System Of A Down - Chop Suey [Cover by RADIO TAPOK на русском]
Vložit
- čas přidán 17. 01. 2017
- Обязательно нажми под видео ПОДЕЛИТЬСЯ во славу роцка и за монолит!
Магазин моего мерча с футболками: shop.radiotapok.ru/
Приходи на мои КОНЦЕРТЫ, билеты тут: radiotapok.ru/
Яндекс Музыка music.yandex.ru/artist/5926594
CZcams Music / radio tapok - topic
Apple Music / radio-tapok
Spotify open.spotify.com/artist/6qPPZ...
Поддержать канал: www.donationalerts.com/r/radi...
Паблик ВК с аудиозаписями: radiotapok
Моя инста: / radiotapok
Мой второй канал с моими реакциями / radiotapoklive
Ну ка, просыпайся мы идем по кругу
Сделав макияж на скору руку
Пряча кровоточащие раны
Убегаешь ты в тени обмана
Хотела ты
Просыпайся мы идем по кругу
Хотела ты
Сделав макияж на скору руку
Хотела ты
Пряча кровоточащие раны
Хотела ты
Веришь ли ты в то,
Что я сам выбрал суицид
Что мой, мой ангел убит был мной
Ну ка, просыпайся мы идем по кругу
Сделав макияж на скору руку
Пряча кровоточащие раны
Убегаешь ты в тени обмана
Хотела ты
Просыпайся мы идем по кругу
Хотела ты
Сделав макияж на скору руку
Хотела ты
Пряча кровоточащие раны
Хотела ты
Веришь ли ты в то,
Что я сам выбрал суицид,
Что мой, мой ангел убит был мной
Но я, сам выбрал суицид,
Что мой, мой ангел убит был мной
Отче! (Отче)
Отче! (Отче)
Отче! (Отче)
Отче! (Отче)
В твои руки я вверяю душу
В твои руки
Отче ты оставил нас
В мыслях ты оставил нас
В сердце ты оставил нас
Как-же ты оставил нас
Знай, что я сам выбрал суицид
И мой, мой ангел он был убит
Но я сам выбрал суицид
И мой, мой ангел убит был мной
#soad #кавернарусском #радиотапок #radiotapok #systemofadown
![Rammstein - Sonne [Cover by RADIO TAPOK]](http://i.ytimg.com/vi/-oCMOde6blY/mqdefault.jpg)
![Rammstein - Sonne [Cover by RADIO TAPOK]](/img/tr.png)
Гордость русского ютуба, не так уж и много годного здесь
OXplane с языка снял...
Александр Белый (NoElites) с двух))
OXplane, гордость ютуба? Что нахуй? Бросай бояру хуячить.
+Император Антарктики Да ладно, годный ведь канал, таких мало.
Простой Человек годный, я не спорю. Но какая нах гордость ютуба? Что это вообще за понятие такое?
Ты поднял планку каверов в России на новый уровень. Браво!
Хотел написать что-то умное и мотивирующее автора данного произведения на новые творения, но ты уже всё написал............. Просто хочется пожелать RADIO TAPOK дальнейшего творческого подъёма и всяческого, как творческого, так и коммерческого(с стороны зрителей) подъёма!!!!!!!!!!!! Удачи, бро! Твоё творчество - ВОСХИТИТЕЛЬНО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Просто в точку, я такого ни разу еще не видел в интернете, а живу я тут уже 10 лет :)
Качает. Текст отлично адаптирован.
Я бы даже сказал не то, что поднял - а просто создал новый уровень!!!! У меня даже появилось желание слушать не оригиналы, а именно его исполнение!!! Пойду в своих соц. каналах про него напишу! Это однозначно Талантище и его нужно поддержать всеми доступными средствами
плюсуемо)
Блеааааать! На сколько это сложно сохранить текст песни ,буквально дословно, при переводе с английского на русский , втиснув все это в музыку и чтобы это было красиво...! ПЛЮС спеть так оху..но! Парень ты гений!
Он не дословно переводит, а в вольной интепретацией
@@DOBR_BOBR интопритация это вольно написанное слово интерпретация)))
@@Ruslan-yw8fd да
Вот именно
просто вспомни слова i'm cry что в переводе вообще нет, так что о каком дословном переводе ты говоришь, я не понимаю, интерпритация отличная, но не как не дословный перевод, прежде чем лизать , узнай побольше информации, а то выглядишь дураком...
This Russian version is just amazing… Bravo. I love System
I hear Soad in russian, I suscribe... and I don't even speak russian, but I love the languaje
@@athavar2770 me too !!!
написал русский)
@@user-fw9fz3dm7g с чего ты взял
Тебя заметили на пикабу и оценили, жди наплыва народу!) И да, респект! очень круто!)
На трек горилаз пару недель назад с пикабу лям просмотров прилетел в ВК))
так же на пикабу увидел, понравилось
Пропустил этот на пикабу, но я всё равно уже подписался. Пользуясь моментом - круто!
просто огонь!
Пикабу - сила :)
Я в восторге с видоса! Слушаю уже четвертый раз подряд на репите
Продолжай в том же духе! Ты крут
Делать кавери одно делать а делать грамотные каверы совсем инной уровень Браво парень радуй дальше....
я даже Gorillas закинул себе в плейлист
GorillaZ
А проверять свои комменты перед отправкой, совсем иное.
больше того - делать каверы с качественным переводом
Chernyh Vladimir согласен
что то я не нашел у GorillaZ видео
Ещё никогда и никому не удавалось за 3 минуты превратить мой скепсис в восхищение. И вот оно сейчас случилось. Сделать кавер к такому треку, на русском - это не менее талантливо, чем создать сам оригинальный трек, который я обожаю. Браво!👏
Шёл 2023... Олежа, пора переснять легенду. Хотя и так круто😊
Ставь лойс, если тоже хочешь больше переведенных треков System of a down
Пожалуйста, Тапочек:3
опечатка
Полностью потдерживаю!
Даешь Токсисити!!
дааааа тоже за систем
Aerials сам Бог велел закаверить
смотрел со скепсисом до момента когда вступает вокал думал очередная шляпа, но когда запел это просто ТОП!!!!!
такая же фигня, я вот всё думал, неужели он такой звук сам нарулил, очень уж похож, но запел и я охирел и понял,что чел молодца!
Так кепки только лохи и любители гавно-рэпа носят. Эстетически не воспринимается как нормальный стиль. Прокатит только в определенных кругах имбецилов. И это не пение. Это чтение на уровне рэпа или даже ниже. Пение это Фредди Мерькюри, да даже в стиле Хендрикса было больше пения, чем этом в не пойми чем. Собственно System Of A Down сами то не очень. Их не звучащая и не разборчивая гиперактивная музыка досаждает не менее. А на русском заучит ватно, как буто ребенок поет. Да и в оригинале то тембр голоса как подростка без тестостерона
Вы про аватарку Welt Rogg ?
Да, раз он заговорил про внешний вид.
Сейчас бы нести какой-то бред про тембр Фредди. Посыл твоего комментария ясен, но оскорблять Фредди все же не надо было.
В плане вокала эта композиция очень сложная!! Но тапок как всегда на высоте!!
Сложная? Нее, сложная это i-E-A-I-A-I-O, revenga и violent pornography
И автотюн:)
Согласен
Гомно тапок
@@user-yf5in4fq1v он говно из-за того что перевод искаверкал. А так, топового поëт
Сегодня ровно 5 лет каверу)) Ровно 7 миллионов просмотров! Будущим поколениям, привет!
Ну привет покаление так себе я б сказал рашка фашизм устройла вторглась в страну и теперь поджав хвост кагда Украина победит снова напишу
@@user-fw4tr5vu3m 🤦♂️
Приветик
@@user-fw4tr5vu3m музыка вне политики , а такие люди , как ты должны быть вне общества
7 535 735 + 1 просмотров
Интересно, за пропаганду суицида не забанят? :) P.S. Лучше видео, которое я посмотрел в интернете за последние, минимум, пол года.
Nell Core какая еще пропаганда?) Тут более глубокий смысл)
А что, чтобы забанить за пропаганду, нужна именно пропаганда?) Тут более глубокий смысл)
Перевод убил первоначальный смысл. Песня ни про отчима, и ни про девушку, она от лица Иисуса про Бога. В Библии есть строки "Отец, зачем ты оставил меня" - так Иисус обращается к Богу на кресте. Самоубийство - в смысле добровольное восхождение на крест. SOAD религиозная группа.
Пропаганды нет.
Там нет слова "отчим". А вот слово "Отче" как раз имеет значение "Бог". Интересно, на английском ты смысл уловил, а на русском - нет?)
Мурашки по коже так же как после прослушивания оригинал, а значит это качество!
с языка снял!
477 дизлайк! Кто вообще эти люди??
BBQ Life странный вопрос? Наверняка фанаты Егора Крида Мота и другой убогой "музыки."))
Кто кто это счётчик идиотов
это в психологии называется Ностальгия
Блин, Олежа, какой же ты тогда был другой, я фигею....
к сожаленью, они идут вперед, а мы отстаем
А сейчас делает кавер про гей бар
@@oneoldman2689 это гей бар гей бар)))
И даже тогда он был крут 🤟
Он всегда был крутым, даже сейчас, вымой рот с советским мылом!
This dude will end up being my door to the russian language, thank you from Brazil boy.
Посмотрел все ролики. Господи! это потрясающе!! Если бы в России так пели, под такую музыку, я бы ни когда не слушал зарубежный альтернативный рок и прочее!
но но...он хорош, но это же кавер. Всё же зарубежные вокалисты в оригинале крайне сильны. Без них не смог бы)
Вот только в нашей России никогда не смогут сделать такого качества музыкальный контент , так как он был создан целиком и полностью западной культурой.Но у нас в России много своих достойных команд,не подражающих западным.Я считаю музыку не надо делить на национальности, она либо хорошая либо нет.
Ну да. А русского рока значит не существует? Вы вот попытайтесь что нибудь из классического русского рока (родного нам) перевести на английский и сделать кавер! Английская аудитория не оценит)
А ,что вы подразумеваете под русским роком?Уж не Машину времени ли или Бориса Гребенщикова? Очень многие их композиции были жалкими пародиями на западные. Потому ,что рок культура была целиком и полностью завезена с "загнивающего запада".
Я вам не про конкретно русский рок говорю. Я про то что оригинал зачастую звучит гораздо лучше чем кавер. Еше раз. Попытайтесь просто перевести адекатно того же КиШа - Лесника на английский и спеть. Врят ли у вас получится что то адекватное.
Именно поэтому глупо восхищаться западными (как категорией). У них свое, у нас свое и сравнивать глупо. Не надо вешать ярлыки и делить на "у вас" и "у нас". Учите английский и для вас мир станет глобальным. Если абстрагироваться, послушайте словенскую группу Siddharta - Rave. Очень классно звучит и не совсем западная.
Постоянно думал, неужели у нас так плох Русский язык, что приятнее слушать песни на английском (за редким исключением)? Я люблю свой язык, я его уважаю, но мысли возникающие в голове по каким-либо причинам привык обдумывать и взвешивать. И в голове у меня часто возникал ворос - неужели всё так плохо? Теперь смотрю каверы Тапка и понимаю, что эти песни звучат НИЧЕМ не хуже на русском. Теперь я уверен на все 100% Русский - прекрасный язык, он красив, лаконичен, ёмок, когда нужно жёстк, а когда нужно мягок. А вот наша современная(!) эстрада в полном дерьмище. Потому что не умеют ТАК сочинять, ТАК обрабатывать, ТАК чувствовать потребителя и делать действительно сложные музыкальные произведения как в плане языковых средств (добавляя разные "фишки" и сложные конструкции), так и в плане обработки музыкальными средствами (куда тоже иногда нужно внедрять что-то новое и сложное), которые были бы понятны тем, для кого собственно и сочиняется. А то у нас как в шоу Голос, сидят с умным видом говорят, вот де там не дотянул, тут не вытянул, тут не справился с тактом, хотя, казалось бы, певец шикарно спел. Т.е. если фишки добавляют то только понятные для профессионалов.
Игорь Бурчинский , долго придумывал тему комментария, старался, проверял на ошибки в тексте, писал около тридцати минут, а тут всего 9 лайков. Обидно, что общество настолько деградировало, чтобы прочитать твой комментарий, и теперь над идиотскими спамами типа "Лайк если любиш сваю маму" или "Падпишись на миня и тваи родитили будут жыть вечна" собираются тысячи лайков. Обидно, что то , над чем ты старался, никому не нужно.
С твоей точкой зрения я полностью согласен. Мне тоже всегда нравился родной язык.
Лайкодрочеры, такие лайкодрочеры.. Иии поомнии - главное вовремя вынуть пока не запахло)
Алекс Корж, коммент "ниочем"
Спел он отлично, не плохо так адаптировал песню но говорить что это лучше оригинального SOAD не верно. Да, мне понравилось и даже очень но ....
Например только одна фраза - "I cry when angels deserve to die" (дословно - я плачу, когда ангелы заслуживают смерти) и ее интерпретация - "Мой ангел убит был мной"
Интерпретация хороша, видно что старались максимально правильно сделать, и некоторые фразы просто не перевести с таким же таймингом, поэтому такой подход тут понятен и оправдан.
Но я не могу такое слушать.. Одну из самых сильных фраз песни переехало катком.
Jon Snow Строчки "Ии мой... мой ангел убит был мной" можно было бы заменить чем-то вроде "Мой плач - знак что ангелам нужен палач". 2 слога разницы в таймингах, по-моему, не резали бы слух. Но плохую шутку сыграли бы шипящие "ч" на конце строк, которые несколько размыли бы контраст между мелодичностью припева и злостью рифов куплета.
Спустя 4 года захожу сюда снова.
и так каждый )))
@@pumpushka33 да
6 лет )) спустя
Прошло 7 лет😂
@@user-hi8hy1hh8m 7))))
Охренеть. Смотрела еще на днях живое выступление, поразилась вокалу. А еще круто, что парень скромен!
я заебался это пересматривать.... помогите
Помогаю !!! Смотрю вместо тебя ! Охреневаю ! Класс ! Помогите
Выберите суицид) шутка
@@user-wm6ep8dy3x теперь я смотрю не отрывая глаз вызви мчс
День 132. Еды почти не осталось. Очередной раз нажимаю кнопку повтора. памагити
@@afork2199 ваиме святого ютуба я изгоняю из тебя
Дьявола (чоп сей) ваиме святого ютуба изгоняют тебя 36 раз
Блядь, парень, все твои "каверы" - это шедевр. Молодец, успехов тебе !
т*
д*
т**
brushboss99 он не имел ввиду слово «шлюха»
Нет, ну никогда не вступаю в дискуссии, но тут не могу промолчать. Марк Марк, как это не помог вам перевод? Эта композиция у Абрамова - из самых сильных. Он в переводе очень точно расставил акценты. Тонко. Герой у него сначала, когда обращается в запале ссоры к женщине, вскрикивая всё время "Хотела ты?", ещё надеется остановить, вызвать сочувствие, может, упрекнуть, заставить понять что-то - что не он один виноват. Поэтому первый раз он проговаривает вопросительное : веришь ли ты, что я сам выбрал суицид? И что мой ангел убит мной самим?
Но после того, как он убедился, что ничего не изменится, что не будет ни сочувствия, ни спасения, ни взгляда, ни жеста - в тексте английском она там ключи оставляет, то есть нет, ничего не исправить. И когда он уже кричит Богу. Кричит, что Бог оставил - и в мыслях, и в сердце, и упрекает в этом Бога. То тогда он бросает в лицо Богу вот это - ЗНАЙ, что я САМ ВЫБРАЛ СУИЦИД. И САМ УБИЛ СВОЕГО АНГЕЛА.
Не знаю. Мне кажется, это уже настоящая поэзия, поэтический перевод, не буквальный. И очень ясный, внятный образ. При такой трактовке ясно, почему герой так кричит - он отчаялся, он потерял всё, он потерял всякую надежду, он почувствовал себя абсолютно одиноким, вообще, совсем. И его суицид - это не сломленность. Это последний способ показать - кому? чему? - Богу, в которого он уже не верит, космосу там. Невыносимости жизни. Неотвратимости смерти. Показать, что РЕШЕНИЕ ОСТАЁТСЯ ЗА НИМ. Ему не будут диктовать. Он САМ. И от этого вся композиция становится особенно пронзительной.
Ну, вот. Простите, что так много. Стало обидно за Абрамова. Он пока из всех переводчиков и перепевщиков, кого я в сети посмотрела, самый сильный.
При этом в подлиннике Система Падения, кажется, поют одинаково в начале и конце, и там вообще довольно по-разному можно перевести бы было. Но Олег сделал ОТЛИЧНО. Совершенно как поэт. Уловил и проявил суть, пренебрегая второстепенной буквальностью. Вот. Простите ещё раз.
А Вы, Олег, по сути настоящий рокер. Вашу песню личную только одну слышала, но она неплохая. Не бездарная. Вы молодец.
Самое страшное, что после перевода песни мне уже не хочется её слышать... Ужасная драма звучит в песне... Главное, чтоб эта мысль о суициде не стала привлекательной для несмышленных подростков, которые не знают, что в жизни нет тупиковых ситуаций...
@@russkiy_Andrey, щёрт, 30 лет, и до сих пор не знаю, что в жизни нет тупиковых ситуаций =/ А Честер и в 41 в это не верил. Но в подростковом возрасте согласен - там проблемы в основном и яйца выеденного не стоят, если, конечно, это не инвалидность, неизлечимая болезнь или смерть. А вот уже после 25-30, как мне кажется, человек вполне здраво может об этом размышлять: полжизни прожито, остаток жизни на примере других 50-60-летних виден наперёд, так что если не видишь смысла в этом остатке и уже всё обрыдло, то... вот и лирический герой песни.
Так что согласен с Татьяной, и очень сильно сказано: «Показать, что РЕШЕНИЕ ОСТАЁТСЯ ЗА НИМ. Ему не будут диктовать. Он САМ». Как говорится, выход есть всегда, пусть иногда это и выход в окно =)
А что после перевода песню не хочется слышать: ну тут только глухой в припеве System of a Down не услышит «self- suicide» и «I cry when angels deserve to die» (self-righteous - увереный, уверенный в правоте).
Ребят..вам бы книги писать
Здравствуйте Татьяна ! Такого внятного и разумного ответа никогда не читал... Песня про суицит не понравилась.. Но очень по душе ваш комментарий...
Не зря читал комментарии..Вам 10 из 10. Потрясен ... Вы наверняка в Бога веруете !!!! И не просто свечки ставите., а всей душой,
Думаю, что Серж Танкян остался доволен, если слышал это исполнение!!! 👍🏻 😎
Дети:
Папочка!
Юноши:
Батя!
Мужчины:
2:19
😂👍🏻
Отчим) 😂
Вообще-то там было "отче" а не "отчим"
@@vadym171 отче *
@@ranid0072, да он знает, просто прикололся =)
Олег, это нереально круто! Выполнить красивый перевод, настолько мастерски и похоже исполнить партии Сержа и Дарона, просто потрясающе! Каждый раз пересматриваю и наслаждаюсь! Ты очень талантливый и артистичный человек, так держать, молодца!
Александра Костылева партию сержа нормально,но не точно,Серж закруглял голос на натяжении,как армяне это делают,и только они
@@armanwarman1593 вы можете спеть лучше, если вас не устраивает? Я думаю, что вряд ли)
@@vlarbroken1967 причем тут лучше или не лучше?
Профессионал либо делает идеально либо нет,этим я не сказал что видео мне не понравилось,а добавил что так было бы точь в точь.
@@armanwarman1593 Сорри, не так понял)
Глупо такое спрашивать
Всем привет из 2024 года👋
Сука …. Как же быстро проходит жизнь. Помню слушал его, как только вышел
Слава Украине @@hardcore491
В составе РОССИИ!!!@@user-ph7ns9yx8f
Май 2024. Слава России!
Привет привет
Скажите этому парню,что он в будущем станет знаменитым
Как большой фанат Системы,скажу одно:
ЧУВАК,ЭТО ЛУЧШАЯ ПЕРЕПЕВКА,КОТОРУЮ Я КОГДА-ЛИБО СЛЫШАЛА❤️ ЭТО БОЖЕСТВЕННО
Не смущает некорекность перевода?
@@Vovnja эквиритмический перевод - это перевод ради рифмы и более-менее совпадения с оригинальным текстом. Не зря говорят, что в нём могут быть неточности. Если не устраивает что-то - переведи сам и спой, а то в последнее время одни критики развелись)
То Вы еще кавер Металлики не видали,видимо. А оффспринговский кавер меня вообще вынес! 👍😉
Это было просто АХУИТИТЕЛЬНО!!!! Отличный кавер, голос супер!! жаль больше одного лайка не поставить ) Спасибо друг!! Ты сделал мой день! ))
Emana Rot С другого аккаунта зайди
Андрей Деркач .!..
Лучше покажи друзьям, пусть они тоже подписываются и ставят лайки. Это реально сильно и стоит того чтобы было больше подписок чем у всякого говна.
Да, очёнь хорошо получается, и Eng/Rus - тоже толково!
Iron Maiden - the Trooper
the intensity , the emotions, everything was just perfect !!!
im sorry i cant write this in russian, but this was amazing to watch !
Блять, 4 года назад кавер был на эту песню, а я только её услышал?! Ппц!
Олег большой молодчага. А немного раньше он был другой по внешнему виду)))
это потрясающе, ужас, как так классно можно делать, прям шикарно же о_о
Так блэт
да где же тебя нет???????????
даже у тапка ты есть!!!!!
@@h_it да! Тришка действительно всегда следит за нами :D
Амыитон колонки
да, тоже офигиваю, умеют же люди делать
Господи 10/10! Продолжай в том же духе
Flin Chanel 12/10*
Не упоминай имя господа в суи.
если есть бох почему он не спас людей из кемерова?
\ SkOrPiK / идите нахрен с политикой это музыка
Igor Andreev Это не политика, это ответ и факт
Очень удивлен текстом, очень откровенный и эмоционально понятный текст. Даже скажу больше, никогда не слышал на столько глубокой песни 👍
Так и есть
Армяне написали
@@bogdan4328 национальная принадлежность не играет роли
Это такая сложная вещь.... Так четко попасть в ноты и текст, плюс отличный голос. Респект.
Best Chop Suey! cover I have ever seen and it's not even in English. Amazing job.
ExoticRPGs it’s Russian cover
czcams.com/video/sYTDSCDGcCM/video.html
А по русски?
@@user-kl4sq4wh7r Лучший Chop Suey! И это не на английском. Потрясающая работа!
@@tuizipper6012 спс
Настолько классно, что даже нет слов как это описать!😃👍👍👍👍
2:49 Разноголосье можно не только услышать, но и увидеть))
многоголосье ))
Начал слушать со скептичной ухмылкой, но это действительно круто. Да!
Чувак, это шикарно. Offspring и Gorillaz тоже перепеты очешуительно! Особенно понравился эмоциональный подход к этим песням. Так держать, не снижай планку.) Есть планы по следующей песне?
Mersenary 21 пилот)
go eminem plsss=)
Я даже кажется знаю какую.) Я так понимаю ты выбираешь под возможности голоса, на pretty fly в конце аж закашлялся.) Насколько вероятно, что мы сможем услышать в твоем исполнении что нибудь из OOMPH!, Korn, LinkinPark, Dope, Disturbed?
Про своих любимых Static-X я конечно молчу, пытался их тексты на наш стихотворный перевести, понял что бесперспективняк.)
RADIO TAPOK , давай следующей песней будет Labyrinth группы Oomph или Nothing Else Matters Металлики. Вышло бы классно.
Отлично! ДАВАЙ ПИЛОТОВ! КРАСАВА!
"Веришь ли ты в то...что...я... сам выбрал суицид" Это божественно!
ну просто красота!
спасибо, что сегодня утром алиса из колонки внезапно без всяких просьб с моей стороны включила мне "feel it still". после чего я пошел искать английский текст, после чего я пошел искать литературные переводы, после чего я пришел на ютуб и нагуглил версию радио тапка. и вот уже часа 3 залипаю в любимые песни.
ну а систем оф э даун - чоп суэй - это просто шедеврально!
Боже, храни творческих людей!
Hello from the USA. Great covers, new sub
парень ты мега крут продолжай в том же духе тебя ждет успех на ютубе, контент очень качественный
20-й раз пересматриваю.. )
С удовольствием сходил бы на концерт.
Талантище, очень круто, это моя любимая песня, и ты её так шикарно исполнил от души братишка
Обожаю, молоток!!!!
Ребята, какой бы жизнь не оказалась сложной и как сильно бы вас не уничтожали ментальные проблемы, прошу - не сдавайтесь.
На тот свет мы ещё успеем попасть, живите!
Тапок, КАКОЙ ты талантливый, старик! Молодчина. До тёмных глубин души, пробрал, ман! ★♣
Да не такой уж и старик:)
31 ему
Примерно
40
@@user-st9lv7xo9j Я так и подумал, судя по выражениям, которые в переводах использует, таких не знают нынешние молодые) Был уверен, что под 40 ему.
Какой же ты молодец! Ты поймал свою тему. Не бросай это дело, пожалуйста! Продолжай!
Ну и вопрос, а сможешь, что нибудь из старой школы сделать? Iron Maiden - Trooper, например.
пока стараюсь петь в своем диапазоне, но может чуть позже дотяну и до Iron Maiden)
Спасибо за ответ. Будем ждать )) Успехов тебе!
Все ещё лучше чем то, что сейчас на пике популярности из русской музыки…
И то верно
Превосходно! 🩷
Красавчик! Четко, могёшь!
Ооооо плагаз привет
Пили мульты
Сам РанЗар оценил Олежу, круто
Ранзарыч, добавь Олежика в свои мульты, если не персонажем, то хотя бы как аудио сопровождением. И если замутишь такое, то прям в названии пиши. Во, прям те идея сюжета: в качестве главного героя пусть будет не альфа тапок/ просто тапок, а олежетапок😁
Правильно пишется Можешь а не МогЕшь😂
Не верю что человек певший про чудо кота и бич лапшу может пилить годноту 😄Спасибо за отличные каверы)
с чего-то надо начинать было)
Как же я с тобой согласен :D
ты о чем? Чудо кот и бич лапша - шедевры!
Чё чё там про кота??? Я не видел...
На "Отче" мурашки побежали по телу. Очень сильно.
Кто бы подумал, что этот парень, с виду вообще рэпер какой-то, будет творить РОК... Переводить и исполнять охренительные кавера... Записывать свои песни в стиле именитых групп... Будет радовать колесить по стране и давать взрывные концерты!)
давай Токсисити !!!
слишком сложная песня) много времени займёт
Мне кажется Chop suey сложнее Toxicity. Сложнее Chop suey только Dreaming
B.Y.O.B!!
Djeni Rain
+
Самый жесткач это This Cocaine Makes Me Feel Like I'm on This Song
Я не могу с такой скоростью слова произносить))
Отче ты оставил нас
В мыслях ты оставил нас
В сердце ты оставил нас
Как-же ты оставил нас . :)
такжэ как в оргигинале_ какбудто у SoAd сильно интеллектуальные тексты
Аминь
Это просто невероятно спеть такую сложную песню.
Один из самых крутых каверов, который я только сейчас услышал от этой группы. Считаю что с System of a down тяжело конкурировать, потому что у них это получается с другой энергией которую они преподносят в песнях. Но этот кавер получился на все 1000% от данной группы. Спасибо что вы есть, приезжайте в Астрахань будем вас ждать.
Самое че классное перепевает исключительно охуительные песни рок индустрии.
Только хайповые
@@hogracubu197 я б не сказал что sabaton хайповый
@@user-friendlyruswagner ну хз, среди моих знакомых сабатон знают те, кто вообще ничего кроме нирваны и линкин парка из рока не знают
+ ещё одна хорошая песня, с отличным переводом и в шикарном исполнении появилась на моём родном языке))
Вот бы весь мой плейлист из 2к+ песен когда нибудь появился в исполнении RADIO TAPOKа на русском :D
Эх, мечты..
Моя любимая песня моей любимой группы, так теперь ещë и на русском.
Обалдеть 6 лет прошло)
огнище!!!! автор пожалуйста твори еще
Блять, я не думал что можно оприоре сделать ОЧЕНЬ качественный РУССКИЙ кавер на такую легенадарную(не побоюсь такого слова) песню. Я считаю что этот парень поцелован не в лоб, а во все места которые только можно богом:) Респект и прям невероятное уважение тебе чел:)
Это прекрасно. Настолько, что даже слов нет. Так точно отразить оригинал и при этом столько собственной души добавить... Примите поклон.
Лучший момент: Отче! ОТЧЕ!!! и последующий за этим отрезок.
а я думал отчим
двигаем чувака в топы что бы у него было больше стимула больше просмостров больше бабла больше желания!!!! больше коментов и лайков и он забабахает еще чёнито нам
Теперь хоть знаю о чём песня!
Так это не перевод !!!
Прошло семь лет а я все еще каждый раз эту песню слушаю как в первый раз…
Это просто офигенно!!! Тяжело подобрать слова!!! Действительно профессионально!!! Сравнительно недавно познакомился с Вашим творчеством, - это просто великолепно!!!
Это концентрированная годнота! Больше каверов, больших и разных!
Невероятное совпадение наших вкусовых предпочтений и таких переводов!!!! Спасибо:) приятно удивлена Систем тут увидев
Кристина Логинова Красатуля!😊а ты смотрела другие его Coverы?
4 года прошло....но это все еще круто!!!!!
у меня что от оригинала, что от твоего перевода наворачиваются слезы! просто шикарно все сделано!
Открыл, заценил, охренел, купил билет на 31.10. Жду тебя, дружище!!!
Отпишись плз по впечатлениям от концерта. А то я немного прифигел от его вокала вживую на стриме))
Ivan Kubariev а что с ним
Keks Vinogradniy, поищи на ютубе послушай) Местами неплохо, местами совсем крик мимо. Со студийками несравнимо.
Ну как бы слышно что изменено.
Еб*ть! НАшел однофамильца в ютубе!)
Ни разу не фанат System Of A Down, но твоя версия понравилась даже больше оригинала! Просто ОФИГИТЕЛЬНО! Подача, голос, монтаж бесподобны! +100500 лайков!!!
Это самый лучший кавер что капец.😭😭😭
Случайно попалась видео... Подписалась... Все из за систимо....а тут такое)))) 😘
шикарно! как и горилаз неделю в голове крутиться будет
Как человек не любящий каверы... Ваши каверы это супер!!
Многое начала слушать вместо оригинала..
в 2021 это смотрю даже=)
Браво, супер браво. Ты даришь людям большое удовольствие своими каверами. Кайф просто кайф. Спасибо тебе
Ne znaju, pochemu, no Radio Tapok delajet kovery vsego moego palylista ! Perfect ! Best wishes from Lithuania !
English speaker, but I still absolutely love this cover
davai u cia agent
@@badgertaken8169 the real ones don't reply in english lol
почему я хочу это слушать снова и снова!?!??!?!?!?
Красавчик, НЕ ВЗДУМАЙ ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ !!!!!
Жду твоего приезда в Украину Днепр в 2021 году !!!!!
Обычно скептически отношусь к такого рода каверам, но ты, чувак, невероятно крут)
Интересно бы было посмотреть реакцию Сержа Танкяна на этот кавер)
И остальных из группы
Да они видели наверно 😀
@@user-cr3ez9jt5l вряд ли
А Танкян знает русский язык?)
@@user-ij2qx3vq4o видели
Уже ставил лайк и коммент, пишу просто потому-что в кайф послушать 100-й раз кавер! Спасибо! )
Офигеть. Я в шоке. Супер круто...это моя любимая песня
Годно, Отче. Теку так же как от оригинала.
ПРОСТО ПЕРЕВЕРНУЛ МОЙ ВНУТРЕННИЙ МИР... 15 она звучала иначе!! Я и не думал что получу то удовольствие, как впервые услышал! нет слов, просто оххенно!!!
Просто выучи язык :З
@@Zivers да боюсь тут банальная транскрипция не возымеет смысла..нужна душа..и Тапок её дал)молоток парень👍
@@viktorianilova2313 классная футболка)
@@Zivers ДА ТЫ ЧЁЁЁ... А МОЖЕТ ТЫ ПРОСТО ЗАЛЕПИШЬ ДУЛО И НЕ БУДЕШЬ "УМНИЧАТЬ" А ТАК КОНЕШ СПАСИБО!!! СПАСИБО ПРЯМ ВОТ... НЕ ПОЙМИ ЗА ЧТО!!! СМЫСЛ ТЕСТА Я ЗНАЛ ВСЮ ДОРОГУ... ТЫ НЕ ОДУПЛЯЕШЬ О ЧЕМ МОИ ЭМОЦИИ!!!!
@@viktorianilova2313 ВООООТ!! КРАСАВЧИК!! А ТО ОБЪЯСНЯЮ ОТ КУДА В ХЛЕБЕ ДЫРОЧКИ...
Здорово вновь посмотреть первые каверы Тапка, здорово. Спасибо.
Это настолько мощныя песня, что у меня бегут мурашки по коже, вслушайтесь в то что он говорит, ОН в отчаянье господь оставил его, из-за того что он выбрал суицид и из ща того чтотон убил своего ангела и это съедает его изнутри, спосибо олег за то что дал нам возможность услышать эту песню в руском переводе. Браво систм оф даун,. Браво олег, опладирую стоя
я бы с удовольствием пожал руку этому талантливому парню "Радио Tapok" 👍👍👍Молодец!так держать!!!
Тапок, твои каверы шикарны!
Выложи их куда-нибудь в lossless, хочется слушать не только на ютубе)
В группе ВК запилю позже)
пока там в mp3 все можно закачать - альбомы в ссылках - 320 kb
RADIO TAPOK , тоже хочу lossless.
Душевно,особенно в конце. Нравится как оригинал так и кавер. Тапок молодец! Уже 16 раз переслушиваю. Это шикарно 🤘
Боже, это очень талантливо, очень тронуло! Одно время очень любила эту песню, просто гоняла по кругу. Сейчас заново влюбилась, спасибо !!!