Англійська з піснями | Tones and I

TONES AND I - DANCE MONKEY
What a catchy song, isn’t it?
Так, англійську можна вивчати і з піснями, і скориставшись гулом можна легко все зрозуміти. Проте інколи трапляються такі фразі, в які важко в’їхати.
В пісні TONES AND I (also known as Toni Watson, an Australian singer-songwriter) DANCE MONKEY є принаймні три:
First
You know you stopped me dead while I was passing by
Stopped me dead - дослівно зупинила мене намертво.
Тобто - через тебе я оторопів (став як вкопаний, завмер)
Відразу ж граматика when I was passing by - коли я проходив (ла)
Nota bene! Якщо ви уявляєте фотографію в минулому, - це Past Continuous.
Я оторопів коли ти проходила поруч. Це певний конкретний момент.
Уявіть собі, що робила та чи той, хто вам подобається, коли ви вперше цю людину побачили?
Це і буде Past Continuous. В моєму випадку це звучатиме ось так:
She was decorating a Christmas tree when I saw her Вона прикрашала ялинку, коли я її побачив 
Suits
You were wearing a blue dress. The wind was blowing.
When I saw your face, it stopped me dead in my tracks.
Ти була одягнута в синю сукню, вітер дув - фотографія у вашій голові про минуле
Ну і фраза you stopped me dead - я завмер.
Second
you make me wanna cry - дослівно ти робиш так, що я хочу плакати
ти примушуєш мене плакати (через тебе я плачу)
якщо через когось ви щось робите скажіть you make wanna …. І дієслово
you make me wanna hide
I wanna torture the guy that murdered my brother.
I wanna make him scream.
That's all I can think about
Third
And when you’re done I'll make you do it all again
Be done - завершити щось. - але аж ніяк дослівно, я зроблений
Наприклад якщо ви завершили завдання можна сказати I am done
Якщо додати ще with то фраза набуває негативного характеру, і буде означати, що ви вже ситі по горло чимось, I’m done with the housework
Let’s recap!
Можете виграти безкоштовний урок, потрібно написати про 3 ситуації з життя
1) коли ви через щось оторопіли? Petrol prices stopped me dead
2) коли ви робите щось через щось? This nice weather makes me wanna sing
3) коли вас щось вже дістало I’m done with the noise outside
Я виберу відповідь (якщо така буде), яка буде цікавою (а можливо навіть дві) і переможець отримає free lesson

[@hrystyna3674]

Суперові уроки! Чому не продовжуєте?