Arabeske - Bulbul&Leptir

Ilahija s 4. albuma Arabeski "Jer Ti si ljubav vječna" - 2013.g.
Muzika: M. Salkić
Tekst: Dž. Latić
Aranžman: Zele
"Ilahija "Bulbul i leptir" govori o bulbulu iz pojavnog svijeta, koji je klasična metafora svjetske sufijske poezije: kao što je bulbul zaljubljen u ružu, sufija je zaljubljen u Božije Lice; kao što on pjeva u čast beskrajnoj Božijoj ljepoti, tako to isto čini i sufija u svome glasnom slavljenju; kao što se on ne uspijeva "stopiti" sa ružom, tako se sufija ne uspijeva "stopiti" u Božije Biće. No, i leptir ovdje doživljava posebnu, originalnu metaforsku inačicu: to je sufija koji tiho, u samoći, bezglasno slavi Boga!"
Džemaludin Latić
Tekst:
Ja bulbul sam svakom zborim
da Tebe svom dušom volim
Nema zore u kojoj ja o svome Dragom ne pjevam - 2X
REF:
Ja Tebe sanjam i Tebe volim
Ja Tebe sanjam, Tebe volim, Ya Mewllahu
Ja leptir sam samo šutim,
pa moj ašk nitko ne sluti
Nit' svoju radost sa drugim dijelim,
već s Onim koga volim bićem cijelim
bulbul - (ar.) slavuj
Ya Mewlla(Hũ) - (ar.) Od mewlen/mewâlin - Gospodar, Bog, Zaštitnik (O Zaštitniče!)
ašk - (ar.) ljubav, ljubavni zanos, čežnja
____________________________
Hũ - (On), zamjenica 3. lica jednine muškog roda, Allah, On. To je Uzvišeno Biće koje naš um ne može obuhvatiti, niti oko vidjeti. To je pojam Boga prije svakog imena i atributa. To je samo On, Allah, a svi opisi dolaze u Njegovim imenima. Jedno od velikih Božjih imena (Ism-i a'zam)

[@BeautifulBosnia]

“Ja Bulbul sam, svakom zborim: da Tebe svom dušom volim! Nema zore u kojoj ja o svome dragom ne pjevam!”
Ja Tebe sanjam, i Tebe volim… Ja Tebe sanjam, Tebe volim ja, yā, Mevlāhu!
“Ja Leptir sam, samo šutim, pa moj ašk niko ne sluti, nit svoju radost s drugim d’jelim, već s Onim koga volim bićem c’jelim!”
BULBUL I LEPTIR (solisti Alma Srebreniković & Selma Ibrulj; M. Salkić - Džemaludin Latić - Zele)

[@latycanm4890]

cure hvala vam za sve

[@koronaldinap1145]

U dusu dira😪❤

[@kufur-ok9en]

beautiful

[@razbijackigamer7549]

Bravo

[@blackangel-hh7ci]

dali ce vise ikada snimat pjesme ,ilahije...

[@alisaennur]

mashALLAH :)

[@MustafaIsaković]

🌹❤️🌹

[@fadhilmohd6710]

can someone translate it into english please. I'm from Malaysia

[@blackangel-hh7ci]

nedostaju nam vase pjesme