Twila Paris - God is in Control 上帝知道祂在做什麼（英文詩歌、中文歌詞）
Vložit
- čas přidán 25. 12. 2022
- 這首詩歌是好久好久之前，一位朋友推薦我的：）
不知怎的突然想起它！
2022年已經在倒數階段，
但祂依然掌權在我們的生命中～
而新的一年，祂也會繼續動工的！
－
▷Instagram｜ /
▶ 開箱美好｜ / themeihouse
▷貓貓陪你 Chill With Cats｜ reurl.cc/7D8KQl
▶ Line官方帳號｜@weakcan （要加小老鼠噢！）reurl.cc/EpgV8k - Hudba
AMEN!🥳🥳
我不是很懂英語的習慣，所以想請教姊妹，
God is in control.
意思是上帝很會暴走，但祂現在處於冷靜可管控的狀態？
God is controling.祂正在掌管一切，會不會比較貼近原意？
如果是前者意思的話，應該是is under control喔~
@@waiwaikan599 非常感謝您的說明，想再請教那Everything is in control.跟Everything is under control.怎麼分呢？
@@user-vl9uz4lk9j 如果是前者的話，那everything就是控制的那方。後者的話，everything就是一樣較負面的東西，然後受到控制這樣~
但如果句子是everything is in someone’s control，中間多了一個人物的話，意思就會完全不同，someone就成了控制的一方。