Dit was het eerste lied dat ik hoorde van Herman. Dat was nog in een tijd dat dit soort liedjes progressief werden genoemd en ik luisterde dan ook stiekem. Toen ik de lp kocht was ik zo rijk als een klein kind . En nu zo veel jaren later ben ik nog net zo verliefd op dit lied .
Ik ben ook opgegroeid in een tijd waarin je of progeressief of conxervatief was. En die scheidslijn was bijna alles bepalend. Ik ben eerlijk gezegd blij dat ik niet meer in die zwart/wit-wereld leef. Ik vind dit gewoon een prachtig lied dat door Herman van Veen op fenomenale wijze is vertaald/gearrangeerd/uitgevoerd. Chapeau!
Geweldig mooi, ik krijg tranen in mijn ogen, ik heb in mijn leven 1 ware liefde gekend, waar ik zoveel van hou........en waar ik heel erg lang mee samen geweest ben... Dankjewel voor dit lied Herman
Geen muzikale hoogstandjes, geen ad-libs, gewoon de puurheid van een man die een verhaal zingt en nog met echt gevoel ook. Respect, dit raakt me tot op het bot.
Ik heb als Vlaming zeker een 100-1000-10000 (?) keer geluisterd naar Herman's versie en eigenlijk gans die LP van 1971 *Alles*. Eigenlijk al vanaf 1973 denk ik...tot nu. Gewoon prachtig mooi, Kleinkunst met de grootste K... Meesterwerkje ! Bedankt Herman en jelle voor het origineel onder ons te brengen, zelfs met het mengen van verschillende tijdsperiodes. Iets om mee te nemen tot 2050 (hopelijk) ofzo hoor! En voor mij zijn dit absoluut unieke beelden.
The Voice of Holland Senior brought me here. And I have to say this is one of the most beautiful melody I have ever listened to! Thank you for giving us such lovely music sir!
man hij blijft toch fantastisch zingen eh? als kind was ik gewoon al niet weg te slaan van alfred jodocus kwak van al die liedjes maar nu luister ik nog stees naar zijn prachtige en vooral rustgevende stem...
Als liefde zoveel jaar kan duren.... dan moet het echt wel liefde zijn....... ondanks de vele kille uren... de domme fouten en de pijn... heel deze kamer om ons heen waar ons bed steeds heeft gestaan draagt sporen van een fel verleden die wilde hartstocht lijkt nu heen die zoete razernij vergaan de wapens waar we toen mee streden Ik hou van jou... met heel mijn hart en ziel hou ik van jou,, langs zon en maan tot aan het ochtendblauw.. ik hou nog steeds van jou jij kent nu al mijn slimme streken ik ken al lang jou heksenspel ik hoef niet meer om jou te smeken jij kent mijn zwakke plaatsen wel soms liet ik jou te lang alleen, misschien is wat jij deed verkeerd maar ik had ook weleens vriendinnen... we waren jong en niet van steen en zo hebben we dan toch geleerd je kunt altijd opnieuw beginnen ik hou van jou.. met heel mijn hart en ziel hou ik van jou langs zon en maan tot aan het ochtendblauw ik hou nog steeds van jou we hebben zoveel jaar gestreden.. tegen elkaar en met elkaar. maar rustig leven en tevreden is voor de liefde een gevaar... jij huilt allang niet meer zo snel ik laat me niet zo vlug meer gaan we houden onze woorden binnen maar al beheersen we het spel een ding blijft toch altijd bestaan de zoete oorlog van het minnen... ik hou van jou met heel mijn hart en ziel hou ik van jou langs zon en maan tot aan het ochtendblauw ik hou nog steeds van jou
Brel was een zeer emmouvant, zong hij met de diepten van zijn ziel, en alle generaties gelijk kan alleen ook van jou ... en de heer Hermanus Vann Veen, u bent erg ontroerend en zeer emmouvant. mr Vann veen zingen, zing voor ons !!!....
Ik kom elke keer terug naar deze collage. Ik volg Herman van Veen al vrij lang en deze collage brengt het echter op het punt. Het knippen van deze vertolkingen is kunst opzich. Bedankt, dat JelleuJelle nu ook een gezicht heeft.! Bedankt voor het deelen.
Een héél mooi nummer en geweldig gezongen... Ben net naar de theatershow "Bronnen" van de 3JS geweest, en daar zingt Jan Dulles dit nummer, en zo heb ik het leren kennen. Moet wel zeggen dat Jan Dulles dit zeker zo mooi brengt!
Vanaf 2:58 zie je echt de frustratie en... het gevoel dat hij geeft. Wat een topartiest. Schiet elke keer weer vol als ik dit nummer hoor... En niet uit ervaringen. Gewoon door hoe mooi hij dit zingt. Geweldig.
brel etait un homme tres emmouvant,il chantait avec le plus profond de son ame,et toute les generations confondus ne peuvent que l'aimer...et vous aussi mr hermanus vann veen,vous etes tres touchant et tres emmouvant. chanter mr vann veen,chanter pour nous!!!....
geweldig dit nummer... zooo mooi..... + 1 voor degene die dit gepost heeft.. hoewel idd het stuk dat zelfs herman van veen door het nummer ontroerd wordt zo plots overgaat in een nieuwe versie.. had ik persoonlijk door laten gaan.. maar het nummer op zich.. de tekst is zoooo pakkend :) +1 hoor :)
De eerste versie is ZO ontzettend veel beter dan de tweede, Toen zong hij het met zo veel gevoel. De tweede versie is "ik moet nu mooi zingen". Hebben jullie nog iets op beeld van zijn eerste twee shows? Hulde trouwens voor het uploaden!
Helemaal eens! Later wordt het jammer genoeg erg gekunsteld. De eerste is het meest oprecht. En toch geweldig dat hij het aangedurfd heeft om deze grandioze Brel naar het Nederlands om te zetten. De vertaling is subliem. Maar ik vind la chanson des vieux amants door Brel toch het aller prachtigtst!
Herman van Veen zingt Jacques Brel op zijn best. De onnavolgbare vertaling is van Lennaert Nijgh. Andere vertaling van Brel werk zijn er o.a. van Ernst van Altena die volgens Brel vaak beter zijn dan de originelen. Brel heeft maar weining in het Nederlands gezongen maar wat er is maakt me koud tot op het bot.
Dank voor deze fijne collage. Mag ik even vragen: aan het einde houdt Herman een boek omhoog. Een Amerikaanse vriend van me vroeg wat dat moest betekenen, en aangezien ik de show waarin het gebeurde niet kan vinden en het moment in deze clip te kort duurt om het boekje te identificeren, had ik gehoopt dat iemand hier me zou kunnen vertellen wat het is. Een tekstenboek van Lennaert Nijgh, misschien?
Dit was het eerste lied dat ik hoorde van Herman. Dat was nog in een tijd dat dit soort liedjes progressief werden genoemd en ik luisterde dan ook stiekem. Toen ik de lp kocht was ik zo rijk als een klein kind . En nu zo veel jaren later ben ik nog net zo verliefd op dit lied .
Ik ben ook opgegroeid in een tijd waarin je of progeressief of conxervatief was. En die scheidslijn was bijna alles bepalend. Ik ben eerlijk gezegd blij dat ik niet meer in die zwart/wit-wereld leef. Ik vind dit gewoon een prachtig lied dat door Herman van Veen op fenomenale wijze is vertaald/gearrangeerd/uitgevoerd. Chapeau!
Geweldig mooi, ik krijg tranen in mijn ogen, ik heb in mijn leven 1 ware liefde gekend, waar ik zoveel van hou........en waar ik heel erg lang mee samen geweest ben...
Dankjewel voor dit lied Herman
13 jaar later weet ik niet of jullie nog steeds samen zijn. of julie nog leven, enz. Ik hoop natuurlijk dat de liefde nog steeds alles overwint.
Geen muzikale hoogstandjes, geen ad-libs, gewoon de puurheid van een man die een verhaal zingt en nog met echt gevoel ook. Respect, dit raakt me tot op het bot.
Al zeker 25 jaar het mooiste liedje dat ik ken. Ik was er al kind al verzot op en nu nog steeds. Herman is werkelijk een groot artiest.
Ik krijg altijd weer de tranen in mijn ogen als ik dit nummer hoor. Zo mooi.
Ik heb als Vlaming zeker een 100-1000-10000 (?) keer geluisterd naar Herman's versie en eigenlijk gans die LP van 1971 *Alles*. Eigenlijk al vanaf 1973 denk ik...tot nu. Gewoon prachtig mooi, Kleinkunst met de grootste K... Meesterwerkje ! Bedankt Herman en jelle voor het origineel onder ons te brengen, zelfs met het mengen van verschillende tijdsperiodes.
Iets om mee te nemen tot 2050 (hopelijk) ofzo hoor! En voor mij zijn dit absoluut unieke beelden.
Dankjewel Herman, voor dit mooie lied......
Hartverscheurend mooi.....
Dit. Is het lied uit mijn hart dank je voor zoiets moois
dit liedje is om heel erg stil van te worden. Brel vertalen is een kunst.
nog nooit iemand met zon warme lieve stem horen zingen,ras artiest voor jong en helaas steeds oudere fans.
The Voice of Holland Senior brought me here. And I have to say this is one of the most beautiful melody I have ever listened to! Thank you for giving us such lovely music sir!
nog steeds een geweldig nummer
man hij blijft toch fantastisch zingen eh? als kind was ik gewoon al niet weg te slaan van alfred jodocus kwak van al die liedjes maar nu luister ik nog stees naar zijn prachtige en vooral rustgevende stem...
wat n Held wat n karakter en wat n stem
Een mooi lied dat ze niet veel meer maken !! ❤️
mooi gedaan. behoorlijk complexe, schitterende akkoorden op die piano en mooi vertaald en gezongen.
heel mooi nummer
Als liefde zoveel jaar kan duren....
dan moet het echt wel liefde zijn.......
ondanks de vele kille uren...
de domme fouten en de pijn...
heel deze kamer om ons heen
waar ons bed steeds heeft gestaan
draagt sporen van een fel verleden
die wilde hartstocht lijkt nu heen
die zoete razernij vergaan
de wapens waar we toen mee streden
Ik hou van jou...
met heel mijn hart en ziel hou ik van jou,,
langs zon en maan tot aan het ochtendblauw..
ik hou nog steeds van jou
jij kent nu al mijn slimme streken
ik ken al lang jou heksenspel
ik hoef niet meer om jou te smeken
jij kent mijn zwakke plaatsen wel
soms liet ik jou te lang alleen,
misschien is wat jij deed verkeerd
maar ik had ook weleens vriendinnen...
we waren jong en niet van steen
en zo hebben we dan toch geleerd
je kunt altijd opnieuw beginnen
ik hou van jou..
met heel mijn hart en ziel hou ik van jou
langs zon en maan tot aan het ochtendblauw
ik hou nog steeds van jou
we hebben zoveel jaar gestreden..
tegen elkaar en met elkaar.
maar rustig leven en tevreden
is voor de liefde een gevaar...
jij huilt allang niet meer zo snel
ik laat me niet zo vlug meer gaan
we houden onze woorden binnen
maar al beheersen we het spel
een ding blijft toch altijd bestaan de zoete oorlog van het minnen...
ik hou van jou
met heel mijn hart en ziel hou ik van jou
langs zon en maan tot aan het ochtendblauw
ik hou nog steeds van jou
Mooi hoor...👌🌹
Today Charles Aznavour was laid to rest. How I miss those chansoniers from the 60-s and 70's. Dit lied van Herman van Veen grijpt je bij je hart.
Brel was een zeer emmouvant, zong hij met de diepten van zijn ziel, en alle generaties gelijk kan alleen ook van jou ... en de heer Hermanus Vann Veen, u bent erg ontroerend en zeer emmouvant.
mr Vann veen zingen, zing voor ons !!!....
Herman op zn best! Wat hou ik van dit lied van Brel.
een van de mooiste liedjes die hij ooit heeft gezongen,chapoo
Zo mooi krijg er nog steeds kippevel van!!
Een Jacques brel song, Herman zong het wel prachtig in nederlands.
Eén van de mooiste liefdesliedjes ooit geschreven. Nu nog iemand vinden om het voor te kunnen zingen ;p
Prachtig liedje. Mijn man en ik hebben op ons trouwfeest met onze ouders gedanst op dit liedje.
ah zo mooi, toen ik dit voor het eerst hoorde zat ik te grienen, hihi.
zo mooi,
Wat een juweel. Bijzondere dank!
Vriendelijke groet,
Madeleine.
Ik kom elke keer terug naar deze collage. Ik volg Herman van Veen al vrij lang en deze collage brengt het echter op het punt. Het knippen van deze vertolkingen is kunst opzich. Bedankt, dat JelleuJelle nu ook een gezicht heeft.! Bedankt voor het deelen.
Om te janken zo mooi!!!
En dan zeg je: Dank je wel, Herman...
Herman van Veen is 1 van de beste artiesten van Nederland
Je ziet dat hij zelf geëmotioneerd is. Het nummer geeft gewoon perfect weer hoe de liefde is in een langdurige relatie.
dit is voor mijn vrouw wat hou ik toch van haar ondanks dat je alletwee ook wel aan anderen denk maar zij is het en daarom een fantastisch nummer
wat een pianist!!!!
Zo mooi! Dankjewel Heman.
Het liedje is inderdaad heel ontroerend. Ook een dikke pluim voor degene die de Nederlandse tekst heeft gemaakt. Heel mooie versie.
DIt neemt niet weg dat dit lied ieders hart raakt
Het blijft mooi gisteren nog gezien in Carre
Dit nummer koos ik voor de begrafenis van mijn vriend...
Vandaag 12 jaar geleden..
A beautiful song and sung with sensitivity. Greetings uit den USA.
Blijft goed!!! Herman van veen blijft TOP!
Heel eenvoudig. ALLE nummers zijn goed
geniaal zo worden ze niet meer geschreven
de zoete oorlog van het minnen .... [zo zo mooi]
Pijn en genot zoals de liefde dat ook geeft
3 december 2008 in Carré was ik er bij. Was fantastisch! Toen heeft hij dit nummer ook gezongen. Heel ontroerend.
Het complete album heb ik net even opgehaald ergens in de baai van Maleisië. ;) Ooit het album gekregen op cassette van een vriendinnetje. Prachtig!
Herman van veen weet me altijd te raken
zo mooi en ja dat is wat wat er in een huwlijk gebeurd treffend bedank herman
Iedereen om mij heen heeft de nieuwste raps en house mixes op hun I-pods maar ik krijg alleen kippenvel van Herman van Veen!
5/5
Een héél mooi nummer en geweldig gezongen... Ben net naar de theatershow "Bronnen" van de 3JS geweest, en daar zingt Jan Dulles dit nummer, en zo heb ik het leren kennen. Moet wel zeggen dat Jan Dulles dit zeker zo mooi brengt!
Ik kan hier eindeloos naar blijven kijken... Adembenemend.
Oktober 2023.. wat een pareltje 🎉
Ik zong dit vroeger als kind......en nu samen met mijn 7 jarige zoon.
die pianist is fantastisch!
Telkens weer 🤴🏼👸🏻✨❣️👍
Vanaf 2:58 zie je echt de frustratie en... het gevoel dat hij geeft. Wat een topartiest. Schiet elke keer weer vol als ik dit nummer hoor... En niet uit ervaringen. Gewoon door hoe mooi hij dit zingt. Geweldig.
Blijvend mooi 😍
Hierdie is 'n pragtige lied, en ek hou daarvan - Suid Afrika
Zo mooi, en zo klein opgedragen.
brel etait un homme tres emmouvant,il chantait avec le plus profond de son ame,et toute les generations confondus ne peuvent que l'aimer...et vous aussi mr hermanus vann veen,vous etes tres touchant et tres emmouvant.
chanter mr vann veen,chanter pour nous!!!....
zonde dat hij zo oud is geworden kha\d hem graag nog is live willen zien
Prachtig!
😢 prachtig herkenbaar verhaal
geweldig dit nummer... zooo mooi..... + 1 voor degene die dit gepost heeft.. hoewel idd het stuk dat zelfs herman van veen door het nummer ontroerd wordt zo plots overgaat in een nieuwe versie.. had ik persoonlijk door laten gaan.. maar het nummer op zich.. de tekst is zoooo pakkend :) +1 hoor :)
geweldige stem heeft die man toch ^^
schitterend nummer, helaas vind ik Herman niet symphatiek, maar dit nummer is geweldig.
er staat inmiddels een korte versie op youtube: "Wie" van Herman van Veen. Godsgruwelijk prachtig!!
it's so beautifull....
what a voice...
met de jaren is hij het beter gaan zingen vind ik, met nog meer emotie.
Moooi liedje...
hoop dat ooit ook eens mee te maken ;)
ik heb het afgelopen woensdag in het concert van de 3j s gezien adembenemend vondt ik het en inderdaad jan dulles zingt het zeer pakkend
Hoi Robert, natuurlijk heb je gelijk, alleen vergeet niet dat deze man een groot kunstenaar is, een zeer goede muziekant.......groeten Chris
is en is echt zooooooooooooo mooi tranen
Heel mooi!!!
Jezus!! wat een mooi lied!!! spuiten met de pet op!
versie van Jacques Brel - La Chanson des Vieux Amants ook prachtig
Thanks for the information!
Love love love...
Het orgineel van dit chanson is van de Belgische zanger Jacques Brel. "La chanson des vieux amants" (Liefde van later) een prachtig chanson
Soms is het te laat om weer opnieuw te beginnen, maar blijft 'ons liedje'
In de steek gelaten na 12 jaar, dit is hoe ik me voel.
Andrea 11
Muziek spelen
Spelen
Spelen
Spelen Andrea 11
De eerste versie is ZO ontzettend veel beter dan de tweede, Toen zong hij het met zo veel gevoel. De tweede versie is "ik moet nu mooi zingen". Hebben jullie nog iets op beeld van zijn eerste twee shows? Hulde trouwens voor het uploaden!
Helemaal eens! Later wordt het jammer genoeg erg gekunsteld. De eerste is het meest oprecht. En toch geweldig dat hij het aangedurfd heeft om deze grandioze Brel naar het Nederlands om te zetten. De vertaling is subliem. Maar ik vind la chanson des vieux amants door Brel toch het aller prachtigtst!
Hmm dan ben ik waarschijnlijk in de war...my bad. Hoop wel dat er een dvd van deze show uitkomt! Want het was magisch.
Love love love JFC ❤
Dit is heel erg,,,
❤
Dit heb ik niet zelf gemaakt, maar staat gewoon zo op de dvd van herman;)
Lindíssimo
prachtig...
Herman van Veen zingt Jacques Brel op zijn best. De onnavolgbare vertaling is van Lennaert Nijgh.
Andere vertaling van Brel werk zijn er o.a. van Ernst van Altena die volgens Brel vaak beter zijn dan de originelen. Brel heeft maar weining in het Nederlands gezongen maar wat er is maakt me koud tot op het bot.
Dank voor deze fijne collage. Mag ik even vragen: aan het einde houdt Herman een boek omhoog. Een Amerikaanse vriend van me vroeg wat dat moest betekenen, en aangezien ik de show waarin het gebeurde niet kan vinden en het moment in deze clip te kort duurt om het boekje te identificeren, had ik gehoopt dat iemand hier me zou kunnen vertellen wat het is. Een tekstenboek van Lennaert Nijgh, misschien?
zo waar!
wow, wat is hij hier nog jong
Kunt u mijn misschien een lijst geven met goede nummers van Herman? Heb een paar geluisterd en ben helemaal fan!
Ik hauw❤❤🎉🎉 van yau
Werelds
hermanvanveen punt NL
daar kan je zien wanneer hij liveshows geeft.