---- Beğenin de başta kalsın --- Kürtçe sözleri ... De werî Dêran werî Dêran werî Dêran hey . wayê Gulê Dêranê Kejikî wêran bişewite li zinêr e ha hey wayê Ava Corawanî wêran hesenava Delûelo bı dozdeh tişa li ser sax veda ye îro ji êvar da himî xar e himî mêl e hey wayê Min dît siwar siwar bûne ji Milazgira tew ra dijêrîne Siwarê paşîn esedê xalid e, siyarê pêş yê selefî siyara Fetulla ye Siyarê li dawiyê dajo, çûyîn çûyîna Gêjo ye Şêl û pêla têlî reşkal Riza ye Sewta wî sewta kewî nêr e hey wayê Hemzoyê Hesen bi sê denga bang dikirî Digo Rizakê ez bi qurban çima tu nizanî Kejik ji berê da mexelê pezê me yê nêr e hey wayê Riza bi sê denga li Esed û Fetulla kire gazî Go em ku îro ji ber kona Şewêşiyan bikişin Mistefayê Cindî li Hesen Paşa Esediye neyar e Emê sibê li Milazgira jêrîn çi bidin cewaba apê xwe yê reşkal Mistefa ye Hera em erqa Şewêşiya biqelînin Bûkên serbixêlî di ser malê bava da vegerînin Herkes bila bi destê qîzê xwe bigire Bibe ji xwe ra bide mêr e hey wayê De Dêran Dêran Dêran Dêran Ezê bi Dêrana Riza û Fetulla û Esed Her sê siyarê mala bavê xwe bi tenê me Hêêêê hîîî bê ho yo yooo... Lê lê Gulê rebenê Kejikî wêran bişewite Serejêr e ha serejêr e hey wayê Ava Corovanî wêran, Girecin û Delûelo Bi dozdeh tîşa di ber da şax vedaye Min dî sê siwar siwar bûne Ji Milazgira jêrîn têne fenanî baye hey wayê Siware Esedê Xalid e, siyare selefî siyaran Fetulla ye Siwarê li dawiyê diajo, çûyîn çûyîna Gêjo ye Şêl û pêla rêlî reşkal Mistefaye reben ez im.. Ebaki li nava mila ye Hustiyê ebê bi çar tiliyan kilda ye Hemzoyê Hesen bi sê denga bang dikirî Digo Rizakê ez qurban çima tu nizanî Kejik di berê da mexelê pezê bav û kala ye Riza bi sê denga ba dikirî Esed û fetulla ye Digo em îro ku bikişin ji ber koma Şewêşiya ye Mistefayê Cindî li Hesen Paşayê Esedî ye neyar e Emê sibê li Milazgira jêrin Çi bidin apê xwe yê reşkal Mistefa ye Gera em erqa Şewêşiyan biqelînin Bûkên ser bi xêlî bi ser malî bavan da vegerînin Herkes bila bi destê qîzên xwe bigire Bibe ji xwe ra bide mêra ye hey wayê Herê Gulê rebenê Bila li me nehata sira sibê bêhna bayê Kejik Bakî tîne hey wayê Bila li bejna Esed û Fetulla û Riza Her sê egîtê mala bavê min nexîne reben ez im... Min dî sê siwar siwar bûne ji Milazgira tewra jêrîn e Siwarê pêşîn Esedê Xêlid e, siwarê selefî siwara Fetulla ye Siyarê li paşiyê dajo çûyîn çûyîna Gêjo ye Şêl û pêla têlî reşkal Riza ye Gêjo kêfê derdixe, di hewadê xwe da direşîne Tu bala xwe bidê kosteka saetê zêr û zîv e Di ser qaşa zînê xwe da dihejîne hey wayê Hemzoyê Hesen bi sê denga li koma şewêşa kir qêrîn e Go em ê Fetulla û Riza bikujin Esedê Xêlid dîl bigirin Bila ji dayê ra şewata sêlê bîne hey wayê Bûka malê serê xwe bilind kir ji xewa şêrîn e Go metê marûmê eyb e Meriv di mala xwe da xeyba mêrê camêr nake Egîtê mala bavê min bi dil cîgerê xwe guvanîn Ew peyayê ku ji dayê ra şewata sêlê bînin Ji wan zilaman nîn in hey wayê Metê marûmê peyayê mala bavê min gulîbire Ew mêrê ku li meydanê berdî şêra Xwe bidi diyaran lê bikî guhdarî û sêra... Tu bala xwe bidê Herçî hespê ku ji meydanê têne nava mala Ez ji tera sond bixum zînî vala Zenguyê wanî bi xwîn e hey wayê Peyayê mala bavê min gulikurê Xêncî xulama kuştinê peyayê bi nav û nîşan Hesen û Husên, Elî û Mihemed Hemzo zavayê teze dîl girtine Daxistine Milazgira hera jêrîne reben ez im Dengbêjê sibê bikim kilam û meqam Di civatê mîran û hakiman da rûnên Êvara da ji xwe ra li hevdu vegerînin hey wayê De Dêran Dêran Dêran Dêran Ezê bi Dêrana Riza, Fetulla û Esed Her sê siwarên mala bavê xwe bi tenê me Hêêêê hîîî, bê ho yo yooo... Werî Dêran Dêran Dêran hey wayê Ezê bi destê her sê egîtê mala bavê xwe bigirim Di ser ra derbaskim fenanî karê karxezala reben ez im Bala xwe bidê metê merûmê Egîtê mala bavê min xwe qeyd kirinê li dosyê hikûmatê Derbas kirin nav duwela Vê sibekê hela tu bala xwe bidê Herçî hespên ku ji meydanê têne nava mala Ez ji te ra sond bixwim Zengû bi xwin e zînî vala wayê Ax Dêran Dêran Dêran Dêran Hedo digo Gulê rebenê tu rabe Emê serê xwe kur kin Bi heft guzana û dozdeh kêran Mala Emer û mala Şewêş li Kejikî wêran Li hev anîne qira şêra û mêra Hewû bê ho yo yoooo...
Ahmet Bey Kardeşim , bu meselenin bu parçanın açıklamasını hikayesini meselenin öznünü az çok biliyorum babamdan, detayını nerden nasıl öğrenebilirim m?
Dedem hastaneye yatacaktı geçen sene 21 ekim tarihinde. Ateşi düşmüyordu yaşı 80'di. Arabada içinde oturduk hastane sırası bekliyoruz. Radyo ile oynadım dinleyebileceği bir türkü açmak istedim. Bulamadım radyoda. Telefondan Dengbej Şakiro - Lo axao açtım. Dinledi dinledi sonra dedi ki şimdi 'deran deran' aç, olur dede dedim. Açtım sesini kıs diye kızdı, belki de sadece kendisi duyup ya da hissetmek istiyordu. Dinledi dinledi daha sonrasında yatış istendi. 20 gün sonra vefat haberini aldık. Ben de o sırada covid-19 olmuş hastanede yatıyordum. Duyunca tek yapabildiğim buraya gelip tekrar dinlemekti, ağladım ağladım ağladım. Daha sonrasında mezarına gidene kadar dinleyemedim ne zaman duysam gözyaşlarımı tutamadım. Mezarının başında onunla beraber dinledim. 6 gün sonra 1. Senesi olacak. Seni çok seviyorum dedem, sen bizim dedemiz değil babamızdın. Allah mekanını cennet eylesin.
22 yasindayim istanbulda dogdum buyudum fakat bu dengbejler beni inanilmaz etkiliyor her gun en az bir defa dinliyorum kurçe şarkilar çok farlkli benim için onlarda hisettigim derin duygulari hiç bir şarkuda hisetmiyrum
Şakiro. Tüm babaların sığınağı. Tüm çocukların anlamadığı dev adam. Tüm çocukların baba olduğunda babalarını anlamalarına sebep olan üstad. Çocuklara acı babalara bal olan büyük sanatçı. Serhat bölgesinin sosyal psikolojini en iyi anlatan adam ellerinden ellerinden öpüyorum..
Xwedé Rehm u Şıfqeta xwe lı tım u tım Bavan ke gu Me bı Kurdi u bı Dengbéjan ra mezınkırın. Emji zarokén xwe hinbıkın bı Kurdi u bı Çanda Mezınén Xwe...
Bu parçayı gençliğinde söylüyor,burdada İzmir’de yaşlılığında söyledi, caan büyük üstat şakro sesine kurban,yaşlılığında tanışmış olduk, kürt halkı büyük bir üstatı geç anladı ve tez yetirdi,sana sonsuz minettarız
DÊRAN Erê dêran, were dêran dêran dêran, hey wayêê... Gulê dêranê, Kejikê wêran bişewite (Kejik navê herêmê ye) Zinêr e wa li zinêr e hey wayêê… Ava Corovanî kavil, Delo Elo, Girecirnê wêran Bi 12 tîşan bi ser de şax vedaye, Îro ji êvar de hinî xwar e hinî nêr e hey wayêê… Mi’ dî sê siwar, siwar bûne li Milazgira tewra jêr e, Siwarê pêşîn Eshedê Xêlit e, Siwarê selefê siwaran Fethilla ye, Siwarê li dawiyê dajo, çûyîn çûyîna Gêjo ye. Şêl û pêla Têlî Reşkan Riza ye, Sewta wî sewta kewê nêr e hey wayêê… Hemzoyê Hesen bi sê dengan bang dikir, go; “Rizakê ez bi qurban tu nizanî, Kejik ji berê di paş de, Mexelê pezê me yê nêr e hey wayêê…” Riza bi sê dengan li Eshed û Fethilla kire gazî, go; “Em îro li ber koma Şewêşiyan bikişin, Mistefayê Cindî, Hesen Paşayê Eshedîn neyar e, Em ê sibê li Milazgira jêrê, Çi bidin cewaba bavê xwe yê Têlî Reşkan Mistefayê kalemêr e… Gere em erqa Şewêşiyan biqelînin, Bûkên serbixêlî bi ser malên bavan de vegerînin. Her kes ji xwe re bi destê qîzên xwe bigre, Bide mêr e hey wayêê…” Dêran dêran dêran dêran, Dêrana Eshedîn, Fethilla, Riza, Her sê siwarên mala bavê xwe bi tenê me bê hoyy! Lê lê Gulê Fatimê rebenê sibe ye, Kejikê wêran bişewite, Îro ji êvar de gelo vê sibekê malxirabo! Serejêr e wa serejêr e hey wayêê… Îro tu bala xwe bidê ji xwe re berî li ba ye. Ava Corovanî kavil, Girecirnê wêran, Delî Elo tu sêr bike bi 12 tîşan şax vedaye. Mi’ dî sê siwar, siwar bûne li Milazgira tewra jêr e, Ji jêr de têne fenanî ba ye hey wayêê… Siwarê pêşîn Eshedê Xêlit e, Siwarê selefê siwaran Fethilla ye, Siwarê li dawiyê dajo, çûyîn çûyîna Gêjo ye, Şêl û pêla Têlî Reşkan Riza ye, reben ez im… Ebakî li nava milan e, Biskê ebê bi çar tiliyan bi zêrê ‘Ecem ji xwe re tev kil daye.. Hemzoyê Hesen bi sê dengan bang dikir, go; “Rizakê ez bi qurban tu nizanî, Kejik ji berê di paş de, Mexelê pezê bavê bavan e hey wayêê…” Riza bi sê dengan bang dikire Eshed û Fethilla ye, Go “Em îro bikişin ji ber koma Şewêşiyan e. Mistefayê Cindî, Hesen Paşayê Eshedîn neyarê kal û bavan e hey wayêêê… Em ê sibê li Milazgira jêrê, Çi bidin cewaba bavê xwe yê Têlî Reşkan Mistefayê kalemêr e… Gere em erqa Şewêşiyan biqelînin, Bûkên serbixêlî bi ser malên bavan de vegerînin. Her kes ji xwe re bi destê qîzên xwe bigre, Ji kêfê re bide mêran e hey wayêê…” Dêran dêran dêran dêran, Ji bo her sê egîdên mala bavê xwe, Rebenê bibim dêran wayê… Erê Gulê Fatimê rebenê bila li me nehata sirra sibê, Mîna bayê Kejik ji xwe re bayekî din e, Bayekî din e hey wayêêê… Bila li bejna Eshed û Fethilla, Riza; Her sê egîdên mala bavê min Rebena Xwedê nexîne reben ez im… Mi’ dî sê siwar, siwar bûne li Milazgira tewra jêrîn e, Tu bala xwe bidê siwarê pêşîn Eshedê Xêlit e, Siwarê selefê siwaran Fethilla ye, Siwarê li dawiyê dajo, çûyîn çûyîna Gêjo ye. Şêl û pêla Têlî Reşkan Riza ye… Gêjo kefiyê distîne bi hewadê xwe direşîne Tu bala xwe bide kosteka saetan Zêr û zîvîn bi ser qaşa zînê xwe de dihejîne hey wayêêê… Fenanî sê gurên Xwedayî ne, Tu bala xwe bidê Hemzoyê Hesen, Bi sê dengan li koma Şewêşiyan kir qêrîn e; “Em ê go Riza û Fethilla bikujin, Eshedê Xêlit dîl bigirin, Bila ji dayê re şewata sêlê bîne hey wayêêê… Bûka malê serê xwe bilind kir ji xewa şêrîn e, Go “Metê, mehrûmê eyb e, Meriv di mala xwe de xeyba mêrê camêr nake. Egîdên mala bavê min bi dil û cegerê xwe guven in, Peyayê ji dayê re şewata sêlê bîne Ji wan peyayan nîn e hey wayêêê… Metê, mehrûmê peyayê mala bavê min gulîbirrê, Mêrê tu li meydanê berdî şêr e Xwe bidî diyaran lê bikî guhdar û sêr e. Tu bala xwe bidê herçî hespê ji meydanê têne nava malan, Ez ji te re sond bixwim Zînî vala zeng û xwîn e hey wayêêê… Peyayê mala bavê min gulîbirrê, Xencî ji xulaman kuştine peyayên bi nav û nîşan, Hesen û Huseyn, Elî û Miheme, Hemzo zavayê teze Dîl girtine, Daxistin Milazgira tewra di jêrîn e eben ez im… Dengbêjên sibê bikin kilam û meqam, Li civatên mîran û hakiman rûnên, Ji êvara Xwedê de ji xwe re li hevdû vegerînin hey wayêêê… Dêran dêran dêran dêran, Dêrana Eshedîn Fethilla û Riza, Her sê siwarên mala bavê xwe bi tenê me hoyy!” Erê dêran, were dêran dêran dêran, hey wayêê... Gulê dêranê sibe ye, Dilê min gulîbirra Xwedê, Pira serê heft newalan hey wayêêê… Ez ê bi destê her sê egîdên mala bavê xwe bigrim, Bi ser re derbas bikim Fenanî sê karî karxezalan reben ez im… Tu bala xwe bidê Metê, mehrûmê Egîdên mala bavê min navê xwe qeyd kirin, Li dosyeyên hikûmetê derbas kirin nav duwalan… Hele bala xwe bidê vê sivingê, Herçî hespê ji meydanê têne nava malan, Ez ji te re sond bixwim Zînî vê sivingê zeng û xwîn e, Zînê vala hey wayêêê… Metê, mehrûmê! Xencî ji xulaman kuştine peyayên bi nav û nîşan, Hesen û Huseyn, Elî û Miheme, Hemzo zavayê teze, Îro ji êvar de hildane berxên van her çar malan hey wayê… Dêran dêran dêran dêran… Hedê digo “Gulê rebenê tu rabe, Em ê serê xwe kur ‘kin, Bi heft gûzanan, dozde kêran. Çawa cewabeke neb’xêr hatiye; Dibêjin li Kejikê wêran, Mala Emer, Mala Şewêşi Li hev anîne qira şêran û mêran
Rahmetli babam çok severdi..Şakir’i,ben anlamıyordum ,kızardım ona.Böyle şarkılar dinliyor diye.Oysa şimdi anlamadığım halde,babama olan özlemimi az da,olsa bu şarkılarla gideriyorum. Ana gibi yar Baba gibi diyar olmaz.(babaaam)
Bu derece ince sesi boğazdan çıkarıp dakikalarca söylemek çol güçlü nefes ve kalın boğaz gerektirir ve bunu Bı ülkede 2 kişi getirmiştir Birisi Şakiro birisi de Neşet Ertaş tır Türk halkının Neşet Ertaş a nasıl sahip çıktığını gördük peki ya Şakiroya Sahip çıkıldı mı?
Bu kayıt çok güzel. diğer kayıtların da netleştirilmesi çok güzel olur. Dengbêjlerimize Stüdyo standartlarında bir ses kayıt kalitesi yapılması çok kutsal bir iş olur. Elinize sağlık.
Cocukken babam dinlerdi rahmetli sakironun arkadasiydi ben kizardim anlamiyorum kapat baba derdim bana derdi kizim büyüyünce anlarsin gercekten oyle oldu kizlarim var onlar dinliyor simdiki gencler cok mukemmel sakiroyu dinliyorlar Allah gani gani rahmet etsin
... Dêran, Gulê dêranê kejikî wêran bişewite li zinêr e wa li zinêr e hey wayê… Ava Corovanî kavil, delû Elo, girecinî wêran, bi duwazdeh tîşan bi ser de, şax veda ye, Îro ji êvar da, hemî xwar e, hemî mêl e… Min dît sê siwar, siwar bûne, ji Milazgira tewra jêre, siwarê pêşîn Esedê Xêlit e, siwarê selefê siwaran Fetulla ye, siwarê li dawî dajo, çûyin çûyina Gêjo ye, şêl û pêl a têlî reşkal Riza ye, sewta wî sewta kewî nêr e hey wayê… Hemzoyê Hesen bi sê dengan bang dikirî, digot Rizakê ez bi qurban , tu nizanî Kejik ji berî di paş da, mexelê pezê me ê nêr e hey wayê… Riza bi sê dengan li Esed û Fetulla kire gazî, got em îro ji ber koma şewêsiyan bikişin, Mistefayê Cindî, Hesen paşa, Eshedyen neyar e, em ê sibê li Milazgira jêrîn çi bidin cuhaba bavê xwe têlî reşkal Mistefa yê kale mêr e…… Gere em elqa şewişiyan biqelînin, bûkên serbixêlî bi ser malên bavan de vegerînin, herkes ji xwe re bi destê qîzên xwe bigre bide mêr e hey wayê…. Dêran, Dêrana Esed û Fetulla, Riza her sê siwarê mala bavê xwe bi tenê me hey wayê…. Lê lê Gulê Fatimê rebenê, sibe ye kejikî wêran bişewite, îro ji êvar de gelo malxerabo sere jêr e, ha sere jêr e hey wayê… Îro tu bala xwe bidê berî li ba ye, ha berî li ba ye hey wayê Ava coravanî kavil, delû Elo girecinî wêran, bi duwazdeh tîşan bi ser de, şax veda ye, Min dît sê siwar, ji Milazgira jêrîn jêlû têne fenanî ba ye hey wayê, siwarê pêşîn Esedê Xêlit e, siwarê selefê siwaran Fetulla ye, siwarê li dawî dajo, çûyin çûyina Gêjo ye, şêl û pêl a têlî reşkal Riza ye reben ez im, Eba kî li nava mila ye, biskên ebê, çar tiliyan bi zêrên ecem ji xwe re tev kil daye… Hemzoyê Hesen bi sê dengan bang dikirî, got Rizakê ez bi qurban , tu nizanî Kejik ji berê berî de,mexelê pezê bavê bava ye hey wayê…. Riza bi sê dengan bang dikir, li Esed û Fetulla ye, got em îro bikişin ji ber koma şewişiya ye, Mistefayê Cindî, Hesen paşa, Eshedyen neyarê kal û bava ye hey wayê… Em ê sibê li Milazgira jêrîn çi bidin cuhaba bavê xwe têlî reşkal Mistefa ye, Gere em elqa şewişiyan biqelînin, bûkên serbixêlî bi ser malê bavan de vegerînin, herkes ji xwe ra bi destên Qîzê xwe bigrin ji kêfê re bidin mêra ye hey wayê… ji bona her sê Egîdên mala bavê xwe bibim dêran… Lê lê Gulê Fatimê rebenê, bera li me nahata sura sibê, mîna bayê Kejik ji xwe re, bakî dîne, bakî dîne, bera li bejna Esed û Fetulla, Riza hersê Egîdê mala bavê min rebena Xwedê nexîne reben ezim. Min dît sê siwar siwar bûne, ji Milazgira tewra jêrîn jêlû têne fenanî ba ye hey wayê… Tu bala xwe bidê,Siwarê pêşîn Esedê Xêlit e, siwarê selefê siwaran Fetulla ye, siwarê li dawî dajo, çûyin çûyina Gêjo ye, şêl û pêl a têlî reşkal Riza ye. Gejo kêfê distîne, bi hewa de xwe direşîne, tu bala xwe bidê kosteka saeta zêr û zîvîn bi ser Qaşa zînê xwe de dihejîne hey wayê, Fenanî sê gurên xwedayî ne, tu bala xwe bidê, Hemzoyê Hesen bi sê denga li koma şewişiya kir qêrîne, Emê got, Riza û Fetulla bikujin, Esedê Xêlêt dîl bigirin,bera ji dayê re şewata sêlê bîne hey wayê. Bûka malê serê xwe bilind kir ji xewa şîrîn e, Got metê mehrûmê eyb e, meriv di mala xwe de xeyba mêrên camêr neke, Egîdên mala bavê min, bi dîl û cegerên xwe guven in, Peyayên ji dayê re, şewata sêlê bîne, ji wan peyan nîn in hey wayê! Metê mehrûmê, peyayê mala bavê min gulîbirê, mêrê tu li meydanê berde Şêr e, xwe bide diharan lê bike guhdar sêr e, tu bala xwe bidê Herçî hespên ji meydanê tene nava malan ez ji te re sond bixwim, Zînî vala Zengî bi xwîn e hey wayê… Peyayê mala bavê min gulî birê, xenî ji Xulaman, kuştine peyayên bi nav û nîşan, Hesen û Husên, Elî û Mihemed, Hemzo zavayê teze, dîl girtine daxistin Milazgira tewra di jêrîne reben ezim… Dengbêj ê sibê bikin kilam û meqam li civatên mîran û hakiman rûnên ji êvara xwedê de, ji xwe re li hev vegerînin hey wayê… Deran dêran,dêrana Esed û Fetulla, Riza Hersê peyayê mala bavê xwe bi tenê me hey wayê.. Herî dêran, Gulê dêranê sibeye, dilê min gulîbira xwedê pira serê heft newalan, heft newala hey wayê… Ezê bi destê hersê Egîdê mala bavê xwe bigrim, di ser re derbas kim, fenanî sê karên karxezalan reben ezim… Tu bala xwe bidê metê mehrûmê, Egîdê mala bavê min navê xwe qeyd kirin li dosyayên hukumetê derbas kir nav duwalan, hela bala xwe bidê vê sibengê, Herçî hespên ji meydanê tene nava malan, ez ji te re sond bixwim, Zînî vala Zengî bi xwîn e hey wayê… Metê mehrûmê, xenî ji Xulaman, kuştine peyayên bi nav û nîşan, Hesen û Husên, Elî û Mihemed, Hemzo zavayê teze, îro ji êvarda hildane berxên ber hercar malan hey wayê…Dêran dêran….. Hedê di got Gulê rebenê, tu rabe emê serê kur kin bi heft guzanan, duwazdeh kêran, çewa cihabeke ne bixêrê hatî, dibên li kejîkî wêran mala Emer û Mala Şewêş li hev hanîne qira şêran e, mêran e hey wayê.
Ben çok küçüktüm babam hep bu kolaymı söylerdi o yüzden hiç kulağımda çıkmayan bir kolam xalo ciyete cinet be ruxma xuda litebe mekanı te cennet be xalı hıja
Ahmet Ay sen ne yazmaya çalışmışsın anlayamadım okadar uzun yazdığına göre bu şarkıyı tercümeye kalkmışsın ama Şarkının konusu ile Malazgirt te iki aşiretin kavgasını anlatıyor sizin yazdığınız o anlamsız kelimeleri anlamadım
Olayı tam anlamıyla bilen var mı acaba? Olay nedir ve taraflar kimler? Dinliyorum ama hem çok hızlı söylüyor hem de bölgesel konuşma farklılıklarından dolayı bazı kelimeleri anlayamiyorum. Sonuç olarak olay örgüsünü tam çözemiyorum. Taraflar kim ve olay nedir bilen biri yanıtlayabilir mi rica etsem.
Mehmet Alptekin Bildiğim kadarıyla..Ki büyükler daha iyi bilir yanlış kusur benimdir. Hasenan Aşiretinin iki kolu Şewışi lerle Ameriler arasında klamda gectiği gibi kejık için aralarında olay çıkıyor Kejık muş civarında çok güzel oldugu söylenen bir yer .Aynı aşiretin kolları ama bu olay içinde 50 yada 80 kişi öldüğü söyleniyordu...Ameriler (ömeriler) Şewiş kardeş ..çocukları kavga yapıyor.Klamda dediği gibi BABA ikisin ortak büyüğü..klamı Ameriler Şakıro ya yaptırtıryor...
---- Beğenin de başta kalsın ---
Kürtçe sözleri ...
De werî Dêran werî Dêran werî Dêran hey . wayê
Gulê Dêranê Kejikî wêran bişewite li zinêr e ha hey wayê
Ava Corawanî wêran hesenava Delûelo bı dozdeh tişa li ser sax veda ye
îro ji êvar da himî xar e himî mêl e hey wayê
Min dît siwar siwar bûne ji Milazgira tew ra dijêrîne
Siwarê paşîn esedê xalid e,
siyarê pêş yê selefî siyara Fetulla ye
Siyarê li dawiyê dajo, çûyîn çûyîna Gêjo ye
Şêl û pêla têlî reşkal Riza ye
Sewta wî sewta kewî nêr e hey wayê
Hemzoyê Hesen bi sê denga bang dikirî
Digo Rizakê ez bi qurban çima tu nizanî
Kejik ji berê da mexelê pezê me yê nêr e hey wayê
Riza bi sê denga li Esed û Fetulla kire gazî
Go em ku îro ji ber kona Şewêşiyan bikişin
Mistefayê Cindî li Hesen Paşa Esediye neyar e
Emê sibê li Milazgira jêrîn çi bidin cewaba apê xwe yê reşkal Mistefa ye
Hera em erqa Şewêşiya biqelînin
Bûkên serbixêlî di ser malê bava da vegerînin
Herkes bila bi destê qîzê xwe bigire
Bibe ji xwe ra bide mêr e hey wayê
De Dêran Dêran Dêran Dêran
Ezê bi Dêrana Riza û Fetulla û Esed
Her sê siyarê mala bavê xwe bi tenê me
Hêêêê hîîî bê ho yo yooo...
Lê lê Gulê rebenê Kejikî wêran bişewite
Serejêr e ha serejêr e hey wayê
Ava Corovanî wêran, Girecin û Delûelo
Bi dozdeh tîşa di ber da şax vedaye
Min dî sê siwar siwar bûne
Ji Milazgira jêrîn têne fenanî baye hey wayê
Siware Esedê Xalid e, siyare selefî siyaran Fetulla ye
Siwarê li dawiyê diajo, çûyîn çûyîna Gêjo ye
Şêl û pêla rêlî reşkal Mistefaye reben ez im..
Ebaki li nava mila ye
Hustiyê ebê bi çar tiliyan kilda ye
Hemzoyê Hesen bi sê denga bang dikirî
Digo Rizakê ez qurban çima tu nizanî
Kejik di berê da mexelê pezê bav û kala ye
Riza bi sê denga ba dikirî Esed û fetulla ye
Digo em îro ku bikişin ji ber koma Şewêşiya ye
Mistefayê Cindî li Hesen Paşayê Esedî ye neyar e
Emê sibê li Milazgira jêrin
Çi bidin apê xwe yê reşkal Mistefa ye
Gera em erqa Şewêşiyan biqelînin
Bûkên ser bi xêlî bi ser malî bavan da vegerînin
Herkes bila bi destê qîzên xwe bigire
Bibe ji xwe ra bide mêra ye hey wayê
Herê Gulê rebenê
Bila li me nehata sira sibê bêhna bayê Kejik
Bakî tîne hey wayê
Bila li bejna Esed û Fetulla û Riza
Her sê egîtê mala bavê min nexîne reben ez im...
Min dî sê siwar siwar bûne ji Milazgira tewra jêrîn e
Siwarê pêşîn Esedê Xêlid e, siwarê selefî siwara Fetulla ye
Siyarê li paşiyê dajo çûyîn çûyîna Gêjo ye
Şêl û pêla têlî reşkal Riza ye
Gêjo kêfê derdixe, di hewadê xwe da direşîne
Tu bala xwe bidê kosteka saetê zêr û zîv e
Di ser qaşa zînê xwe da dihejîne hey wayê
Hemzoyê Hesen bi sê denga li koma şewêşa kir qêrîn e
Go em ê Fetulla û Riza bikujin
Esedê Xêlid dîl bigirin
Bila ji dayê ra şewata sêlê bîne hey wayê
Bûka malê serê xwe bilind kir ji xewa şêrîn e
Go metê marûmê eyb e
Meriv di mala xwe da xeyba mêrê camêr nake
Egîtê mala bavê min bi dil cîgerê xwe guvanîn
Ew peyayê ku ji dayê ra şewata sêlê bînin
Ji wan zilaman nîn in hey wayê
Metê marûmê peyayê mala bavê min gulîbire
Ew mêrê ku li meydanê berdî şêra
Xwe bidi diyaran lê bikî guhdarî û sêra...
Tu bala xwe bidê
Herçî hespê ku ji meydanê têne nava mala
Ez ji tera sond bixum zînî vala
Zenguyê wanî bi xwîn e hey wayê
Peyayê mala bavê min gulikurê
Xêncî xulama kuştinê peyayê bi nav û nîşan
Hesen û Husên, Elî û Mihemed
Hemzo zavayê teze dîl girtine
Daxistine Milazgira hera jêrîne reben ez im
Dengbêjê sibê bikim kilam û meqam
Di civatê mîran û hakiman da rûnên
Êvara da ji xwe ra li hevdu vegerînin hey wayê
De Dêran Dêran Dêran Dêran
Ezê bi Dêrana Riza, Fetulla û Esed
Her sê siwarên mala bavê xwe bi tenê me
Hêêêê hîîî, bê ho yo yooo...
Werî Dêran Dêran Dêran hey wayê
Ezê bi destê her sê egîtê mala bavê xwe bigirim
Di ser ra derbaskim fenanî karê karxezala reben ez im
Bala xwe bidê metê merûmê
Egîtê mala bavê min xwe qeyd kirinê li dosyê hikûmatê
Derbas kirin nav duwela
Vê sibekê hela tu bala xwe bidê
Herçî hespên ku ji meydanê têne nava mala
Ez ji te ra sond bixwim
Zengû bi xwin e zînî vala wayê
Ax Dêran Dêran Dêran Dêran
Hedo digo Gulê rebenê tu rabe
Emê serê xwe kur kin
Bi heft guzana û dozdeh kêran
Mala Emer û mala Şewêş li Kejikî wêran
Li hev anîne qira şêra û mêra
Hewû bê ho yo yoooo...
👍👍👍👍
Ahmet Ay çeviri tam olmamış gibi
Dostum hepsini yazmamış ve biraz karıştırmış gibisin sanki.
Cansın ❤️
Ahmet Bey Kardeşim , bu meselenin bu parçanın açıklamasını hikayesini meselenin öznünü az çok biliyorum babamdan, detayını nerden nasıl öğrenebilirim m?
Dedem hastaneye yatacaktı geçen sene 21 ekim tarihinde. Ateşi düşmüyordu yaşı 80'di. Arabada içinde oturduk hastane sırası bekliyoruz. Radyo ile oynadım dinleyebileceği bir türkü açmak istedim. Bulamadım radyoda. Telefondan Dengbej Şakiro - Lo axao açtım. Dinledi dinledi sonra dedi ki şimdi 'deran deran' aç, olur dede dedim. Açtım sesini kıs diye kızdı, belki de sadece kendisi duyup ya da hissetmek istiyordu. Dinledi dinledi daha sonrasında yatış istendi. 20 gün sonra vefat haberini aldık. Ben de o sırada covid-19 olmuş hastanede yatıyordum. Duyunca tek yapabildiğim buraya gelip tekrar dinlemekti, ağladım ağladım ağladım. Daha sonrasında mezarına gidene kadar dinleyemedim ne zaman duysam gözyaşlarımı tutamadım. Mezarının başında onunla beraber dinledim. 6 gün sonra 1. Senesi olacak. Seni çok seviyorum dedem, sen bizim dedemiz değil babamızdın. Allah mekanını cennet eylesin.
Bende dedemi geçen sene kaybettim bu şarkıyı çok severdi evde hep bu şarkıyı son ses açtırırdı ikisininde mekanları cennet olsun Allah rahmet eylesin🙏
Allah rahmet eylesin sağ ken kiymet bilmiyoruz gidince değeri anlaşılıyor 💔😞
Başınız sağolsun canlar
Mekanı cennet olsun, bu ağır şarkılar ancak kendini bilen ağır babalar dinler. Yaşım 42 ben keyifle dinliyorum
22 yasindayim istanbulda dogdum buyudum fakat bu dengbejler beni inanilmaz etkiliyor her gun en az bir defa dinliyorum kurçe şarkilar çok farlkli benim için onlarda hisettigim derin duygulari hiç bir şarkuda hisetmiyrum
Bi anlasak çok daha güzel olacaktır
Hevala delal her hebi .keçe naha temami ""ebru gündeş "guhdari dıkın. le bele kêm kese keçe me kürdan mane lı denğbeji guhdari dıkın ......Spas ..
Mizgin Dinar kürtce çok iyi biliyorsan daha güzel.
Gellek spas ..
@@rdvanaydogan6094 gerçek hayatı anlatıyor kardeşim, olmuş olayları
Şakiro. Tüm babaların sığınağı. Tüm çocukların anlamadığı dev adam. Tüm çocukların baba olduğunda babalarını anlamalarına sebep olan üstad. Çocuklara acı babalara bal olan büyük sanatçı. Serhat bölgesinin sosyal psikolojini en iyi anlatan adam ellerinden ellerinden öpüyorum..
Mühteşem yorum kesinlikle haklısın 🎶
@@kirtujjkirtujjj416 ✋☺
Ancak bu kadar şeffaf anlatılabilir di
Sağlıcakla 😊
Her dinlediğimde sebepsiz içimi bir hüzün gözlerimi yaş kaplar!
Xudê tealla rehmaxue le bîkê!
ji bo hun dîsa guhdarkin,min eciband:)
Babaaaaa😥
Sensiz -3- yıl oldu.
Sen... ne çok severdin şakiroyu.
Artık senden tek hatıra bu sesler😔
Mekani cennet olsun 🤲
Babamda çok severdi şekroyu babamı çok özledım 4 sene oldu çok özledım 😭
ji bo xatirê vî dengî Kurdî binivîse
Allah rahmet eylesin
Xwedé Rehm u Şıfqeta xwe lı tım u tım Bavan ke gu Me bı Kurdi u bı Dengbéjan ra mezınkırın. Emji zarokén xwe hinbıkın bı Kurdi u bı Çanda Mezınén Xwe...
Bu parçayı gençliğinde söylüyor,burdada İzmir’de yaşlılığında söyledi, caan büyük üstat şakro sesine kurban,yaşlılığında tanışmış olduk, kürt halkı büyük bir üstatı geç anladı ve tez yetirdi,sana sonsuz minettarız
ji bo hun dîsa guhdarkin,min eciband:)
DÊRAN
Erê dêran, were dêran dêran dêran, hey wayêê...
Gulê dêranê, Kejikê wêran bişewite (Kejik navê herêmê ye)
Zinêr e wa li zinêr e hey wayêê…
Ava Corovanî kavil, Delo Elo, Girecirnê wêran
Bi 12 tîşan bi ser de şax vedaye,
Îro ji êvar de hinî xwar e hinî nêr e hey wayêê…
Mi’ dî sê siwar, siwar bûne li Milazgira tewra jêr e,
Siwarê pêşîn Eshedê Xêlit e,
Siwarê selefê siwaran Fethilla ye,
Siwarê li dawiyê dajo, çûyîn çûyîna Gêjo ye.
Şêl û pêla Têlî Reşkan Riza ye,
Sewta wî sewta kewê nêr e hey wayêê…
Hemzoyê Hesen bi sê dengan bang dikir, go;
“Rizakê ez bi qurban tu nizanî,
Kejik ji berê di paş de,
Mexelê pezê me yê nêr e hey wayêê…”
Riza bi sê dengan li Eshed û Fethilla kire gazî, go;
“Em îro li ber koma Şewêşiyan bikişin,
Mistefayê Cindî, Hesen Paşayê Eshedîn neyar e,
Em ê sibê li Milazgira jêrê,
Çi bidin cewaba bavê xwe yê Têlî Reşkan Mistefayê kalemêr e…
Gere em erqa Şewêşiyan biqelînin,
Bûkên serbixêlî bi ser malên bavan de vegerînin.
Her kes ji xwe re bi destê qîzên xwe bigre,
Bide mêr e hey wayêê…”
Dêran dêran dêran dêran,
Dêrana Eshedîn, Fethilla, Riza,
Her sê siwarên mala bavê xwe bi tenê me bê hoyy!
Lê lê Gulê Fatimê rebenê sibe ye,
Kejikê wêran bişewite,
Îro ji êvar de gelo vê sibekê malxirabo!
Serejêr e wa serejêr e hey wayêê…
Îro tu bala xwe bidê ji xwe re berî li ba ye.
Ava Corovanî kavil, Girecirnê wêran,
Delî Elo tu sêr bike bi 12 tîşan şax vedaye.
Mi’ dî sê siwar, siwar bûne li Milazgira tewra jêr e,
Ji jêr de têne fenanî ba ye hey wayêê…
Siwarê pêşîn Eshedê Xêlit e,
Siwarê selefê siwaran Fethilla ye,
Siwarê li dawiyê dajo, çûyîn çûyîna Gêjo ye,
Şêl û pêla Têlî Reşkan Riza ye, reben ez im…
Ebakî li nava milan e,
Biskê ebê bi çar tiliyan bi zêrê ‘Ecem ji xwe re tev kil daye..
Hemzoyê Hesen bi sê dengan bang dikir, go;
“Rizakê ez bi qurban tu nizanî,
Kejik ji berê di paş de,
Mexelê pezê bavê bavan e hey wayêê…”
Riza bi sê dengan bang dikire Eshed û Fethilla ye,
Go “Em îro bikişin ji ber koma Şewêşiyan e.
Mistefayê Cindî, Hesen Paşayê Eshedîn neyarê kal û bavan e hey wayêêê…
Em ê sibê li Milazgira jêrê,
Çi bidin cewaba bavê xwe yê Têlî Reşkan Mistefayê kalemêr e…
Gere em erqa Şewêşiyan biqelînin,
Bûkên serbixêlî bi ser malên bavan de vegerînin.
Her kes ji xwe re bi destê qîzên xwe bigre,
Ji kêfê re bide mêran e hey wayêê…”
Dêran dêran dêran dêran,
Ji bo her sê egîdên mala bavê xwe,
Rebenê bibim dêran wayê…
Erê Gulê Fatimê rebenê bila li me nehata sirra sibê,
Mîna bayê Kejik ji xwe re bayekî din e,
Bayekî din e hey wayêêê…
Bila li bejna Eshed û Fethilla, Riza;
Her sê egîdên mala bavê min
Rebena Xwedê nexîne reben ez im…
Mi’ dî sê siwar, siwar bûne li Milazgira tewra jêrîn e,
Tu bala xwe bidê siwarê pêşîn Eshedê Xêlit e,
Siwarê selefê siwaran Fethilla ye,
Siwarê li dawiyê dajo, çûyîn çûyîna Gêjo ye.
Şêl û pêla Têlî Reşkan Riza ye…
Gêjo kefiyê distîne bi hewadê xwe direşîne
Tu bala xwe bide kosteka saetan
Zêr û zîvîn bi ser qaşa zînê xwe de dihejîne hey wayêêê…
Fenanî sê gurên Xwedayî ne,
Tu bala xwe bidê Hemzoyê Hesen,
Bi sê dengan li koma Şewêşiyan kir qêrîn e;
“Em ê go Riza û Fethilla bikujin,
Eshedê Xêlit dîl bigirin,
Bila ji dayê re şewata sêlê bîne hey wayêêê…
Bûka malê serê xwe bilind kir ji xewa şêrîn e,
Go “Metê, mehrûmê eyb e,
Meriv di mala xwe de xeyba mêrê camêr nake.
Egîdên mala bavê min bi dil û cegerê xwe guven in,
Peyayê ji dayê re şewata sêlê bîne
Ji wan peyayan nîn e hey wayêêê…
Metê, mehrûmê peyayê mala bavê min gulîbirrê,
Mêrê tu li meydanê berdî şêr e
Xwe bidî diyaran lê bikî guhdar û sêr e.
Tu bala xwe bidê herçî hespê ji meydanê têne nava malan,
Ez ji te re sond bixwim
Zînî vala zeng û xwîn e hey wayêêê…
Peyayê mala bavê min gulîbirrê,
Xencî ji xulaman kuştine peyayên bi nav û nîşan,
Hesen û Huseyn, Elî û Miheme, Hemzo zavayê teze
Dîl girtine,
Daxistin Milazgira tewra di jêrîn e eben ez im…
Dengbêjên sibê bikin kilam û meqam,
Li civatên mîran û hakiman rûnên,
Ji êvara Xwedê de ji xwe re li hevdû vegerînin hey wayêêê…
Dêran dêran dêran dêran,
Dêrana Eshedîn Fethilla û Riza,
Her sê siwarên mala bavê xwe bi tenê me hoyy!”
Erê dêran, were dêran dêran dêran, hey wayêê...
Gulê dêranê sibe ye,
Dilê min gulîbirra Xwedê,
Pira serê heft newalan hey wayêêê…
Ez ê bi destê her sê egîdên mala bavê xwe bigrim,
Bi ser re derbas bikim
Fenanî sê karî karxezalan reben ez im…
Tu bala xwe bidê Metê, mehrûmê
Egîdên mala bavê min navê xwe qeyd kirin,
Li dosyeyên hikûmetê derbas kirin nav duwalan…
Hele bala xwe bidê vê sivingê,
Herçî hespê ji meydanê têne nava malan,
Ez ji te re sond bixwim
Zînî vê sivingê zeng û xwîn e,
Zînê vala hey wayêêê…
Metê, mehrûmê!
Xencî ji xulaman kuştine peyayên bi nav û nîşan,
Hesen û Huseyn, Elî û Miheme, Hemzo zavayê teze,
Îro ji êvar de hildane berxên van her çar malan hey wayê…
Dêran dêran dêran dêran…
Hedê digo “Gulê rebenê tu rabe,
Em ê serê xwe kur ‘kin,
Bi heft gûzanan, dozde kêran.
Çawa cewabeke neb’xêr hatiye;
Dibêjin li Kejikê wêran,
Mala Emer, Mala Şewêşi
Li hev anîne qira şêran û mêran
Sipas 😍😍
Destê te saxbe birayê min
Mustafa Doğan Eline sağlık 👏
hinek kêmanî çê bûne. Dest sax.
Destê 'te saxbe mamoste sıpas
Rahmetli babam çok severdi..Şakir’i,ben anlamıyordum ,kızardım ona.Böyle şarkılar dinliyor diye.Oysa şimdi anlamadığım halde,babama olan özlemimi az da,olsa bu şarkılarla gideriyorum.
Ana gibi yar
Baba gibi diyar olmaz.(babaaam)
Mhmt Uynk aynn oyle geç keşfettik
Normalde onun sana kızması gerekirken
Benimde dayım dinlerdi sinir olurdum şu an her dinlediğimde dalar dalar ağlarımm muazzam bir yorum mekanı cennet olsun
@@alihaydar9562 eré pp awi dıbeji ew çî merıvî
ji bo hun dîsa guhdarkin,min eciband:)
rahmetli dedemde çok severdi her dinlediğinde ağlardı ballah mekanını cennet eylesin
devê te girtine tu Kurdî nanivîsî??
Yanlış Yazmışsın Kardeş ballah Değil ALLAH Doğrusu ama Beli yanlışikla Yazmışsın Düzelt
@@xemrevin5084 nîzane
ji bo hun dîsa guhdarkin,min eciband:)
Nave keçamîn Deran’ê 😊
Evde yola giderken her yerde bir anı birakir dengbejlerin şarkıları çoğu yaşanmis hikayeleri anlatır Allah rahmet eylesin
Her dinlediğimde rahmetli babam gelir aklima teyip yanina uzanır kasetin bir yüzü biter ikinci yüzünü çevirip dinlerdi saatlerce
Geçen hafta babaannem rahmetli oldu, benden bir kaç yaş küçük amcam bu parçayı açtı ve ağladı, ben çok tuhaf oldum sanki benim annem rahmetli oldu.
BABAM ŞAKİRO DİNLEDİĞİMİ GÖRSE
ANLIMDAN ÖPER VALLA ❤️😂
Seni dinleye dinleye saçlarıma ak düştü üstad 😢
ji bo hun dîsa guhdarkin,min eciband:)
Süper ötesi sesinin yanında çokta iyi oyuncuydu. 8 dakika boyunca klipte hiç kımıldamadan durdu. Helal olsun
Merhabalar birayê şirîn,gelo ew kîjan kilîbe?Ezê çaea bikaribim peydakim?
😂
Şahê dengbêjan rehmet li gora te be.
Ez dibêm qey ev ne Şakiro ye
Ne içten ne güzel okumuşsun mamoste Allah dereceni ali eylesin
Rehma xwede li ser mamosteye Delal Dengbej Şakiro be. Can alıcı sözü sona bıraktı yine.
Dinledikçe dinleyesim geliyor beni bu kadar etkileyen maneviyat dışında bişey yoktu
ji bo hun dîsa guhdarkin,min eciband:)
Mazlum doğanın şarkısıydı kendini yakarken bu şarkıyı dinlemek istedi ALLAH rahmet eylesin ✌️✌️😔😔😥
Bu derece ince sesi boğazdan çıkarıp dakikalarca söylemek çol güçlü nefes ve kalın boğaz gerektirir ve bunu Bı ülkede 2 kişi getirmiştir Birisi Şakiro birisi de Neşet Ertaş tır Türk halkının Neşet Ertaş a nasıl sahip çıktığını gördük peki ya Şakiroya Sahip çıkıldı mı?
Bu kayıt çok güzel. diğer kayıtların da netleştirilmesi çok güzel olur. Dengbêjlerimize Stüdyo standartlarında bir ses kayıt kalitesi yapılması çok kutsal bir iş olur. Elinize sağlık.
Ben arka fonu seviyorum, daha doğal oluyor
ji bo hun dîsa guhdarkin,min eciband:)
Bunca senelik Kürdüm, kesinlikle Kürtçe hitabı ve vurgulamayı Şakiro' dan daha iyi yapabilen kimse görmedim...
ji bo hun dîsa guhdarkin,min eciband:)
@@bawerr7045 spas bırayê hêja
Allah Kürtlere dert vermiş derdini anlatsın diye ses vermiş
Ağzına yüreğine sağlk denbeş şakiro mekanın cennet olsun
Cocukken babam dinlerdi rahmetli sakironun arkadasiydi ben kizardim anlamiyorum kapat baba derdim bana derdi kizim büyüyünce anlarsin gercekten oyle oldu kizlarim var onlar dinliyor simdiki gencler cok mukemmel sakiroyu dinliyorlar Allah gani gani rahmet etsin
...
Dêran, Gulê dêranê kejikî wêran bişewite li zinêr e wa li zinêr e hey wayê…
Ava Corovanî kavil, delû Elo, girecinî wêran, bi duwazdeh tîşan bi ser de, şax veda ye, Îro ji êvar da, hemî xwar e, hemî mêl e…
Min dît sê siwar, siwar bûne, ji Milazgira tewra jêre, siwarê pêşîn Esedê Xêlit e, siwarê selefê siwaran Fetulla ye, siwarê li dawî dajo, çûyin çûyina Gêjo ye, şêl û pêl a têlî reşkal Riza ye, sewta wî sewta kewî nêr e hey wayê…
Hemzoyê Hesen bi sê dengan bang dikirî, digot Rizakê ez bi qurban , tu nizanî Kejik ji berî di paş da, mexelê pezê me ê nêr e hey wayê…
Riza bi sê dengan li Esed û Fetulla kire gazî, got em îro ji ber koma şewêsiyan bikişin, Mistefayê Cindî, Hesen paşa, Eshedyen neyar e, em ê sibê li Milazgira jêrîn çi bidin cuhaba bavê xwe têlî reşkal Mistefa yê kale mêr e……
Gere em elqa şewişiyan biqelînin, bûkên serbixêlî bi ser malên bavan de vegerînin, herkes ji xwe re bi destê qîzên xwe bigre bide mêr e hey wayê….
Dêran, Dêrana Esed û Fetulla, Riza her sê siwarê mala bavê xwe bi tenê me hey wayê….
Lê lê Gulê Fatimê rebenê, sibe ye kejikî wêran bişewite, îro ji êvar de gelo malxerabo sere jêr e, ha sere jêr e hey wayê…
Îro tu bala xwe bidê berî li ba ye, ha berî li ba ye hey wayê Ava coravanî kavil, delû Elo girecinî wêran, bi duwazdeh tîşan bi ser de, şax veda ye, Min dît sê siwar, ji Milazgira jêrîn jêlû têne fenanî ba ye hey wayê, siwarê pêşîn Esedê Xêlit e, siwarê selefê siwaran Fetulla ye, siwarê li dawî dajo, çûyin çûyina Gêjo ye, şêl û pêl a têlî reşkal Riza ye reben ez im, Eba kî li nava mila ye, biskên ebê, çar tiliyan bi zêrên ecem ji xwe re tev kil daye…
Hemzoyê Hesen bi sê dengan bang dikirî, got Rizakê ez bi qurban , tu nizanî Kejik ji berê berî de,mexelê pezê bavê bava ye hey wayê….
Riza bi sê dengan bang dikir, li Esed û Fetulla ye, got em îro bikişin ji ber koma şewişiya ye, Mistefayê Cindî, Hesen paşa, Eshedyen neyarê kal û bava ye hey wayê…
Em ê sibê li Milazgira jêrîn çi bidin cuhaba bavê xwe têlî reşkal Mistefa ye, Gere em elqa şewişiyan biqelînin, bûkên serbixêlî bi ser malê bavan de vegerînin, herkes ji xwe ra bi destên Qîzê xwe bigrin ji kêfê re bidin mêra ye hey wayê…
ji bona her sê Egîdên mala bavê xwe bibim dêran…
Lê lê Gulê Fatimê rebenê, bera li me nahata sura sibê, mîna bayê Kejik ji xwe re, bakî dîne, bakî dîne, bera li bejna Esed û Fetulla, Riza hersê Egîdê mala bavê min rebena Xwedê nexîne reben ezim. Min dît sê siwar siwar bûne, ji Milazgira tewra jêrîn jêlû têne fenanî ba ye hey wayê…
Tu bala xwe bidê,Siwarê pêşîn Esedê Xêlit e, siwarê selefê siwaran Fetulla ye, siwarê li dawî dajo, çûyin çûyina Gêjo ye, şêl û pêl a têlî reşkal Riza ye.
Gejo kêfê distîne, bi hewa de xwe direşîne, tu bala xwe bidê kosteka saeta zêr û zîvîn bi ser Qaşa zînê xwe de dihejîne hey wayê, Fenanî sê gurên xwedayî ne, tu bala xwe bidê,
Hemzoyê Hesen bi sê denga li koma şewişiya kir qêrîne, Emê got, Riza û Fetulla bikujin, Esedê Xêlêt dîl bigirin,bera ji dayê re şewata sêlê bîne hey wayê.
Bûka malê serê xwe bilind kir ji xewa şîrîn e, Got metê mehrûmê eyb e, meriv di mala xwe de xeyba mêrên camêr neke, Egîdên mala bavê min, bi dîl û cegerên xwe guven in, Peyayên ji dayê re, şewata sêlê bîne, ji wan peyan nîn in hey wayê! Metê mehrûmê, peyayê mala bavê min gulîbirê, mêrê tu li meydanê berde Şêr e, xwe bide diharan lê bike guhdar sêr e, tu bala xwe bidê Herçî hespên ji meydanê tene nava malan ez ji te re sond bixwim, Zînî vala Zengî bi xwîn e hey wayê…
Peyayê mala bavê min gulî birê, xenî ji Xulaman, kuştine peyayên bi nav û nîşan, Hesen û Husên, Elî û Mihemed, Hemzo zavayê teze, dîl girtine daxistin Milazgira tewra di jêrîne reben ezim… Dengbêj ê sibê bikin kilam û meqam li civatên mîran û hakiman rûnên ji êvara xwedê de, ji xwe re li hev vegerînin hey wayê…
Deran dêran,dêrana Esed û Fetulla, Riza Hersê peyayê mala bavê xwe bi tenê me hey wayê..
Herî dêran, Gulê dêranê sibeye, dilê min gulîbira xwedê pira serê heft newalan, heft newala hey wayê… Ezê bi destê hersê Egîdê mala bavê xwe bigrim, di ser re derbas kim, fenanî sê karên karxezalan reben ezim…
Tu bala xwe bidê metê mehrûmê, Egîdê mala bavê min navê xwe qeyd kirin li dosyayên hukumetê derbas kir nav duwalan, hela bala xwe bidê vê sibengê, Herçî hespên ji meydanê tene nava malan, ez ji te re sond bixwim, Zînî vala Zengî bi xwîn e hey wayê…
Metê mehrûmê, xenî ji Xulaman, kuştine peyayên bi nav û nîşan, Hesen û Husên, Elî û Mihemed, Hemzo zavayê teze, îro ji êvarda hildane berxên ber hercar malan hey wayê…Dêran dêran…..
Hedê di got Gulê rebenê, tu rabe emê serê kur kin bi heft guzanan, duwazdeh kêran, çewa cihabeke ne bixêrê hatî, dibên li kejîkî wêran mala Emer û Mala Şewêş li hev hanîne qira şêran e, mêran e hey wayê.
(Bışewıte dılê mın u te ra zınêre) en başta
way qurabana dange tana mame shakro . az la bushre kurdistanema
🟥☀️🟩 🦅. Bijî zimanê kurdî
Şakiro Yek👆 Deneye
Şakiro Bir 👆 Tanedir
beji Kord Beji Kurdistan
Heytttt şakir qurbana dengê te
Kürtler çok sanatkarlar ve kendi edebiyatlarına çok sadakatliker
Sêet xweş şahê dengbêjan
Yaşayan bi efsane dir şakıro
Raste
Maalesef yaşamıyor en azından şahsen. Ama ben ölene kadar bu ses yaşayacak
ji bo hun dîsa guhdarkin,min eciband:)
Çuyîn çuna gêjo ye ! 😍
😅😅
Derdı dıla ger dıbe birnabe ... Can can mamoste
Maşaallah çı merege çı dengeki xaşe
Her özlediğimde dedemi kendimi burda buluyorum büyünce anladım şarkının ne demek istediğini onun neler hissettiğini....
Yeter şu kılamları CZcams dan kaldırmayın artık
Salih Turkmen kaldıran kim ki
ciğerimi söktün aldın :( :(
Yok böyle bir ses mükemmel
ji bo hun dîsa guhdarkin,min eciband:)
Yaşasın Kürt halkı 😁😁😁😁😁😁
Çok şükür kürdüm ✌️ varlığım Kürdistan'a feda olsun
@@lakatizuzi1835 kim kopeksin sen ac tarihi görürsün çakal
Biji gelê kurd
Sonu iyi barştrlar biz ne zaman barşacagz
@@lakatizuzi1835 tarihi iyi araştir gardaşim kürdistan vardir
Öf yine karsın o yaylaları aklıma geldi:)
Gulê Dêran
Sehet geş galo Allah rahmet eylesin
Zamanında dedemin dinlemiş olduğu parçalar...
Hepimizin öyle
Dengbejî nemır rıhma xûdê şabe
ji bo hun dîsa guhdarkin,min eciband:)
Agzina yüreğine sağlık amcam
Çok güzel
Ben dinliyorum annem açıklıyo adam tek başına imparator olmuş
Kürtçe bilmiyormusun
@@kemalpir4257 biliyorum ama herkesin kürtçesni anlamayacak kadar az biliyorum
Anadil gibi güzel bir şey yoktur onunla yaşamak
Senem Can çok merak ediyorum nasıl açıklıyor zor anlıyoruz açıklaması imkansız
@@nedimkelebek4870 neden zor
Serhatta dinlemek çok ayrı
Dinlemeyenmi var şakıro yu xude rehmaxu le Bike
هر بژی شاه دنگبژان شاکروی نمر
Dinleye bileceginiz en iyi ses
شاکیرو زووووور باش
Var mi boyle bir ses mukemmel
Can keké min Can
Muazzam
Bîla bimire şerê bîra kujiyê
Dinleyince göğüsüm sıkışıyor 😭
Rıhmet lı gora bavete bu
Ahhh ah
*ÇI DENGEKİ ZÉLAL*
çok etkileyici
Sözün bittiği yer
Ez ê bikutim we ha, bi kurdî binivîsin an ji nenivîsin.
Can can
biji KURDİSTAN.
Mekanin cennet olsun usta🙏
ji bo hun dîsa guhdarkin,min eciband:)
@@bawerr7045 spas😊👏🙏
@@leylasahin710 spas xweş😊
Perfect
Şahe dengbeja dengete saxbe
❤🌼❤🌼❤🌼❤
biqa kewe ribat biqa...
ŞAKIRO
Dîlemın deşını
❤
Herkeste aynı sorun kurtce bilen biliyor anliyor turkce çeviri koyun yada anlamini yazın sarkiyi paylasmakla tek olmuyor
👏🏻👏🏻
👏👏
❤🌹
Eyyyvaheeee
🙏🏻🙏🏻
😍😍😍😍😍😍
DELALÎ DELALÎ
Ben çok küçüktüm babam hep bu kolaymı söylerdi o yüzden hiç kulağımda çıkmayan bir kolam xalo ciyete cinet be ruxma xuda litebe mekanı te cennet be xalı hıja
KopoopğAli Turan
Mehmet Babat mehmet kardeşim ne demek istediğini anladım lütfen daha açık ve net ne söylediğinizi yazsanız mehmun olurum
Sess budur bu
Deran ne demek?
Beğendim çünkü bu şakiro değil
dengbej sevenler bu şakıronun sesimi ? iyice bi dinleyelim
Iyi tespit evet Adam guzel soyluyr ama sakiro degil.... :
sesidir ama netlestirirken fazla efekte kullanılmış.
Ses sakironun ama üzerinde oynanmış
Yok benim sacmalama istersen sakiro degilmis 😂😂
Ahmet Ay sen ne yazmaya çalışmışsın anlayamadım okadar uzun yazdığına göre bu şarkıyı tercümeye kalkmışsın ama Şarkının konusu ile Malazgirt te iki aşiretin kavgasını anlatıyor sizin yazdığınız o anlamsız kelimeleri anlamadım
erbilden selam
Quzzulqurt silava te bila ji te re be.
Malazgirt
Sözlerini yazsaydiniz iyi olurdu
Önder Kuzlak anlamıyorsan dinleme o zaman kardeş
Beran Tekin sen anlıyorsan bi zahmet sözlerini yaz da görelim.
Beran Tekin çok gereksizsin
Yılmaz Kaya yanlış tercüme etmişsin mamoste
Sado
BİJİ KURDİSTAN.
Deran türkçe tam karşılığı nedir bilen var mı?
Kilise
Rezil,çaresiz
Millet ineğe tapıyor ben sakironun sesine
Çuyin çuyinaa gejjjoyee
Olayı tam anlamıyla bilen var mı acaba?
Olay nedir ve taraflar kimler? Dinliyorum ama hem çok hızlı söylüyor hem de bölgesel konuşma farklılıklarından dolayı bazı kelimeleri anlayamiyorum. Sonuç olarak olay örgüsünü tam çözemiyorum. Taraflar kim ve olay nedir bilen biri yanıtlayabilir mi rica etsem.
Mehmet Alptekin
Bildiğim kadarıyla..Ki büyükler daha iyi bilir yanlış kusur benimdir.
Hasenan Aşiretinin iki kolu Şewışi lerle Ameriler arasında klamda gectiği gibi kejık için aralarında olay çıkıyor Kejık muş civarında çok güzel oldugu söylenen bir yer .Aynı aşiretin kolları ama bu olay içinde 50 yada 80 kişi öldüğü söyleniyordu...Ameriler (ömeriler) Şewiş kardeş ..çocukları kavga yapıyor.Klamda dediği gibi BABA ikisin ortak büyüğü..klamı Ameriler Şakıro ya yaptırtıryor...
Mehmet Alptekin detayları vardır mutlaka ben tam öğrenir buraya yazarım .selametle bra
@@omersaidkrca8941 Kejik Karayazı'nın bir köyü. Geliye Beraza mintikasinda.
@@karayazl4829 raste bra
Ben biliyom beni ara anlatayim 05336217684
czcams.com/video/QqNcPEaEgd4/video.html Dêran eserini bir de böyle dinleyin..! Harika olmuş 👌