Anna: Oh you alive, what a surprise! And where are your friends now, Partos and Aramis? It seems like they don’t like my wine My teacher - execution is not an easy art. Athos: Lady Winter, Constance Bonessier, My Lady... the elusive English spy turned out to be not only the beloved lady-in-waiting of the Queen of France, but also a faithful servant of His Eminence. But it turns out that this is not your biggest secret. How long have we been looking for you. How long have I been looking for you, Anna, Anna de Belle, Comtesse de la Fere. Both: I know you, alas, by heart. And we won't allow ourselves these feelings. To resurrect love even for a moment. No we won't allow, no we cannot do this. Artos: Give me the paper that Reshelier handed you today and maybe I can save your life again, the lives of many soldiers. Anna: Save my life?! Mad Count, what are you talking about? Remind you, how you, poor fellow, could not bear resentment and in upset feelings hung me on the first bough? Seems like you were too young and didn't have enough experience, so I stayed alive. But your friend, the Executioner of Lille, had lots of experience, he branded me on the instructions of his offended brother. Well, his stigma is a great job. It allowed me to find myself. And I became exactly what YOU wanted me to be then. Athos: I gave you a sleeping pill. I was angry, I couldn't, I didn't want to explain anything. I staged your execution by hanging the body of a deceased woman in labor to save you from prison. I tried to hide you in the monastery, but you escaped. I've been looking for you, looking for you everywhere. Anna: Bluff! You are an ordinary proud man who does not care about anyone except yourself and your damned name. I hate you! I don't believe a word you say, Count de la Fere. Both: I know you, alas, by heart. And we won't allow ourselves these feelings. To resurrect love even for a moment. No we won't allow it, no we cannot do this. Anna: I beg you to leave. Leave me, Count. P.S. translation is not perfect, but I wish it'll help you)
Wow, it's amazing, but I don't understand any word of what they're saying. Can you post the lyrics, please?
Anna: Oh you alive, what a surprise!
And where are your friends now, Partos and Aramis?
It seems like they don’t like my wine
My teacher - execution is not an easy art.
Athos: Lady Winter, Constance Bonessier, My Lady... the elusive English spy turned out to be not only the beloved lady-in-waiting of the Queen of France, but also a faithful servant of His Eminence. But it turns out that this is not your biggest secret. How long have we been looking for you. How long have I been looking for you, Anna, Anna de Belle, Comtesse de la Fere.
Both: I know you, alas, by heart.
And we won't allow ourselves these feelings.
To resurrect love even for a moment.
No we won't allow, no we cannot do this.
Artos: Give me the paper that Reshelier handed you today and maybe I can save your life again, the lives of many soldiers.
Anna: Save my life?! Mad Count, what are you talking about? Remind you, how you, poor fellow, could not bear resentment and in upset feelings hung me on the first bough? Seems like you were too young and didn't have enough experience, so I stayed alive. But your friend, the Executioner of Lille, had lots of experience, he branded me on the instructions of his offended brother. Well, his stigma is a great job. It allowed me to find myself. And I became exactly what YOU wanted me to be then.
Athos: I gave you a sleeping pill. I was angry, I couldn't, I didn't want to explain anything. I staged your execution by hanging the body of a deceased woman in labor to save you from prison. I tried to hide you in the monastery, but you escaped. I've been looking for you, looking for you everywhere.
Anna: Bluff! You are an ordinary proud man who does not care about anyone except yourself and your damned name. I hate you! I don't believe a word you say, Count de la Fere.
Both: I know you, alas, by heart.
And we won't allow ourselves these feelings.
To resurrect love even for a moment.
No we won't allow it, no we cannot do this.
Anna: I beg you to leave. Leave me, Count.
P.S. translation is not perfect, but I wish it'll help you)