KOUM TARA - قم ترى -
Vložit
- čas přidán 10. 03. 2022
- Musique arabo-andalouse algérienne.
Apprendre à jouer "Koum tara" - "قم ترى"
Voix : Beihdja RAHAL بهجة رحال
Maqâm: Inkilab moual DoTempo : 112 ,Signature : 4/4
Compositeur : Mohamed Bendebbah .
Un poète algérien du melhoun, il a vécu à Tlemcen et Constantine au XVIIIe siècle. .
Abonnez vous ici urlz.fr/eYFv
كلمات :
الـرَّبِيعْ قَدْ أَقْبَـلْ يَا إِنْسَـانْ * هَذَا هُوَ فَصْلُ الخَلاَعَة
يَـا نَدِيمْ هَيَّـا لِلْبُسْتَـانْ * نَغْنَمُوا فِي الدُّنْيَا سَاعَـة
قُمْ تَـرَى دَرَاهِمَ اللَّـوْزْ * تَنْدَفِـقْ عَـنْ كُلِّ جِهَة
وَالنَّسِيمْ سَقَّطْهَا في الحَوْزْ * وَالنَّـدَى كَـبَّبْ عَلَيْهَا
بَدَتْ تَلْقَحْ وَرْقَـةُ الجُوزْ * جَاء بَشِيـرْ الخَـيْرْ إِلَيْهَا
الرِّيَاضْ يَعْجَـبْنِي مَلْوَانْ * مَا احْـسَنُه فَصْلُ الخَلاَعَة
يَا نَدِيمْ هَيَّـا لِلْـبُسْـتَانْ * نَغْنَمُ في الدُّنْـيَا سَـاعَة
أَجِ تَرَى يَا مَنْ هُو يَعْشَقْ * اِمْلاَ لِـي كَاسَ الحُـمَيَّا
وَالزَّهَرْ في الرَّوْضِ يْعَـبَّقْ * رِيحُـهُ رِيــحٌ ذَكِـيَّة
وَاليَمَامِ في الغُصْنِ يَـنْطَقْ * عِشْقَـتُه هَاجَتْ عَلَـيَّ
المَلِيحْ يَعْجَـبْنِي نَشْـوَانْ * حِينْ يَقُولْ سَمْـعًا وَطَاعَة
يَا نَدِيمْ هَيَّـا لِلْـبُسْـتَانْ * نَغْنَمُ في الدُّنْـيَا سَـاعَة
قُمْ تَـرَى الاَوْرَاقَ تُعَرْبِدْ * والهزاير في حليها
وَالطُّيُورْ الكُلُّ تُنْشِدْ * تَقْرَا قُلْ هُوَ الله عَلَيْهَا
يَا مَلِيحْ امْلَى وَجَدِّدْ * هَذَا هُوَ فَصْلُ النَّزِيهَة
المَلِيحْ يَعْجَـبْنِي سَهْـرَانْ * حِينْ يَقُولْ سَمْـعًا وَطَاعَة
يَا نَدِيمْ هَيَّـا لِلْـبُسْـتَانْ * نَغْنَمُ في الدُّنْـيَا سَـاعَة
Parloles :
« Homme, le printemps arrive. Lève-toi, compagnon, la beauté nous sollicite,
Allons, ami, gagnons le jardin, jouissons d'un moment en ce monde!
Lève-toi et contemple les pétales de l'amandier que la brise répand de tous les côtés.
Ils tombent délicatement dans le bosquet arrosés par la fraîcheur du matin.
Les fleurs vont bientôt éclore - heureuse nouvelle que celle qui arrive.
J'aime le sol aux reflets changeants. Lève-toi, compagnon, la beauté nous sollicite,
Allons, ami, gagnons le jardin, jouissons un moment en ce monde!
O toi qui es instruit des secrets de l'amour, prends cette coupe de vin ensorceleur,
les effluves de la fleur d'oranger et de la rose nous parviennent. Leur senteur est délicate, certes.
Le rossignol chante sur les ramilles, et son chant trouble profondément mon âme.
La beauté me séduit quand, étourdie par l'ivresse, elle cède à mes désirs.
Allons, ami, gagnons le jardin, jouissons d'un moment en ce monde!
Contemple les pétales et les fleurs parées comme dans une adoration au Seigneur,
Les oiseaux enfouis dans le feuillage glorifient Dieu dans son unité,
verse dans ma coupe, verse encore de ce vin, c'est la saison du bonheur!
La beauté me séduit quand, étourdie par l'ivresse, elle cède à mes désirs.
Allons, ami, gagnons le jardin, jouissons d'un moment en ce monde! » - Hudba
فن اندلسي جزائري راقي من الثرات
هذه الأغنية من الجزائر العاصمة وليست من الأندلس.
قم ترى قصيدة جزائرية لشاعر الحوزي "محمد بن دباح " المولود بتلمسان سنة 1720 والمتوفي بقسنطينة . غناعا فوق ال100 مطرب جزائرية في طابع المالوف والصنعة والخوزي وحتى طايع الشعبي منذ عام 1920
💯🇩🇿🇩🇿🇩🇿
يا شيخ زيد علمنا ما تبخلش علينا... الله يرحم ليك الوالدين.....الله يحفظك
السلام حبيبنا، يعطيك الصحة
آلهدف هو إعطاء و مشاركة ما تعلمت
Bravo
MUSIQUE AMAZIGH CHANTEE EN ARABE ALGERIEN.
رائع لحن جميل👏
**قُمْ تَـرَى دَرَاهِمَ اللَّـوْزْ * تَنْدَفِـقْ عَـنْ كُلِّ جِهَة وَالنَّسِيمْ سَقَّطْهَا في الحَوْزْ * وَالنَّـدَى كَـبَّبْ عَلَيْهَا بَدَتْ تَلْقَحْ وَرْقَـةُ الجُوزْ * جَاء بَشِيـرْ الخَـيْرْ إِلَيْهَا الرِّيَاضْ يَعْجَـبْنِي مَلْوَانْ * مَا احْـسَنُه فَصْلُ الخَلاَعَة يَا نَدِيمْ هَيَّـا لِلْـبُسْـتَانْ * نَغْنَمُ في الدُّنْـيَا سَـاعَة
**مَتى نستريح من وحش الحبايب
و برق يلوح من تحت السحايب
و شبان يصيحوا عن نغم الربايب
عذبني هواهم و كوى قلبي كية
و الله ما ننساهم ما هانوا عليا
من قلبي ما ننساهم ما دمني في الدنيا
**واحــد الـغــزيـــل بـجـمــــالـــه ســبــانـــــي
ظـــريـف مـزعبل مــا لـه فــي الملاح ثـانـي
بــوصـلــه يـبـخـل و يـــرضـــى بـهـجـراني
علاش يا معذب قلبي و علاش تـشـفــي الاعـدا فــي و الـنــاس
قـم نـرغـــب الله حــين نـراك بـعينيا استغفر الله
هـذه سـاعـة هـنـيـة الـحـمــد لله
Amusez vous bien
شكرا لكً متعة سمعية بكل رقي .
سلام شريفة شكرا جزيلا على هذا التعليق.
Bravo 👏
Quel talent mach Allah 👍
Merci Kho
الله يبارك 😻
Ibarek fik ,Salam
الله يحفظك شيخ 🥰🥰🥰🥰🥰
Salam hbibna choukran
رائع
vous etes tooppppp
Merci Ikram , cela me fait vraiment plaisir d'avoir des connaisseurs qui ont un gout raffiné pour notre belle musique algérienne :)
الله الله عليك يا فنان 👏
salam Abdou chokran laka
ياريت حطيتنا الايقاع بدون غناء ❤
كمل حنا معاك ، و إلا جات على خاطرك ديسك ديال بلال حنا كيما هاك
Bonjour je viens de de découvrir votre chaîne , et me suis abonnée dans la foulée !
Est il possible de poster les partitions svp ?
Merci encore de perpétuer l’art arabo andalous .
Bonjour , merci Luce pour ce beau msg ,malheureusement je l'ai joué et improviser à l’oreille en s'inspirant de la la version de"Mami et Enrico" ,
Ci-joint une partition qui est proche de l'originale
czcams.com/video/POvk4wCDdUE/video.html
@@HamidAlgeroisBonjour , Merci bcp pour votre réponse réactive !
Belle oreille musicale bravo
Très bonne continuation 👌🏻
Amazigh andalou. Vous essayez tous de nier tout ce qui est amazigh
ماشاء الله عليك يا فنان قم ترى ربي يحفظك ويفرحك في حياتك هههه🌹👨❤️💋👨🦜
هزمنىزليرنعيةماباخونكوخلةطهبةكهبل حللز
Salam Nassima , choukran djazilan
Quelle langue ?
Bonjour j'adore ce que vous faites et est-ce que vous pouvez écrire les notes pour qu'on puisse jouer en même temps que vous merci d'avance et bonne continuation
Les notes svp guitare
شكرا لك هل الاغنية على سلم دو ماجور من فضلك لكنني لاحظت احيانا استعمال الدييز
Salam ,
Oui c'est normal ,le mode Mawal contient le F# contrairement au majeur occidentale.