Filip Švarc: Váš hlas ukáže, kolik máte prožito. Dabing Přátel lidé milují, protože neznají originál
Vložit
- čas přidán 22. 11. 2022
- 🎁 Pokračování rozhovoru, celý rozhovor bez reklam a další výhody najdeš na našem Patreonu:
➡️ / ukulatehostolu
🤝 Staň se členem Rytířů kulatého stolu a získej přístup k výhodám:
bit.ly/3ASIKST
🎧 Filip Švarc je dabér a herec. S Filipem jsme v rozhovoru probírali dabování různých charakterů, podobnost hlasů, smlouvy na únik informací z očekávaných filmů, výrobu zvukových efektů, stávku daberů, exkluzivita na dabování pro značky, dabing seriálu Přátelé a Simpsonovi, vlastní dabingové studio, imitaci či budoucnost dabingu.
🔹 Instagram:
U Kulatého stolu: / ukulatehostolu
Martin Klesnil: / martinklesnil
Patrik Fiala: / patrikfdf
💰 Jednorázová podpora:
bit.ly/2PmcTVi Paypal
bit.ly/2DvDn45 Streamlabs (Visa, Mastercard, AMEX, Paypal)
📧 Kontaktní email:
info@forcapture.com
📢 Odkaz na druhý kanál Best of U Kulatého stolu, kde jsou ty nejlepší části ze všech rozhovorů: ➡️ bit.ly/best-of-kulaty-stul
Postprodukce: Jakub Kameník | @Awanys
Ten hlas je mazec! ♥ A je to taky divný, mám pocit, že ho někdo dabuje.😄
Skvělej komentář 😂😂😂 je to fakt divný 😂
Hlas je zvláštní - a silný - aspekt osobnosti, kolikrát hooodně překvapí :-D Hlavně dámy tohle vědí. Kolikrát hlas udělá víc než "obal".
Přesně to jsem si říkala taky 😂
Mám to úplně stejně 🤣🤣🤣🤣
czcams.com/video/K_AtI-WXJIs/video.html mrkněte na novou epizodu
Pána neznám a nikdy sem ho neviděl, přesto má můj mozek pocit, že je to nejlepší kamarád, kterého znám celý život.
Já také, ale to bude tím, že už jsem ho slyšel v nespočtu filmů a mám si to s čím spojit. :D
Přesně 😂
To je prostě Márty z Madagaskaru 😄👍
😂😂😂😂dopekla a ja som zapla a ze sakra v ktorom animaku som ho pocula. 🤣
😂😂😂 jo no
Andy Lurkin :-)
Super, rozhovor s Richardem Hammondem jsem na Českém podcastu nečekal. 😲
Hammond je Hammond a dabing Top Gear je tragicky…
hmyzouni 😀
@@KapitanPisoar1 dabing top gearu je naprosto dokonalej.
😃
@@krtekhron To si doufám děláš srandu. Tři nejcharizmatičtější osobnosti televize posledích let, se špatným překladem a generický dabingem, je dokonalost?
czcams.com/video/K_AtI-WXJIs/video.html mrkněte na novou epizodu
tohle je neskutečný, vidim to na vlastní oči, ale nevěřím že ten hlas je toho pána. Je hustý jak to mozek prostě nedokáže spojit, tykráso.
Pratele zavrit oci a jen si vychutnat ten jeho hlas! 😍🙏😀
To je doba, už se dabují i hosté podcastů 😆 Perfektní hlas, přesně s takovým hlasem chceš jít na pařbu 😁
věřte nevěřte, tam daboval takový "záporáky" pořád mám noční můry a to mi je 32 :D :D
S panem Švarcem jsem byl kdysi v Gopasu na noční Lan party, je to klidně tak 15 let, hráli jsme Call of Duty 2 nebo něco takovýho. Přišlo mi tenkrát neuvěřitelný slyšet jeho hlas, když jsem ho znal z televize. Tady mě teda překvapilo, že už mu vlastně není 30, protože podle hlasu nezestárnul ani o minutu. Skvělej rozhovor. :)
OMG to je hlas :) Jsem zamilovaný :D Respekt panu Švarcovi, že už tak dlouho dabuje a že nám přináší skvělý český dabing.
Pan Švarc, když slyším jeho hlas vždy se mi vrátí moje mladí a hodiny strávené u legendární hry Vietcong, kde jeho hlas dobře seděl k postavě Deforta... 😊❤
Hoši tak tohle 😁😁 slyšel jsem 49 sekund a nemůžu se přestat smát .. úplně ta nostalgie a ten skvělý pocit slyšet ten hlas .. je to jak když by u vás byl Marty z Madagaskaru .. nebo se nemůžu zbavit pocitu ze toho pana někdo jakoby dabuje 😂😂😂 a nečekal jsem ze uslysim Richarda hammonda v Česku 😁😁kvůli tomuhle si předplatim i patreon ať slyším i bonus 😁😂 moc dekuju za zlepšení dne 😂👌🏻
Co je, Andy!
Boží rozhovor! Fakt zvláštní, jak píšou i ostatní, jak ten hlas dělá ten pocit důvěrnosti nebo dlouholeté známosti.
Ty jo kluci super že jste pozvali Jamala z Kdo hulí ten umí!!❤❤❤
Nejlepší český dabér, nejlepší hlas. Naprostej top. Krásně se posloucha
"My" dabing prostě umíme👌👏👏
Tady je to tady v komentářích samej film... tak já si s dovolením připomenu roli postavy P.J. Deforta z české PC akční hry Vietcong! 🤗
To je neuvěřitelný :D Nedávno jsem viděla Myšlenky zločince, takže za mě tady sedí Derek Morgan :D
Celou dobu co jsem to poslouchala vidim Damona Salvatore.
Přesně
HAMMOND!!!!!!! :D Díky za super rozhovor :)
Hammond je Hammond a dabing Top Gear je tragicky…
Skvělý rozhovor, opravdu moc. Díky
Úplně poprvé vidím pana Švarce ikdyz jeho hlas znám už odmala 😁👍 klidně bych ho rád poslouchal i v rádiu 👍 má příjemný hlas
super rozhovor :) víc takových rozhovorů.
...fíha...tolik energie...super rozhovor 👏👏
"Já jsem režíroval válku. Já jsem režíroval tankovou bitvu! A teď? Teď se mi tu pochcal herec.." :D
Jen bych ráda poznamenala, že my v Brně dabing lemura s moravským přízvukem milujeme a vždycky se tomu smějeme 😁 Skvělý rozhovor 👍🏻😊 celou dobu jsem měla pocit, že je podcast nadabovaný 😅 Zbožuju hlas Filipa a audioknihy s jeho hlasem pouštím úplně automaticky.
přece ti o těch nohách říkal, né?!
Konečně pan Švarc ❤️❤️❤️❤️❤️ Doufám, že dodabujou ty Upíří deníky...
Počúvam to a mám v hlave upírske denníky 🙏
Tvl nadabovanej podcast ❤️❤️❤️
Pan Švarc je legenda dabingu . Ten hlas je neuvěřitelnej a je to divný ho poslouchat takhle v civilu. 😃
Pěkný podcast kluci
Další z řady skvělých rozhovorů, skvělý host a výborný výběr pokládaných otázek. 🙂
Legendární daber snad 50 procent všech postav ve věřte nevěřte :D
Švarc, Tůma, Holán atd.... Máme dabing na špičkové úrovni. Každého mám spojeného s nějakou postavou 😀 Moc fajn rozhovor, díky!
zaujímavá časť, známy hlas aj v našich končinách
Jenom tenhle hlas slyším a už mám pocit, že mi na barák padá letadlo. :-)
Český dabing je top. A pání ruchaři to jsou páni. Viděla jsem několik rozhlasových her naživo a je to koncert.
Zrovna mám rozehranýho Poldu 7 a pan Švarc tam dabuje Quentina Tarantulína, Elvina Mlaska, majitele herny Čeňka Cibiena a ještě nějaký nejmenovaný malý postavy. Parádní hlas. 🙂
Čau Filipe, dlouho jsem tě neviděl, rozhovor jsem si rád poslechl. A jako účastník v rozhovoru zmíněných lan party musím říct, že to byl fakt mazec a rád na to vzpomínám taky! :-)
Na to se zapomenout nedá :-)
Ukápla mi slza při vzpomínce, když Filip začínal na rádiu Zlatá Praha. Každopádně má perfektně našlápnuto stát se legendou.
Nemám rád, když se mi hlas asociuje jen s jednou postavou, tak jsem si projel filmografii pana Švarce a u mě vede veverka z Karcoolky :D. Mám ho rád a vám děkuji za rozhovor :).
Je hele Hammond 😀😀
Co mate vsichni s tim Hammondem? Hammond je Hammond a dabing Top Gear je tragicky…
Supeeeer! 😃
Přesně jak tu bylo už řečeno, člověk ho vidí poprvé a přesto ho zná celek život.
Nejlepší je že to člověk poslouchá a v hlavě ho vidí jako nějakou postavu co daboval: 😅
Prvních několik minut sem si říkal kde všude sem ho slyšel až přišel bod kdy jste zmínili Hammonda a samozřejmě “no jooo však je to křeček Hammond!” 😂
davam lajk
Svělý rozhovor - tenhle mě konečně přesvědčil dát odběr :+)
K těm právům na hlas - není to tak dávno, co James Earl Jones, který hlasově definoval Dartha Vadera, prodal práva na svůj hlas Lucasfilmu, aby ho mohli právě pomocí umělé inteligence i nadále používat.
Tip na hosta:
Mnich Zelený Atapana, což je česky etnolog, kulturní antropolog a cestovatel
Dewii, ovlivňovatelka, fitness trenérka
Petr Havlíček, výživový poradce pro zvěř😂
Vždyť pan Štěpnička je celý Harrison Ford. :) Včetně velmi podobného tónu hlasu.
Proč mám pocit že ho někdo dabuje 🤣
Nevim proč ale ja slysim Libora Boucka 😆.
@@matejleher taky to tak mam
2:28 ještě třeba Martin Stránský, který dabuje Daryla v The Walking Dead. Ti taky vypadaj, jak kdyby si z pr*ele vypadli. 😄
Navíc třeba Bohdan Tůma říkal, že když on režíruje dabing, tak vybírá téměř výhradně podle vizuální podobnosti herce a dabéra a většinou to vychází.
Nejznámější a zároveň už nejotravnější hlas celé dabérské historie! ;)) Jinak samozřejmě obrovský respekt...
Nejotravnější je rozhodně Michal Holán, tenhle pán je zlatej. :)
Alzak: Hold my beer
Nejznámější je, aspoň za mě, Bohdan Tůma. Jemu se snad nedá vyhnout.
@@TheMarge29Jj, Tůma a Švarc je top duo!
czcams.com/video/F9h7nWVgNjs/video.html nová epizoda
10:22 to bylo pred 25 lety kdyz si to delala TV NOVA u nekterych filmu kdy asi nemeli ty stopy 😮
Ako tu napisali mnohí, pocuvat to je super...sleedovat to a pocuvat to ....v najlepsom zmysle slova divne a zvlastne :D :D ale masaker :)
Zajímavý rozhovor, neuvěřitelné, jak rychle ta hodina uběhla 🙂. Pan Švarc je sympaťák a živel, to je energie 😀. Já jsem seriálo a filmoholik, s širokým rozpětím, tak ho slyším opravdu často, takže od Hammonda po Martyho... nemám ho spjatého s jednou postavou. Pobavila mě ta poznámka na Alzáka 😂. Tomu se vyhýbám tak, že ani na jejich stránky nelezu...
Podcast s Andy Larkinom som chcel vždy 💛💛💛💛
CO JEEE, ANDY ? Čáu ja jsem Andy, a fórky dělám rád, když se můžeš zasmát, to je príma před 😀👍👍
dětství :D
Je dobrej o tom žádná ale je ho všude moc 😄
Ani ne, poslouchat jeho hlas je strašně uklidňující
Dereck Morgan - Myšlenky zločince ..to je láska ❤️
34:15 v češtině už taky, hodně v reklamách a multi kanálech na youtube :-))😊 Třeba PandoraTV je jasnej a TrochuLepší na 90% to je taky syntezátor
Ten hlas 😍😍😍😍
Filip je skvělej dabér! Prosím pozvěte dabéra Radovana Vaculíka, který dříve daboval Iron Mana nebo i Dabéra (nevím jméno) který daboval Profesora Snape nebo Kocoura v botách a později Iron Mana... Díky :)
prostě slyším Damona :D
Same
no jistě že ho každy slyšel je ten hlas ze superstar a taky krajtna ze serialu farscape
Někdy mám pocit, že dabuje Libora Boučka...Má dost podobný hlas :-o :)
Přesně!
Jeho hlas jsem snad poprvý slyšel, když jsem jako malej ještě koukal na knihu džunglí, stojím si za tím, že tohle je asi náš nejlepší dabér :D
Já to asi nedám do konce, a už vůbec ne i s bonusem. Nicméně smekám a jednou bych taky chtěla tak někoho srát, že se mu zapíšu navždy do paměti :)
Čím tě tak sere?
Báro, sen se ti splnil. Sereš tu všechny
Jak člověk ten hlas zná a nezná herce, tak je to jak sledovat dabovanej rozhovor, protože mi to k němu vůbec nesedí :D
Vteřiny před katastrofou, tak to je jasný :D
Konecne vim jak vypada oblicej hlasu co me provazi a miluju ho od detstvi. 🙏🙏🙏
Nemůžu poslechnout ikdyž bych chtěla protože proste slyším Martyho z Madagaskaru 🤣
Jako bych koukal na film a ne rozhovor s reálným člověkem.
Fajn chlápek :) elitní daber.
Jim 😂😂😂
Si ho pamatuji ještě z dob, Věřte nevěřte. :D
Podcast s Martym zahřál u srdce
2:40 tak to si myslíš teda špatně, protože hlas je často daný tvarem lebky 😅
Kdysi mi přišli podobní Daniel Rous a David Schwimmer 😉
Hamoooooonde! :-)
Podobou je na Suchánka 😀 Kdyby si "prohodili" hlasy 😀
Hammond z TopGearu 😂
Celý podcast jsem čekal, kdy spadne ten Boing....
Ta moje radost, když můj vrstevník zmíní Malenku :D
Defort!!!
To je asi jediny prijatelny dabing…
Mám pocit že mě chce naučit jak si doma něco opravit :D
Si pamatuju, jak daboval Malcolma v pár nenormálních aktivit 😂😂
Nedaboval on nějakou postavu z Vietcongu ?
EDIT: DEFORTA
A já si to říkal celou dobu
ano Deforta ze hry Vietcong
Tip na dalšího hosta: Vladislav Rapprich
Je to známý český vulkanolog. Téma sopek v rozhovoru U kulatého stolu ještě nebylo a přitom je to jedno z nejzajímavějších témat. Pokud by to s panem Rapprichem nevyšlo, tak by se ještě nabízeli: Prokop Závada, Vladimír Cajz nebo Petr Brož.
A pokud by vás spíše zajímala zemětřesení (která s vulkanismem souvisí), tak bych doporučoval přední české odborníky jako jsou: Aleš Špičák a Jan Zedník.
Díky, mrkneme na ně. 🙂 P.
Taky jste si mohli před rozhovorem něco nastudovat o dabingu a o Švarcovi... Filip Švarc je génius - kam se hrabe originální hlas Kutchera třeba v Dva a půl chlapa. (podobně jako se říkalo, že dabovaný Luis de Funes je lepší než originál). Smekám.
Náhodou právě jeho hlasi ma na neho vubec nesedi...
Mohl by ho dabovat Libor Bouček, strašně mi ten hlas připomíná..Někdy to ani ve filmu nepoznám, kdo to dabuje...😊
přesně, já si je podle hlasu často pletl.
Já to tak měla v Superstar když uváděl soutěžící občas jsem myslela, že to je Bouček, ale asi je to tím, že ty dva nejvíc dabují
Libovej hlas :D hned sem si vybavil Madagascar
Hammooooond!!!!!!!!!!!!
Ja slyším Jasona z Terkel má problém xd
já bych teda řekl, že s tímhle hlasem bude dabovat mlaďochy ještě v 70 :D
Pan Švarc má hlas na jednu stranu ohromně jedinečný, ale zároveň ohromně podobný s Liborem Boučkem (vč. smíchu, tempa mluvy…) Jak je to sakra možné? :)
to je hlas jak hrom , slyšel jsem ho v hodně filmech třeba Ananasový Express pokud se nepletu 😂❤️
Ananasový Express lool takových postav a ty sem pošleš tohle 🤣🤣🤣
@@lukashrabalek náhodou je super, že si ho pamatuje právě třeba z něčeho o čem já jsem nikdy neslyšel :D
@@Mossberg02 jo no ale tohle jsem fakt nečekal 🤣
2. nejlepší dabér u nás ..1. místo Libor Hruška
Slyšel jsem ho stokrát, ale prvních pět minut netuším koho dabuje se mi nikdo nevybaví :D
Ajo Walden z Dva a půl chlapa + Vision :D
Jasnej Colin Farrell!
Řekla bych, že s Liborem Boučkem mají podobné hlasy?
Bouček mluví pomaleji ale mají podobný styl mluvení.
Hammonde!
Pardon kluci, ale od začátku, některé otázky úplně mimo.. dneska se to moc nepovedlo. Snad příště :)
Tak jak mluvi u vas mne hned naskoci Frank z dzungle a Bear Grylls.
Konkretni herce a filmy bych asi nevedel.
Hammonda mluvi trochu jinak nez mluvi on sam normalne.
Pán má trochu podobný hlas jako Michal "Holanos" Holán :D
Tyler Durden, Jason, Marty a mnoho dalších