я умом ходила - ja umom chodila
Vložit
- čas přidán 3. 01. 2015
- Ja urnom chodiła
W horod Wiflejem
I była w wiertiepie
I widała w niem.
Szto Christos Spasitiel,
Car, Tworec i Boh,
Rodiłsia ot Diewy
I leżyt uboh.
W jaslach biezsłowiesnych
Posredi jahniat,
A nad nim Iosif
S Matierju sidiat.
Boh Mładieniec horko
Płakał i rydał,
Mnohimi ślęzami
Jasli obliwał.
Żal Christa mnie stało,
Pałają pred Nim,
I rydała wmiestie
Z Hospodom moim.
A potom ja Diewie
Sdiełala wopros:
"Ot czewo tak płaczet
Maleńkij Christos?"
Diewa mnie skazała:
"Płaczet On o tom,
szto Adam i Jewa
wziaty w plen wrahom,
I szto obraz Bożij,
Dannyj ich duszam,
Predan poruhańju
Złobniejszym biesam.
Płaczet, szto nie lubiat'
Dieti ich Twórca,
I skwierniat krechami
Duszy i sierca.
Płaczet, szto prelstiliś
Ludi sujetoj
I preniebrehajut
Horniej krasotoj.
Płaczet, szto na służbu
K satanie idut,
A ot służby Bożjej
Star i mład biehut.
Wsie o płoti mysliat,
A o duchie - niet,
I mraczat na wieki
Swój duchownyj swiet. - Hudba
Piękna prawosławna kolęda bardzo wzruszająca moja babcia Daria kiedyś śpiewała tę kolędę.Dziękuję Panom za wykonanie.Dodam jeszcze że Nasza Wiara Wieczna Nasza Wiara Sławna nasza Wiara Prawosławna.Życzę wszystkim Wesołych Świąt 🌲🙂
majstersztyk
Мама моя знала таку колядку
как называется певческая группа?
"Prymaki" czcams.com/video/mDGTd5VCmTk/video.html
Вариант: czcams.com/video/DnBODuo78MM/video.html
Wot o czom On płaczet!
Pożalej Jeho,
I utiesz Mładienca
Boha twojeho.
Ty Jeho utieszysz,
Jeśli junyj um
Poswiatisz s lubowju
Dla niebiesnych dum.
TYi Jeho utieszysz,
jesli sierca żar Priniesiesz dla Boha
a swiatoj ałtar.
Ty Jeho ucieszysz
I wozwiesielisz,
Kak wsie siły ducha
Prawdie poswiatisz.
Ty Jeho utieszysz,
Jesli s junych let
Żit' po wole Bożjej Dasz Jemu obiet.
On tohda nie budiet
Płakat' i rydat',
I Tiebie na wiek dast
Swietabłahodat'.
I mienia, kak Matier,
Ty wozwiesielisz,
Jeśli um i sierce
Bohu poswiatisz.
Ja Tiebia za podwiń
Nieżno wozliublu,
I siebie w rodnuju
Dszczer usynowlu.
Ty so Mnoj na niebie
Wieczno budiesz żit',
I w czertohach rajskich
Mied duchownyj pit'.
S Anhielami budiesz
Boha soziercat',
I Swiatuju Trojcu
Wieczno wospiewat'.
W carstwiennom Czertohie
Boh tiebia wsielit,
I Swojej lubowju
Wiecznoj nahradit.
Swiet wielikij, sławnyj
Trójcy Preswiatoj
Soziercat' w wostorhie
Budiet razum twój.
I lubow swiatuju
Wsiech Cara - Twórca
Czustwowat' tybudiesz
Wieczno bież końca.
Boh priszoł na zielu
Szczot tiebia spasti
I Krestom w sad rajskij
Nawsiehda wwiesti.
Wozlubi wsiem siercem
Syna Mojeho.
I za eto budiesz
Ty siestroj Jeho.
Ja s lubowju Diewy
Słuszała słowa,
Siła ich mgnowienno
W sierce mnie woszła.
Sładostnyj, błażennyj
Swiet lubwi swiatoj,
Czistoj, błahodatnoj,
Wiecznoj i żywoj.
Ja poobieszczała
Hospoda lubit',
Sierce, um, wsiu duszu
Bohu poswiatit'.
Dobraja Carica,
Kak rodnaja Mat',
Wdruh mienia priżała
K siercu, sztob podat'
Mnie błahosłowieńje
I Swoju lubow,
I usynowleńje,
I swiatoj pokrow.
Wsio szto mnie otkryto
Diewoju Swiatoj,
Ja wam raskazała
S dietskoj prostotoj.
O, Christos! Daj czustwo
Nam Twojej lubwi,
I na podwih krestnyj
Nas błahosłowi.
Is this a Christmas song?
TV UFC
ця колядка мого детства
Питання! Що це за мова?
Ja toże na znaju! O.o Zwuczyt jak rosijśka, ale czohoś ne do kuncia. :D
російська мова.
Не , мешанка
Це не російська мова. Це церковнослов'янська мова російської редакції. У нас, на Закарпатті, цю колядку співали церковнослов'янською місцевої редакції.
Ukrainska kolyada
This is a Ukrainian carol