Traduçao : resumindo a história dessa musica : a mãe desse cantor e juntamente com o marido, sempre davam a luz crianças albinas e o pai e outros familiares nao queriam albinas, pois naquele tempo havia muitos rumores sobre albinos, o marido e os familiares sugeriam coisas pra matar a criança albina, isso aconteceu com vários filhos deles, mas sempre a mae nao gostava disso só que ela era única com o posicionamento diferente, entao quando ficou grávida desse cantor, ela disse que eu nao vou matar esse meu filho, Allah =Deus vai me ajudar a cuidar dele, quando ela teve o filho albino, o pai rejeitou assim como outros familiares nao queriam ajudar, entao ela entregou tudo a Deus e cuidou sozinha até crescer, assim nessa musica ele esta dizer que meu o pai nao me queria nem os meus avos, agradeço a minha mãe que me cuidou até eu crescer, eu sei que eu tou sofrendo mas agradeço a Deus que me assegurou até eu crescer e me deu esse meu serviço de cantar. Alhamdulillah é uma palavra arabe bastante usado na língua emakua e significa agradeço meu Deus ou graças a Deus.
Sorry to be so off topic but does anyone know a tool to log back into an instagram account..? I was dumb lost the login password. I would love any help you can give me.
Boa tarde prezado. Em algum canto deste vasto Moçambique escutando a música vi o seu comentário. Mas a música ilustra uma gratidão a Deus por tudo que tem feito pelo músico em causa. Muito linda
@@jaimecuambaseth7557 nao so agradece, enaltece tambem a mae que muito lhe cuidou, isto porque o pai e os tios lhe regeitaram por ser albino. A mae foi a unica e corajosa que lhe cuidou na graça de Deus, por isso lhe agradece
Música Sentimental e arrepiante; aproveitar desta feita agradecer à todas humildes mães deste magnífico Moçambique principalmente às mães q nascem filhos portadores de deficiências q por tempo' algum se sentem rejeitados e excluídos no seio familiar q sejem fortes firmes e q Deus esteja no comando
E um previlegio ter nascido nesta epoca, o auge da musica mocambicana... Grandes cantores (Aly Faque e um deles) que marcaram uma geracao com seus dotes musicais... Grande trabalho...
Mas não é sobre isso que a música diz bro, ele foi rejeitado pelo pai por causa da cor da sua pel, e não porque não conheceu o pai ou conheceu mais tarde. Sacou??
Essa musica tocou minha alma e passei a ter uma compaixam para com os albinos, pessoas dificientes e os desamparados. Eu escutavas na rádio do meu falecido Pai. Deus abençoe o musico
Muito Obrigado Aly Faque .espero que esta pagina seja official do Aly Faque .nao paro de escutar esta Musica. So quen sabe e viveu rejeitado sento 100% a dor de ser rejeitado pelo pai e ser so criado pela Mae .maa gracas a Deus. Goste desta musica desde primeira vez que foi lancada n Radio Mocambique RM. Muito Grato Ali Abraco de Suiça saudades de Nanpula Namutequeliwa
Traduçao : resumindo a história dessa musica : a mãe desse cantor e juntamente com o marido, sempre tinham bebe albinas e o pai e outros familias nao queriam albinas, pois naquele tempo havia muitos rumores sobre albinos, o marido e os familiares sugeriam coisas pra matar a criança albinas, isso aconteceu com vários filhos deles, mas sempre a mae nao estava a gostar disso só que ela era única com a ideia diferentes, entao quando ficou grávida desse cantor, ela disse que eu nao vou matar esse meu filho, Allah =Deus vai me ajudar a cuidar dele, quando ela teve o filho albino, o pai rejeitou assim como outros familiares nao queriam ajudar, entao ela entregou tudo a Deus e cuidou sozinha Até crescer, assim nessa musica ele esta dizer que meu pai nao me queria nem meus avos, agraço a minha mãe que me cuidou até eu crescer, agradeço a Deus que me assegurou até eu crescer e me deu esse meu serviço de cantar. Alhamdulillah é uma palavra arabe bastante usado na língua emakua e significa agradeço meu Deus ou graças a Deus.
Quantos somos em pleno 2024 Escutando essa Obra de Arte?🥰😪
Estamos aqui
❤
Eu aqui
Mais uma❤
1
Se você soubesse da tradução dessa música, você nunca mais poderá substimar alguém na vida. Obrigado ali, te amamos ao mais alto nível possível.
Meu pai mandou me abortar mas graças a Deus e a minha mãe que me criou...
Lindas palavras amei
Liloca
Qual è a traduçao?
Tradução por favor
Traduçao : resumindo a história dessa musica : a mãe desse cantor e juntamente com o marido, sempre davam a luz crianças albinas e o pai e outros familiares nao queriam albinas, pois naquele tempo havia muitos rumores sobre albinos, o marido e os familiares sugeriam coisas pra matar a criança albina, isso aconteceu com vários filhos deles, mas sempre a mae nao gostava disso só que ela era única com o posicionamento diferente, entao quando ficou grávida desse cantor, ela disse que eu nao vou matar esse meu filho, Allah =Deus vai me ajudar a cuidar dele, quando ela teve o filho albino, o pai rejeitou assim como outros familiares nao queriam ajudar, entao ela entregou tudo a Deus e cuidou sozinha até crescer, assim nessa musica ele esta dizer que meu o pai nao me queria nem os meus avos, agradeço a minha mãe que me cuidou até eu crescer, eu sei que eu tou sofrendo mas agradeço a Deus que me assegurou até eu crescer e me deu esse meu serviço de cantar.
Alhamdulillah é uma palavra arabe bastante usado na língua emakua e significa agradeço meu Deus ou graças a Deus.
Obrigado pela tradução. Nem fazia ideia
Obrigado pela traducao meu caro, Realmente sentimental forca ai Ali
Good
Allah
Uma mensagem que toca..
2023 e é umas das minhas músicas favoritas, desde que me disseram a tradução fiquei indignada, mas o bem venceu, ele fez algo memorável na vida .
Alihamdulilah alguém em agosto de 2024 a Escutar esse hit?
Sou Angolano , gostei da música sinceramente através da mensagem que ela tem, parabéns 🍾 24.07.2021
Um Angolano que percebe Changana?
Sorry to be so off topic but does anyone know a tool to log back into an instagram account..?
I was dumb lost the login password. I would love any help you can give me.
Mangole é solidario ;)
Angolano que percebi macua
😂 😂 😂 Não é Changane
Alguém em 2024 ❤️
Você mesmo
Claro!!!!❤
Phambili
Yes
❤
Alguém em 2021 está comigo recordando mesmo sem entender nada do sentido da musica😂🤣
Aqui kkk
😍
Boa tarde prezado. Em algum canto deste vasto Moçambique escutando a música vi o seu comentário. Mas a música ilustra uma gratidão a Deus por tudo que tem feito pelo músico em causa. Muito linda
Chorei ao ouvir esta musica... saudades da minha terra
@@jaimecuambaseth7557 nao so agradece, enaltece tambem a mae que muito lhe cuidou, isto porque o pai e os tios lhe regeitaram por ser albino. A mae foi a unica e corajosa que lhe cuidou na graça de Deus, por isso lhe agradece
Será que sou a única que não pára de escutar essa música? 😩💔😭
Ca estou eu em pleno 2023❤️😄
Não não
Não não
Nice song South Africa Approves
Grande som...Alguém em 2019 a escutar???
👆Eu
Euu
Eu
Eu
Cá estou eu
Recordar é viver... alguem a escutar em 2020 ?????
Sim
Escutando
Eu todos diassss
Eu
Sim.
2024 quem está comigo?
2024 ainda soa bem aos meus ouvidos ❤
It reminds me of my loving mom who used to fetch water 20km to brew beer for us to go to school. Thank you you mom for sacrificing your life for us.
Um cara com dom de cantar.
Bless u dude.
Apapa khakithunne ahalu yanukittikhela Muluku akivarelela akivaha ntekwakola 2x Kinaxukuru alihandulinla amama ahawa ekilela tiva kihunnuwa Kosuwela wira kinahawa amama akixukurela Muluku ananvarelela nimi kinniwopuwela 2x
Kinaxukuru alihandulinla amama ahawa ekilela tiva kihunnuwa
Kinaxukuru Kina Kina kinaxukuru 4x Ekilela tiva kihunnuwa 4x Kinaxukuru alihandulinla amama ahawa ekilela tiva kihunnuwa Kosuwela wira kinahawa amama akixukurela Muluku ananvarelela nimi kinniwopuwela
Kinaxukuru alihandulinla amama ahawa ekilela tiva kihunnuwa 2x Ekilela tiva kihunnuwa 4x
Like
QUANTOS SOMOS EM 2020?
Muitas
Pra escutar essa obra prima que nao precisa de ano
Eu 2021
Música Sentimental e arrepiante; aproveitar desta feita agradecer à todas humildes mães deste magnífico Moçambique principalmente às mães q nascem filhos portadores de deficiências q por tempo' algum se sentem rejeitados e excluídos no seio familiar q sejem fortes firmes e q Deus esteja no comando
Somos poucos em pleno 2024 escutando essa obra.
Julho de 2021 , alguém mais ?😍😍
27 a carimbar ,sucesso total
Eu sou de GAZA, e estamos em 2041. Alguem está a escutar?
😂😂😂😂
😂😂😂😂 até Nada
🤣🤣🤣
Eu estou a escutar mano, sou da Zambézia mas resido em Maputo. 15 de Junho de 2024
Esta música é simplesmente sensasional. Quem dera metade da nossa música fosse assim, original!
MUITO OBRIGADO
Meu esposo sempre foi fã do Ali e hoje depois de ele ter partido sei o que é agradecer
Eu me toca essa música em 100%, só Deus sabe melhor
Alguém 2020?
Yes
Yes
ok'
Sim
Sim
E um previlegio ter nascido nesta epoca, o auge da musica mocambicana... Grandes cantores (Aly Faque e um deles) que marcaram uma geracao com seus dotes musicais... Grande trabalho...
grande oscar
andavas a gastar megas do itc para baixar as musicas
a bom tempo nao te vejo
Música com classe
Togai moyo
Essa música fala da minha vida real conheci meu pai com 22 anos 😭😭😭 agradeço bastante minha mãe meu muito obrigado
Mas não é sobre isso que a música diz bro, ele foi rejeitado pelo pai por causa da cor da sua pel, e não porque não conheceu o pai ou conheceu mais tarde. Sacou??
E eu em 2022 assistindo de novo esta música e tenho 16 anos e amo esta música porque intendo o que ele diz, ê uma linda mensagem, e muito sentimental
Saudades que me restam dessa música, quando tvm bombava bem o programa masseve, amo essa música.
One of the best song ever made in Mozambique
True 🇲🇿🇲🇿❤️
So quem foi negado pelo pai sabera o signigicado da musica principalmente por terem vencido na Vida
O que a música diz?!
amo essa musica,
6 anos depois, eu estou aqui, apreciando essa OBRA-PRIMA. Eu amo Ele e a Zena Abacar.
Excelente cantor , me leva de volta a minha infância é sempre bom ouvir o Aly fake.
Muito sucesso em sua vida
Também
Grande Homem Ali faque, Deus ty abencoe hoje, amanha e sempre voce merece o respeito de todos mocambicano. forca irmao.
Essa musica tocou minha alma e passei a ter uma compaixam para com os albinos, pessoas dificientes e os desamparados. Eu escutavas na rádio do meu falecido Pai.
Deus abençoe o musico
Albinos não são deficientes, apenas diferentes...
Haya vano owaniiii esipo txowani makua show
Imensurável o talento deste monstro da Música Moçambicana! Isto è cultura
Foram momentos bons na vida, músicas que tocavam os corações de cada homem
❤❤❤
Um dos meus músicos favoritos. Muito arrepiante a música. Quase chorei. Eu escutando hoje dia 17 de Novembro de 2022. Muita força #ALI_FAQUE ❤️
Melembro tempo de auge de meu irmão, um dos monstros da música moçambicana sobretudo os macuas.
Esta geração mexe com a minha estrutura, melhor música
Toca aqui quem ainda escuta essa magnifica obra!!!
Não me canso de ouvir esta linda voz 😍😚
czcams.com/video/T6qeQPK1RiA/video.html
Gostei da musica. Sou de Maputo (Moçambique) Manshallah
Está música é do coração e aconcelha uma profunda reflexão.
tocando para agradecer minha mae que esta a ser uma otima pai
❤❤ mês de março
Somos quantos a escutar essa obra de arte?
Lembrando das músicas boas da nossa terra... Orgulho nacional
Sabe me dizer o que diz a musica. Gosto desta música
Está música de Ali Faque deixa alguém se emocionar , não é para menos
Escutando 2021,o ano que consegui traduzir a letra por completo.obrigadaaa
Grande música...uma mensagem muito forte...as nossas mães um forte abraço e beijo
❤❤❤ amei essa música. A favorita da minha mãe
Meu conterrâneo,muito linda essa música é muito forte a mensagem.gosto imenso das suas músicas são muito sentimentais e profundas
Grande música. Cadê os músicos desta geração, as músicas tinha mensagens boas.
So tua fa e serei eternamente melhor cantor😍😍😍
Alguem em 2023? Essa música retrata a história de muitos de nos obrigada Aly faque
Boa música, nos tempos que a música demonstrava a cultura do nosso país, agora estamos a viver a cultura de outros países, coisas que nem são daqui
2021
Esta música so de escontar sinto um grande arrupio. Amo tanto, que nem canso de escutar, relembrando do tempo passado em 2021!
Não canso de escutar, lembra-me "FAMA SHOW" 💕
Grande Ali, não sei muito dele, mas escutei muito a sua canção quando criança (principalmente está).
Música linda e muito triste. Quando uma amiga traduziu fiquei triste e emocionada com a mensagem da música.
A nossa lenda, grande Aly faqui
Amo nossa Música.... 🙏🇲🇿❤
Uma das musicas e video lindos de Moçambique.
Haja criatividade ❤
Granda som alguém em 2121
Esse homem merece todo nosso respeito
2024 ainda estamos com o nosso musico moçambicana gostamos muito sem ouvir a liguàgem.
Alhamdulilah
Viva ALY FAQUE! Vibra e faz vibrar!
❤️🇲🇿❤️🇲🇿❤️🇲🇿❤️🇲🇿❤️
2022 e eu ainda gosto.
Eu amo esse compositor da natural angochiana mais a vida não vai dá mesma maneira
Essa música! Se todo mundo tive a letra em todas as línguas nunca haveria rasismo...
Grande som 2020🇲🇿🇲🇿
Muito Obrigado Aly Faque .espero que esta pagina seja official do Aly Faque .nao paro de escutar esta Musica. So quen sabe e viveu rejeitado sento 100% a dor de ser rejeitado pelo pai e ser so criado pela Mae .maa gracas a Deus. Goste desta musica desde primeira vez que foi lancada n Radio Mocambique RM. Muito Grato Ali Abraco de Suiça saudades de Nanpula Namutequeliwa
Ouvindo em 2019... incrível como a produção dos tempos antigos era a melhor ... sem efeitos sonoros
Aly Faque é surreal. Tem uma voz inconfundível, 👏🏾
música d todas etapas . sempre toncando para sempre será . linda música
Voz potente, melancólica e doce. Voz única e inconfundível de Aly Faque com Kinachukhuro(agradeço). Parabéns Axinene/Enhewe. 🌍🌴🎊
Recorde é viver 😢😢😢
Temos legados, penas que nao seguimos. uma maravilha essa musica.
Grande munna Ali Faque!
Derrepente aquela vontade de boa música nossa em 2022
Grande Bestz❤️💪👏👏👏
2024,dia 10 de agosto a curtir ,para sempre hit 🎉🎉🎉🎉🎉
Eu sempre amei as músicas de Ali Faqui, não importa a pel que tem mas sim a qualidade que tem força Ali
Escutando en España 2020 1 de marzo vendo jogo real Madrid barcelona
Lennnnnnda. 2024 como se fosse a 1a vez.
Sempre escutando não interessa o ano. A verdadeira música moçambicana. Sou de Inhambane não sei o que dizem mas o ritimo me move
Traduçao : resumindo a história dessa musica : a mãe desse cantor e juntamente com o marido, sempre tinham bebe albinas e o pai e outros familias nao queriam albinas, pois naquele tempo havia muitos rumores sobre albinos, o marido e os familiares sugeriam coisas pra matar a criança albinas, isso aconteceu com vários filhos deles, mas sempre a mae nao estava a gostar disso só que ela era única com a ideia diferentes, entao quando ficou grávida desse cantor, ela disse que eu nao vou matar esse meu filho, Allah =Deus vai me ajudar a cuidar dele, quando ela teve o filho albino, o pai rejeitou assim como outros familiares nao queriam ajudar, entao ela entregou tudo a Deus e cuidou sozinha Até crescer, assim nessa musica ele esta dizer que meu pai nao me queria nem meus avos, agraço a minha mãe que me cuidou até eu crescer, agradeço a Deus que me assegurou até eu crescer e me deu esse meu serviço de cantar.
Alhamdulillah é uma palavra arabe bastante usado na língua emakua e significa agradeço meu Deus ou graças a Deus.
Grande Ali Faqui!! Grande talento, e grande mensagem e melodias espectàcular. Bem haja grande homem!!!!
Lá já se foram os bons tempos.
Esta missiva e valida em toda parte do eco da alma maguada
Lembro da minha infância Com Essa musìca
Nossos representantes na cultura macua, bem aja a nossa identidade.
Ouvindo em 2019
Voltei de novo em 2023 ❤️e ainda adorando a música
Músicos q se dedicaram na música,bons momentos
Mocambiçambicanozando a minha cultura!
Muito por tudo mama. Eu te amo. Podes ficar tranquila ja cresci mama
😍🥰Musicaaa da minha terra❤️
Owaniii
2021 🙏🏾