

Sonita Alizadeh WOW!!Your best rapper in the world! ♡

[@shaistasediqi5249]

انشالله که ببینمت یک روز دوباره از نزدیک

[@mortezagholami9536]

امین
مه دلم سوخت انجایی ک با خواهر کوچیکترش خداحافظی کرد ....😣
انشالله هرجایه کره خاکی باشه سربلند سرافراز باشد سونیا جان.

[@LL-jg8pu]

دمت گرم بانوی شجاع و با استعداد ، با امید موفقیت شما در عرصه فرهنگ و موزیک ...

[@rezanorozo81]

زنده باد افغانستان زنده مردم افغان

[@matin3040]

very nice

[@asamz5795]

Zenda bad afg zende bad dokht haye herat🇦🇫♥️👐🏼

[@samizendgani4958]

خوب بود موفق باشید

[@scheragaaslami5349]

بسیار عالی خواهر عزیز موافق باشی

[@thatisme7020]

واقعا عالی بود😉🤓😐افتخار وطن

[@rezasarvari5844]

عالی بود sonitaجان موافق باشی❤

[@ellaella2053]

Sonita you are great !!! I'm just watching a program about you in Poland, you're a great person !!! at times I cried as I watched

[@89mahnaz]

Loved it a lot I wish there was subtitles!!

[@wareshaydari1107]

بسیار زیبا ما از شما حمایت می‌کنیم

[@pouletpoulet8891]

I looked your movie, Big respect to you !!! I love this single

[@r0cky389]

بهبه چه سرعتی

[@Yoniluva]

Nice flow...keep up the good work

[@user-cd6ti3ri4c]

عالیه سونیتا جان مرسی

[@markusschilcher840]

Great song!!!!😙

[@omidfg1797]

🔥🔥🔥🇦🇫🇩🇪

[@m.z.l161]

موفق باشی بسیار زیبا

[@mukesharya3096]

Luv you Afghanistan..

[@hossainmosawi3642]

so nice

[@jennysparkle9599]

you rocks Sonita. Dont give up your dream.

[@matthiasalbert8724]

It s really amazed me
Go go go go Angel your way is oben for public ❤❤❤❤

[@user-ep4vo6wq1h]

🙏❤️

[@makiahazizi2535]

خیلی قشنگ و عالی

[@kashifsahil2048]

Our Afghan are so talented, mashalla

[@user-cu8ym8uz8p]

당신의 용기있는 삶에 경의를 표합니다.

[@amiraliazad7088]

درودسونیتاجان صدات خیلی فوق العادس امیدوارم همیشه موفق وسربلندباشی همیشه تواین سبک باش به امیددیدار😎❤❤👍👍

[@samimali3912]

Muwafaq bashi sonita jan besyar ziba 😍

[@faheembukhari6988]

Lots of luv from Kashmir

[@rahulshetty731]

Super ...... love from India

[@fitobarrera9712]

cantai la raja!!

[@sarahsn190]

عالی بود.موفق باشی بانوی سرزمینم

[@madko2204]

Merci à toi , à ton talent, eh à t'on peps et à ton flow 🐨👌

[@Ugglaleo]

BEST🖤 🇦🇫🖤🇦🇫🖤

[@mmi667]

بسیارعالی همچنان مثل کوه پایدار ومقاوم پیش برو.باارزوی موفقیت‌های هرچه بیشتر:-*

[@tvqamarov]

Salom az tojikho ba hamae Afghonhoi barodar

[@tvqamarov]

Darvish Ghafouri ✌

[@bcb3051]

Salom Az tarafe mo Afghana ba shoma baradarone Tajik . Zenda Bad Dosti Afghanistan wa Tajikistan ❤

[@mirazizullahtajik7996]

🌹🌹🌹🌹🌹

[@user-iv6wl2tx5c]

بسیار عالی ماشاالله بثبوت

[@ashkanazimi4023]

❤️👍👍👍

[@user-ep4vo6wq1h]

💚❤️

[@jasonfresh2307]

All the best Sonita jan 👌👌👌👌👌

[@zekarullahozbek557]

سلام

[@gavinanderson3589]

Naiccccccc👍👍👍👍❤

[@filomenadossantos9952]

🤗🤗❤👏👏👏👏
Parabéns

[@catcomplex]

Keep going! Never stop! Keep telling the truth! Power to you and all women and girls! Love from Australia. xxxoooo

[@elenaghimire7245]

From nepal huge respect

[@farhadtajik5721]

😍😍😍😍😍😍

[@kingz9a586]

Best 💯✔🔥

[@PakhtoonAfghanPASHTOTECH]

😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

[@angelafzali8966]

Jan janm🇦🇫

[@ildiariodiunmorto0564]

Sei bravissima

[@saberaatayi5508]

واقعا زیباست آهنگ شما دوست عزیز من 🇦🇫