Как Я Изучаю 4 Языка // Советы по Изучению Иностранных Языков

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 12. 06. 2024
  • INSTAGRAM: / planetrina
    САЙТ: planetrina.com
    00:00-2:20 - об интересе к изучению
    2:20-8:20 - системный подход
    8:20-11:50 - погружение в язык
    11:50-14:16 - разговорный язык
    14:16-18:00 - поддержание уровня
    18:00-23:30 - о восточных языках
    на что снимаю: Sony A7 III
    объектив: Sony FE 35mm f/1.8 // Sony FE 24mm F1.4 GM
    монтирую: Final Cut Pro X
    делаю обложки: Adobe Photoshop CC
    я Арина, мне 22 года, и в 2020 году я закончила ф-т международных отношений МГИМО с отличием, а сейчас учусь там же в магистратуре "Внешняя политика и дипломатия России".
    люблю международные отношения, графический дизайн, кино и кофе.
    -xoxo
    PLANETRINA
    P.S. это видео не спонсировано.

Komentáře • 664

  • @user-tm4if9bx7j
    @user-tm4if9bx7j Před 3 lety +752

    Мне 66 лет. Десять лет назад начала сама учит испанский, учила по самоучителю год, потом начала делать переводы и давать почитать друзьям, особенно то, чего нет на русском. Потом дважды ездила в Испанию, прошла с рюкзаком и палаткой 800 км и 1000 км, много общалась в городах, деревнях и понимала неплохо, а местные говорили, что хорошо. Месяц назад начала учить греческий, захотелось чего-то другого. Очень трудный язык, но я пенсионер и времени много, как и желания. На испанском продолжаю читать много, смотрю новости испанского телевидения и фильмы.
    В отношении учебников, если вы планируете учить самостоятельно, то лучше брать именно самоучитель (бумажный вариант с аудио приложением).
    Желаю всем успехов!

    • @aitursunisaeva432
      @aitursunisaeva432 Před 3 lety +64

      Ваау😍здоровья вам

    • @SmithPobeda
      @SmithPobeda Před 3 lety +79

      Спасибо, что написали про свою историю. Вы вдохновляете!

    • @user-tm4if9bx7j
      @user-tm4if9bx7j Před 3 lety

      Грубо

    • @user-fh9jv8pb5k
      @user-fh9jv8pb5k Před 3 lety +9

      👍круто и вдохновляюще

    • @catsapp
      @catsapp Před 3 lety +23

      Я понял, что настоящая жизнь начнется на пенсии! Только бы дожить! ))

  • @user-tv3lh4rk6l
    @user-tv3lh4rk6l Před 3 lety +853

    Писец, ты 4 языка учишь, а мне английский 10 минут в день лень...

    • @user-tv3lh4rk6l
      @user-tv3lh4rk6l Před 3 lety +29

      @@liaesp4882 но англ нужен везде(((
      Вот в чем проблема 😭

    • @user-ie2pz4nn1j
      @user-ie2pz4nn1j Před 3 lety +18

      @@liaesp4882 Всё верно, английский - язык кровавых колонизаторов, которые истребили тысячи народов.

    • @panbanan1151
      @panbanan1151 Před 3 lety +18

      Виктор Ф вы кажется имели ввиду русский

    • @user-ie2pz4nn1j
      @user-ie2pz4nn1j Před 3 lety +24

      @@panbanan1151 Вообще-то русский, язык тех, кто единственные, создав империю, не только не уничтожили ни одного народа, но сделали всё, что бы сохранить культуру и языки этих народов. И все они до сих пор существуют. А англичане и ещё испанцы, всё зачистили подчистую, низвергнув в небытие тысячи народов, их языки и культуру.

    • @panbanan1151
      @panbanan1151 Před 3 lety +31

      Виктор Ф ага, расскажешь это украинскому, беларускому, енисейским, алтайским, картвельским, абхазо-адыгским, нахско-дагестанским, и всяким уральским языкам. Так что не говори чушь сказочник!

  • @Matteo-vt3bu
    @Matteo-vt3bu Před 3 lety +307

    А я итальянец и учу русский :) изучая новый язык как открываешь новый мир 🌍

    • @dinaranabieva4136
      @dinaranabieva4136 Před 3 lety +8

      Ciao Matteo ! Sei bravo !

    • @user-mh5hc2wm1m
      @user-mh5hc2wm1m Před 3 lety +11

      Здорово. А я сейчас изучаю итальянский и испанский языки. Мечта с детства.

    • @cyrdashev
      @cyrdashev Před 3 lety +2

      @@user-mh5hc2wm1m по каким методикам изучение итальянский?

    • @vettivio7158
      @vettivio7158 Před 3 lety +5

      Давайте учить вместе. Как раз знаю русской и учу итальянский :)

    • @user-mh5hc2wm1m
      @user-mh5hc2wm1m Před 3 lety +5

      @@cyrdashev изучаю итальянский по методике итальянский по плейлистам Александр Бебрис. Я с ним испанский изучала и английский сильно подтянула. Также просматриваю уроки Кристины франц. Ещё просматриваю уроки итальянца. Он педагог и сносно говорит по русски. Там слышу настоящее итальянское произношение. Но как канал называется не помню. Напишу позже.

  • @ademyildizlanguages
    @ademyildizlanguages Před 3 lety +127

    Здравствуй, как я носитель турецкого языка я даже хотел бы оставить свой комментарий тут. Да, конечно этот видео для тех кто отлично знает русский язык или ты уже русский но совсем не плохо понял. Но первый раз смотрю тебя и согласен с тобой о том что ты сказала.
    Когда я начал сам заниматься английским но у меня было уже довольно база по-английски ну просто не мог пообщаться с людьми по-английски. Но когда я чувствовал себя что я уже готов начать изучать другой язык это был русский язык. Потому что это совсем другой язык это не похоже. Я поверил себя что I'll overcome this и эффективно буду изучать их вместе.
    Я щас параллельно сам занимаюсь русским и английским языками но по чуть-чуть занимаюсь их каждый день. (Из за этого процесс идёт медленно но ничего не потеряю)
    Что я имею ввиду, что я не сижу на столе и начинаю учить грамматику или писать слово 50 раз. Безусловно они помогут нам но мой самый главный путь что как я кайфую учить языка. Вот напримери, я слушаю свои любимые песни по-русски, задаваю себе простые вопросы в день или иногда ничего не делаю но просто мечтаю на русском языке с простыми словами. Мне кажется самое главное что я не боюсь ошибиться и пишу без Google Translate.
    Просто не сразу ожидайте большое прогрецы начало но надо получить удовольствие от процесса.
    В школе мы обычно изучаем английский язык в Турции но русский язык это уже новый мир для меня. Из за этого я сделал это очень важное в своей жизни. Я сам создал свой систем хотя у меня пока нет возможности разговоривать по-русски с русским но уже не напоминаю себя что почему изучаю этот язык потому что я стал дисциплинированный и трудо любимый человек через 4 года. Начало я почти каждый день напоминал себе что почему я учу этот язык и как я могу. Я уже наслаждаюсь говорить на языками и вообще интересуюсь культуру. Они не разрешает мне садить в одиночестве.
    Спасибо что читали. Я просто хотел бы сказать вам что я думаю об этом. Желаю вам успехов в изучении языка и не унывать но быть мудрым.

    • @VladKasar47
      @VladKasar47 Před 3 lety +23

      Удивляюсь вашему трудолюбию и поражаюсь, насколько всё-таки русский язык сложен)
      Удачи в изучении!

    • @ademyildizlanguages
      @ademyildizlanguages Před 3 lety +13

      @@VladKasar47 вот секрет, что я уже не напоминаю себе что русский язык трудный и непонятный язык. Просто делаю что то кайфую на русском языке. Вот например можно слушать песни от Виктор Цоя. Спасибо за отзыв 🤟

    • @ademyildizlanguages
      @ademyildizlanguages Před 3 lety

      @Вешняя w3ksha спасибо за поддержку.

    • @user-zz9xs1es4b
      @user-zz9xs1es4b Před 3 lety +2

      Я начала русский в 5 лет. И поступила в русский класс. В моей стране русский считается обязательным, но не редко встречаю людей которые вообще не умеют говорить по русски. Или же говорят на уровне "чел, лучше б ты никогда не открывал рот".

    • @user-hi3rp7vz8h
      @user-hi3rp7vz8h Před 3 lety +3

      Замечательный русский язык! Мне бы так по английскому, восхищаюсь твоим трудолюбием!

  • @katerina_150
    @katerina_150 Před 3 lety +267

    Как преподаватель английского, соглашусь со всеми пунктами. Причем некоторые вещи ты действительно озвучила из области методики обучения иностранным языкам. Единственное из своего опыта добавлю в пользу преподавателя: если преподаватель хороший/квалифицированный, он обеспечит тебя материалами (я никогда не заставляю учеников покупать учебники, потому что у меня они есть в новейших изданиях) и он же тебя дисциплинирует (совместно составляете комфортное расписание, будет подпинывать если надо, он же обеспечит системный подход). Но если человек чувствует, что ему не нужен контроль и у него хватит дисциплинированности и желания, то свободное плавание - действительно отличный вариант. Потому что сама учила английский самостоятельно :)

    • @Zveruidfly
      @Zveruidfly Před 3 lety +1

      ***я никогда не заставляю учеников покупать учебники, потому что у меня они есть в новейших изданиях*** При частных занятиях стоимость учебников - ничтожный процент стоимости самих занятий в течение многих месяцев. Поэтому - какая разница? И второе - у вас учебники в десятках экземпляров всегда имеются? Учеников может быть много. :) ***если человек чувствует, что ему не нужен контроль *** - значит он врет самому себе в 99% случаев.

    • @alexeypozdeev1295
      @alexeypozdeev1295 Před 3 lety +4

      Kate Alsh, Как мне кажется, то изучать по учебникам не очень. Только если ты любитель учить информацию по учебникам) Многим такой подход не очень. Если в будущем хочешь владеть языком с академическими знаниями, то учебники можно подключить, когда будешь хорошо владеть им на обыденном уровне. В ту же копилку могу отнести её совет вести расписание. По сути эти советы применимы именно к ней(Как в принципе она и назвала ролик), и к людям, ведущим такой же образ как она.

    • @katerina_150
      @katerina_150 Před 3 lety +2

      @@Zveruidfly я веду занятия онлайн, мне достаточно одного экземпляра учебника. Про стоимость занятий Арина тоже упомянула: тем, кому это по карману. Мне в свое время было не по карману, поэтому изучала язык самостоятельно, благо желания и дисциплинированности хватило 🙌🏼

    • @katerina_150
      @katerina_150 Před 3 lety +3

      @@alexeypozdeev1295 я понимаю Вашу точку зрения, но я сказала со своей - преподавательской. Учебник берется за основу составления персонализированной под ученика программы, это всего лишь костяк и источник идей для преподавателя. На самом деле преподаватель использует много дополнительных материалов, чтобы достичь поставленных целей и привести студента к успеху. И вопрос академичности тоже учитывается 🤗 если студенту нужен бытовой язык, ясен красен, никто не будет его заставлять учить вокабуляр уровня B2-С1 и писать заумные эссе 😅
      Пс. Извините, но мне кажется у Вас немножко устаревшие представления о современных учебниках английского 🙃 новейшие издания в большинстве своем довольно неплохо отражают реалии англоговорящего мира 😊

    • @alexeypozdeev1295
      @alexeypozdeev1295 Před 3 lety

      @@katerina_150, Речь не о том отражают реалии или нет, а об интересности такого обучения. Все книги написаны не особо интересным образом. Возможно тем, кто привык получать инфу зубрёжкой книг такой подход покажется интересным, а вот другим сомневаюсь. Видно, что автор этого канала привык к изучению всего по книгам(Хоть использует и другие способы изучения тоже). Я бы основу обучения(По крайней мере в начале) строил бы на просмотре фильмов и сериалов(При условии большого интереса к ним), а не неким дополнениям к книгам. Я таким образом много слов и выражений смог запомнить быстро. Так еще и понимание того в каких случаях стоит это произносить. Это если речь о запоминание и понимании на слух. Для того, чтобы говорить на английском помогает такой канал как English Galaxy(У него есть плэйлисты и по другим языкам), а в книгах такой помощи, увы, нет. Не встречал я стоящих книг на эту тему.

  • @bastianastia431
    @bastianastia431 Před 3 lety +96

    Ассоциации реально работают при изучении иностранных языков. Я так в арабском запомнила слово خبر (хабарун)-новость/известие, которое у меня ассоциируется с Хабаровском😅

    • @user-qx6ho1vp6v
      @user-qx6ho1vp6v Před 3 lety +7

      Это правда, ассоциации-лучший способ запомнить слова

    • @AuroraSnsd
      @AuroraSnsd Před 3 lety +1

      Хабар по таджикский новость будет🙈

    • @raikhantemirova8951
      @raikhantemirova8951 Před 3 lety +7

      @@AuroraSnsd на казахском тоже будет *Новость*

    • @Kotikchi
      @Kotikchi Před 3 lety

      @@AuroraSnsd на многих дагестанских языках тоже. Ничего удивительного, у многих т.н исламских народов очень много арабских слов в языке. И алфавит и произношение тоже схожи

    • @reginae1130
      @reginae1130 Před 3 lety

      Плюс слово в словарный запас😄

  • @arinafleiig9206
    @arinafleiig9206 Před 3 lety +67

    Квизлет реально крут. Я там делаю подборки слов, которые я не поняла, когда смотрела мемы в инсте 😂

    • @mouettriss
      @mouettriss Před 3 lety +8

      мемы сила

    • @user-ts9ct8qf8o
      @user-ts9ct8qf8o Před 3 lety

      Anki вообще бесплатная, гибкая и легкая, делай с ней что хошь) да и она с 2006 года работает

  • @mrmaster2137
    @mrmaster2137 Před 3 lety +194

    Можно ли считать мотивацией то, что я просто кайфую от звучания языка? Aprender español es mi gran pasión

    • @milisinka6315
      @milisinka6315 Před 3 lety +4

      это испанский?

    • @irina_lesenok
      @irina_lesenok Před 3 lety +26

      для меня та же мотивация изучать испанский! он прекрасен!

    • @class.icgoods
      @class.icgoods Před 3 lety +1

      вполне можно, у меня такое с датским (помимо того, что он мне нужен )

    • @user-sq1db9qy4t
      @user-sq1db9qy4t Před 3 lety

      Venga! Aprendelo yaaaaa! Suerte 😊

    • @yanmentys4441
      @yanmentys4441 Před 3 lety +8

      У меня такая же мотивация)
      Абсолютно нет никаких амбиций учиться или жить в Испании/Латинской Америке, но как же меня завораживает эта мелодия испанского языка.
      Для меня испанский как прекрасная, милая девушка, я просто готов часами смотреть в ее глаза и слушать ее сладкий голос.

  • @user-ig9zq7gh7q
    @user-ig9zq7gh7q Před 3 lety +26

    Я на протяжении пяти лет изучаю китайский, по 3 часа в день. Потом подключился Испанский, а потом Немецкий. Английский тоже учу, естественно. И действительно, тратить 6-9 часов каждый день, нужно любить это.

    • @user-pj5um9oq3w
      @user-pj5um9oq3w Před 2 lety

      Сколько тебе лет ?

    • @JohnDoe-gw7jy
      @JohnDoe-gw7jy Před 2 lety

      @@user-pj5um9oq3w 5

    • @user-pj5um9oq3w
      @user-pj5um9oq3w Před 2 lety +3

      @@JohnDoe-gw7jy и это типо смешно должно быть? Если да скажи когда смеяться

  • @user-uc5ts9wi8u
    @user-uc5ts9wi8u Před 3 lety +58

    помню свою панику, когда перевела язык телефона на корейский и не могла вернуть обратно, но сейчас он уже больше 2-х месяцев со мной 🤧 хотя я все ещё паникую, когда всплывают какие-то окна, которые не должны быть в обычной работе телефона. в такие моменты я ищу хоть одно знакомое слово, дабы понять что от меня вообще хотят, но это хоть весело 🤕

    • @taekook6465
      @taekook6465 Před 3 lety +3

      У меня тоже так было но уже привыкла

    • @dwarf1387
      @dwarf1387 Před rokem

      ахахаххАХААХХАХАХАХАХААХАХ

  • @MV-hx3hl
    @MV-hx3hl Před 3 lety +71

    Не в тему, но...У Вас очень красивое окрашивание и сами волосы😄😊

  • @ladarybakova6548
    @ladarybakova6548 Před 3 lety +138

    учу корейский язык с конца мая 2019 года( через месяц уже полтора года будет) к сожалению репетитора никогда не было. Изначально потому что родители думали , что это всё через месяцок пройдёт( ага да), что не удивительно, ведь на тот момент мне едва исполнилось 13. В начале так же была сильнейшая мотивация, да даже не в начале, даже спустя год, я почти всё лето посвятила корейскому, собиралась сдавать экзамен, но Ковид мне всё подпортил, из-за этого выпадала почти на 2 месяца из языка( нет, я конечно пару раз в неделю что-то делала, но это были не каждодневные занятия, как раньше). И знаешь, какое-то время назад я наткнулась на твоё видео о корейском,( смотрела тебя раньше, но потом сменила аккаунт и как-то реже стали видео в ленте появляться, но не суть). После того твоего видео я вновь получила заряд мотивации и опять вернулась к более частым занятиям корейским( к сожалению пока что всё ещё не совсем каждый день, а 5-6 раз в неделю, но всё же), я очень благодарна тебе за такой "мотивационный пинок".Сейчас вот подумываю топик всё же не на 2 гып сдавать , а на 3. Ещё раз огромнейшее спасибо, пойду что ли корейским позанимаюсь)

    • @ji7839
      @ji7839 Před 3 lety +10

      ты большая молодец!
      я так понимаю, учишь без репетитора, то есть самостоятельно, да? можешь рассказать о своей системе?

    • @lipsihaskev
      @lipsihaskev Před 3 lety +1

      @@ji7839 пнете, если ответят?

    • @ladarybakova6548
      @ladarybakova6548 Před 3 lety +45

      @@ji7839 изначально хочу сказать, что я не могу с уверенностью сказать, что у меня есть какая-то определённая система. Прежде всего я купила себе учебник( в начале это был самый дешёвый самоучитель, но уже через месяц я купила себе учебник по-лучше, т.к тот перестал меня устраивать). В начале я занималась только по нему, но потом, спустя время начала понимать, что этого маловато- прежде всего стала понимать, что мне не понятно на каком основании была подобрана лексика для этого учебника( я занимаюсь по учебнику "Полный курс корейского языка"), например, уже спустя месяцев 6-7 я могла сказать, как будет железная руда, не очищенная нефть, атомная электростанция на корейском, но не знала базовые вещи( например знала очень малое количество слов на тему одежда и тд) поэтому стала пытаться понять какие я слова использую чаще всего на русском языке и стала учить как они будут по-корейски. Из-за недостатка разговорной практики я стараюсь выдумывать какие-то ситуации в голове и представить, что я сейчас нахожусь в Корее и мне можно говорить только на корейском. Помогает также и озвучивание своих действий на изучаемом языке. А чтобы отрабатывать произношение я , как в караоке ,пою свои любимые к-поп песни на корейском( без транскрипции естественно), это со временем ещё и помогает делать речь быстрее. Возможно косвенно помогает ещё и то, что я привыкла к корейской речи благодаря тому, что я смотрела дорамы только с субтитрами, без озвучки. Насчёт запоминания слов, я очень долгое время их просто прописывала, но теперь я более комплексно подхожу к их запоминанию( во первых я завела отдельную тетрадку под словарь, которую постоянно ношу с собой, во вторых, я использую квизлет, а ещё я отдельно на стикерах пишу себе эти слова и ношу их в кармане и, например, когда иду куда-то их просматриваю,, ну и, конечно, прописываю временами). Сейчас я вдобавок стараюсь смотреть что-то на ютубе на корейском,правда это для меня всё ещё не так легко( начала я это делать, когда ещё вообще почти ничего не знала, просто слушала корейскую речь и ничего не понимала, затем смотрела мультики для запоминания слов, потом стала смотреть обычные мультики, а сейчас помимо этого стараюсь смотреть видео на интересующие темы, а также влоги). Хочу добавить, что только недавно для себя до конца осознала, что нехватка времени- лишь отмазка. Когда я действительно замотивирована я всегда найду время, я ношу тетради везде, даже на уроках в школе стараюсь просматривать лексику или зубрить граматику, помимо основной школы хожу ещё и в художественную школу и на допы, поэтому иногда занимаюсь ночью. Главное- регулярность , лучше повторить слова и потратить на это 10 минут, чем вообще ничего не сделать.
      уфф, возможно текст получился не связанным, но я надеюсь ты что-то поймёшь
      удачи тебе)

    • @ji7839
      @ji7839 Před 3 lety +4

      @@ladarybakova6548 спасибо большое, желаю тебе успехов ♥️

    • @ji7839
      @ji7839 Před 3 lety +4

      @@lipsihaskev *пнула*

  • @ji7839
    @ji7839 Před 3 lety +50

    про ассоциации: я запомнила слово 남자 проведя ассоциацию с Намджуном 🥴👍

  • @bulochkawithsh1t530
    @bulochkawithsh1t530 Před 3 lety +28

    учу японский через английский, чтобы его не забыть

  • @malytv1170
    @malytv1170 Před 3 lety +6

    Этап 1) Определит цель. Этап 2) Получит базу граматики с Дмитрием Петровом выучим язык за 16 часов.Этап 3) Чтение и просмотр любимых книг и сериалов.Этап 4) Чат рулетка. Общение с людми на этом языке. Я могу писать и читат на 8 языках и свободно знаю 5.

  • @aruzhantazabek9385
    @aruzhantazabek9385 Před 3 lety +24

    Как вовремя, как раз думала о том, чтоб начать учить параллельно несколько языков.

  • @sinsfandoms7482
    @sinsfandoms7482 Před 3 lety +20

    Обожаю смотреть видео про изучение иностранных языков, а тут ещё и любимый блогер рассказывает.)
    Учу корейский ( полтора года) и английский. Раньше учила китайский, но у меня нет сейчас времени и сил на его изучение. Хотя язык этот очень интересный для меня.
    Всем удачи в изучении ✨

    • @AlinaJethwani
      @AlinaJethwani Před 3 lety

      Да, я тоже раньше учила китайский, пока жила там. А потом вернулась в Россию и мотивация закончилась, вокруг тебя никто на нем не говорит и смысл изучать пропадает :(

    • @lingvomira
      @lingvomira Před 2 lety +1

      @@AlinaJethwani у меня тоже сложные отношения с китайским. Но тут единственный выход - записаться на курсы. Китайский самостоятельно учить очень трудно - нет мотивации.

  • @catsapp
    @catsapp Před 3 lety +231

    Я учу английский 30 лет, но не сдаюсь

    • @StrideR356
      @StrideR356 Před 3 lety +8

      найдите собеседника, процесс пойдет быстрее

    • @heybro4382
      @heybro4382 Před 3 lety

      И какой уровень??

    • @catsapp
      @catsapp Před 3 lety +4

      @@heybro4382 Upper intermidiate I think mate

    • @dmitryischenko7430
      @dmitryischenko7430 Před 3 lety +5

      Значит мне рано отчаиваться 😂

    • @catsapp
      @catsapp Před 3 lety

      @@dmitryischenko7430 А смысл? ))

  • @user-oi2kg7gi6l
    @user-oi2kg7gi6l Před 3 lety +15

    Ура!Я ждала видео про языки )

  • @user-ts3ej4vq9y
    @user-ts3ej4vq9y Před 3 lety +6

    Самый милый и добрый человечек на всём ютубе! После просмотра твоих видео я полна позитива и мотивации. Обожаю сначала посмотреть твоё видео и идти с "полными карманами" мотивации готовиться к экзаменам! Ты просто шикарна!!!

    • @StrideR356
      @StrideR356 Před 3 lety

      посмотрите канал Полина Парс читалочка. Позитив, мотивация и уют там есть

  • @user-fp5hg4gw8i
    @user-fp5hg4gw8i Před 3 lety +11

    Очень красивая укладка :З Спасибо за советы, особенно по корейскому языку. Начала его учить, но как-то забросила. Надо снова засесть!

  • @notofficial8
    @notofficial8 Před 3 lety +4

    какая же Вы красотка❤️ волосы улёт!!

  • @StenkaSan
    @StenkaSan Před 3 lety +9

    Ты просто прекрасная, говорю на русском, татарском и башкирском, в прошлом году начала учить в колледже немецкий и это было просто невыносимо, огромное количество согласных, все существительные с большой буквы... Но потом я начала понимать, что довольно большое количество слов я у уже слышала и тогда мне стало легче, но медицинская терминология на немецком до сих пор вызывает трудности даже в произношение

  • @viktoriiamakarenko1593
    @viktoriiamakarenko1593 Před 3 lety +19

    Вдохновилась твоим видео, перевела телефон на английский и начала повторять испанскую грамматику

    • @egor331
      @egor331 Před 3 lety +3

      Buenos dias! :)

    • @kukamay4735
      @kukamay4735 Před 3 lety +1

      @yellow us ага, тоже самое!

  • @deeryyyy
    @deeryyyy Před 3 lety +16

    Боже, только пересмотрела видос про корейский, а тут новый 😭😭🖤🖤

  • @MonstroBand
    @MonstroBand Před 3 lety

    Большое спасибо за видео! Советы получились действительно полезными и интересными, взяла несколько на вооружение)

  • @user-zc3cs6oc3x
    @user-zc3cs6oc3x Před 3 lety +1

    Спасибо за такое прекрасное видео. Просто заряд мотивации и сил. Учу корейский около 2 лет и была так недовольна своим уровнем, было чувство, что мой уровень стоит на месте.
    Удачи в изучении языков❤
    고마워~

  • @nadiag6380
    @nadiag6380 Před 3 lety

    Шикардосные волосы! 👍 Спасибо за видео, ты классная ☺️

  • @noodledance09
    @noodledance09 Před 3 lety

    для меня лично это видео на данный момент был очень нужным. спасибо большое за бесценную информацию

  • @Olya-vl3gt
    @Olya-vl3gt Před 3 lety

    Твои видео очень мотивируют на изучение языков. Спасибо, тебе, за это. Благодаря тебе я тоже хочу начать изучать еще один язык, еще не решила какой

  • @veronia7522
    @veronia7522 Před 3 lety

    Я только сейчас вас нашла, подписалась.Спасибо большое! Давно искала такое видео. Всё по полочкам разложилось. Жаль, что всё это поняла на собственном опыте.(Всю эту структурированность, атмосферу, сериалы, не забрасывать, глупые ассоциации)

  • @soullaura8973
    @soullaura8973 Před 3 lety

    Ты прелесть, спасибо за видео💖 Учила в прошлом году корейский, аж на курсы ходила месяц, но потом запустила, в последнее время думала уже продолжать изучать, ведь не зря же учила и ктому же нравится😍 Посмотрела твоё видео и прям захотелось составить себе расписание, найти репетитора и продолжать его изучать и не только его, очень буду ждать наподобие таких видео, получилось здорово👌❤
    И тебе удачи в изучении иностранных языков!🤗💖💖💖

  • @user-gb2iu3zn6i
    @user-gb2iu3zn6i Před 3 lety +24

    Я так смеялась с ‘комбайн’а..хахахаха действительно нужное слово для академического языка 😅😅

  • @yuliianedoruba
    @yuliianedoruba Před 3 lety

    Спасибо большое🌷 Очень крутые советы)

  • @yuliyatriss7497
    @yuliyatriss7497 Před 3 lety +3

    Какая чудесная девушка. Хорошо, что ты попалась мне в рекомендациях. Спасибо

  • @madinamukimova9180
    @madinamukimova9180 Před 3 lety

    Очень приятно вас слушать, благодарю за видео😊

  • @DeinerisTargarien
    @DeinerisTargarien Před 3 lety

    Классно, спасибо! Очень полезно и интересно 🌷

  • @arinafleiig9206
    @arinafleiig9206 Před 3 lety +4

    Я в школе учила немецкий, а сейчас в вузе попала на английский. Сама как-то что-то пробовала в нем учить, но никогда не хватало дисциплины.
    Сразу сказала преподу, что в школе был немецкий, а потом оказалось, что я в группе ну прям не последняя и так стало с этого радостно, что аж мотивация появилась :D

  • @user-vz1iy3xi8d
    @user-vz1iy3xi8d Před 3 lety +6

    какой цвет волос...гармонично смотрится, красота)

  • @0rionica
    @0rionica Před 3 lety

    Советы все по сто раз уже сказаны, но тебя слушать всегда приятно )

    • @0rionica
      @0rionica Před 3 lety

      Мне для изучения лексики на первых порах Memrise понравился, свои наборы там тоже можно создавать.

  • @anastasiiahrushchenko3775

    Очень приятно, что в видео советы для людей с разным материальным положением. О том, что нужна практика и что круто поехать в страну изучаемого языка, - это всегда ясно. Но когда в видео только такие советы, то просыпается чувство вины, что до сих пор не работаю, хотя уже на 3 курсе универа. Потом мысли о том, что вообще нужно языки забросить. Что я должна что-то делать, а все эти мои усилия в одиночку - полная фигня. После этого видео стало как-то легче. Просто иногда нужно время, чтобы все наладить и стать ближе к еще более эффективным действиям. Лучше делать хоть что-то с языком, чем полностью его забросить. ❤️

  • @mushtariyxamidullayeva8126

    Хорошее видео , спасибо , удачи тебе с четырьмя языками 😅💋🤗

  • @user-yx4hi2vg1k
    @user-yx4hi2vg1k Před 3 lety

    Ти- молодець что учиш столько язиковов. Желаю тебе успехов. И снимай видео о изучении почаще!!!

  • @gugu-pv6xn
    @gugu-pv6xn Před 3 lety

    Урааа, новое видео😍💙

  • @user-rd6be5sy1o
    @user-rd6be5sy1o Před 2 lety

    Спасибо за советы. Реально хорошие и дельные советы по изучению языков.

  • @dmytro1234
    @dmytro1234 Před 2 lety +1

    23 минуты про:
    1. Учить язык нужно по всем фронтам так сказать. Не просто словарь пополнять, но и порядок слов в контексте, грамматику, фонетику, желательно фонетику по видео с произношением каждой буквы (в английском, напр. дифтонги, трифтонги очень полезно будет узнать), транскрипция слов и т.д.
    2. Погружение. Перевести устройства на изучаемый язык, смотреть кино/сериалы/ролики, читайте книги, слушайте подкасты.
    3. Практикуйтесь в произношении, разговаривайте с людьми (друзья, спикинг клабы, онлайн в любых приложениях типа Скайп, Телеграм и т.д.), можно даже с собой, повторяя за носителями из видео или аудио.
    4. Держите планку. Интервальные повторения слов, фраз, небольших текстов, любая практика в произношении, письме, понимании на слух. Не будете никак использовать язык - не удивляйтесь что забыли половину того, что знали.

  • @valeriyayumatova205
    @valeriyayumatova205 Před 3 lety

    Огромное спасибо! Тоже учу сейчас четыре языка, советы действительно нужные и актуальные!

  • @heybro4382
    @heybro4382 Před 3 lety

    Обожаю твои видео!!!
    Спасибо за советы

  • @user-sm8mm3iv1x
    @user-sm8mm3iv1x Před 3 lety

    Буквально 15 секунд назад подумала о том, что надо пересмотреть твои видео, а тут новое, еее

  • @polinabaranova6863
    @polinabaranova6863 Před 3 lety

    Очень сильно плюсую про баланс между языками. Учила в школе английский, посредственно, конечно, не выходя за рамки школьной программы. Язык был на уровне В1+. Поступив вуз, все силы были брошены на китайский, английский ушёл на 2 план. Почти три года его не открывала, ничего не смотрела. И вот так вот за 4 года английский с почти В2 просел до А2:) Теперь я поняла свои ошибки, благодаря твоему видео, а том числе. И верю, что за некоторые количество времени я восстановлю свой предмет уровень и буду его повышать самостоятельно, ориентируясь на твои советы в видео про изучения языков. Спасибо за то, что делишься с нами своим опытом! Ты классная!

  • @davidg.5292
    @davidg.5292 Před rokem

    Молодец! Это видео хочу посмотреть ещё раза два.

  • @user-re1gt6db6d
    @user-re1gt6db6d Před 3 lety +77

    Я изучаю Арабский , Французский и Английский , а ещё я немного знаю Итальянский ( мне 12 лет ) 😍🥰
    Хочу начать изучать испанский. ❤️❤️❤️

    • @kreativ.44ik91
      @kreativ.44ik91 Před 3 lety

      крутоо, а на каком уровне знаешь английский и т.д? :))

    • @user-re1gt6db6d
      @user-re1gt6db6d Před 3 lety +6

      @@kreativ.44ik91 Английский я знаю на разговорном уровне. Я очень хорошо его знаю. Ну.... А вот Французский пока только новичок . На арабском я умею читать и писать

    • @user-sy8no3tf5t
      @user-sy8no3tf5t Před 3 lety +5

      Круто, ты молодец

    • @user-re1gt6db6d
      @user-re1gt6db6d Před 3 lety +1

      @@user-sy8no3tf5t спасибо большое 😊 ❤️❤️

    • @user-ej4kj5xh4t
      @user-ej4kj5xh4t Před 3 lety +1

      @@user-re1gt6db6d молодец, успехов тебе

  • @user-wn9if1qr2d
    @user-wn9if1qr2d Před 2 měsíci

    Браво ! спасибо за толковые советы

  • @user-hp4zl2wx9v
    @user-hp4zl2wx9v Před 3 lety

    спасибо, очень интересно и полезно 💖

  • @makswentzel7491
    @makswentzel7491 Před 3 lety +2

    По поводу полного погружения абсолютно согласен. Но есть одно но.. Если учишь много языков сразу то иногда сложнее сфокусироваться и погрузиться целиком. Лучший всего эффект достигается именно во время погружения в один конкретный язык, когда ты думаешь только о нем и ни о каком другом, и когда у тебя цель выучить именно не для сертифаката или экзаменна (будь то хоть даже самый высокий уровень), а что бы понимать абсолютно всё и общаться полностью свободно и желательно без акцента:) С такой целью вообще трудно думать что твоё время уходит зря а ты всё так же можешь чего-то не знать и не понимать. Должна быть именно жажда к изучению как у жаждущего напиться потерпевшего в пустыне. Вот тогда будет результат, я считаю. При чем довольно быстрый и качественный:) А спешка у меня даже немного ассоциируется с паникой.. Будто человек боится что всего не успеет. Но лучше (как по мне) изучать всё постепенно, шаг за шагом, потому что новый язык-это абсолютно новый мир, и новая глава в жизни. Это как чтение книги: лучше читать глава за главой чем всё сразу вместе. Но это лично моё мнение и конечно же оно субъективно:)
    Сил вам и успехов в ваших полиглотских и лингвистических деяниях:)

  • @wladislaw9242
    @wladislaw9242 Před 3 lety +2

    Весело ,я учу японский ,и делал буквально всё то ,о чём вы говорите, и даже английский я подзабыл ,пока полностью ушёл в японский ,только сдавать мне ничего не нужно было. Приятно понимать ,что я всё делаю правильно p.s. а я учу с декабря )

  • @frosch6230
    @frosch6230 Před 3 lety

    Thanks for your advices! I'll use it)

  • @user-op2cz6vl3w
    @user-op2cz6vl3w Před 3 lety

    Спасибо за это видео. Вы учите все языки которые я хотела бы знать. Сейчас занимаюсь английским и совсем недавно погрузилась в kpop, заинтересовалась Южной Кореей(штудирую все что можно и нельзя), подумываю начать учить корейский).

  • @rinaos4882
    @rinaos4882 Před 3 lety +12

    тоже недавно подсела на изучение корейского, во всем виноваты дорамы 😅 камсамнида за видео 😄

  • @lisa.lukpanova8773
    @lisa.lukpanova8773 Před 3 lety +1

    Арина, ты молодец! Мне тоже нужно заняться хотя бы английским вплотную.

  • @yakuzaidol3318
    @yakuzaidol3318 Před 3 lety

    Спасибо, вдохновила♥️

  • @merei9467
    @merei9467 Před 3 lety +1

    Спасибо за мотивацию снимать видео 🌚

  • @vladoprya5239
    @vladoprya5239 Před 3 lety +1

    Огромное спасибо, как раз начал учить английский

  • @user-qe2jo8jh8u
    @user-qe2jo8jh8u Před 3 lety +49

    ты такая целеустремленная и собранная, мне кажется, ты быстро выучишь корейский

  • @ZefirinaZHF
    @ZefirinaZHF Před 3 lety +1

    Полностью поддерживаю, Quizlet- очень удобно!

  • @valerieguch4491
    @valerieguch4491 Před 3 lety

    Арина, ты живая и интересная!

  • @user-if7eg3gf1y
    @user-if7eg3gf1y Před 3 lety

    а на канале то скоро будет 100к😏😏😏 горжуусь!!

  • @user-vo5uy6se4j
    @user-vo5uy6se4j Před 3 lety

    Спасибо большое)Было оооочень информативно)
    Вспомнила свои 8-9 классы когда взахлёб изучала корейский из-за оппачек.ХеХ,стареем стареем😂
    Сейчас поступила на МО с уклоном в китайский ,и о боже.У меня смешался корейский с китайским,не знаю как вышло ибо корейский изучала где-то полгода максимум.Но да,Вы правы, грамматика восточных языков лёгкая и схожа конструкциями (ну,для меня кит. и кор. да) , но вот лексика и произношение это ад🔥
    Спасибо огромное вообще за канал с МО ,это мое спасение и источник мотивации 🌸Фиолетовлю Вас💜💜💜

  • @reviewsbeauty7932
    @reviewsbeauty7932 Před 3 lety

    4 языка параллельно это МОЩЬ!! удачи вам!! сама знаю 1,5 не считая русского. но теперь загналась и решила выучить китайский. так что про восточные языки было полезно. спасибо за советы! корейский и правда проще)) не учила, но смотрела видосы Чериш, где она объясняла. а тона и иероглифы китайского - это треш для неподготовленной психики.(лол)
    пс. очень нравятся ваши синие прядки))

  • @odvnchk
    @odvnchk Před 3 lety

    Спасибо за мотивацию, пойду повторю английский и займусь немецким
    Буду пересматривать когда пропадет желание работать
    P.s. до сих пор без ума от того, как тебе ( первый раз обращаюсь к неизвестному человеку не на Вы, видимо, умело создала душевную и дружескую атмосферу🙃 )идёт синий цвет волос😍

  • @user-ob3vj1kf1v
    @user-ob3vj1kf1v Před 3 lety +1

    Я изучаю испанский, французский, корейский. Поддерживаю и совершенствую английский. Это, конечно...не так просто, но мне очень помогает общение с носителями языка. В день общаюсь со всеми представителями, хотябы понемногу.
    Спасибо за видео! Очень полезные советы.

  • @zamiraozturk3500
    @zamiraozturk3500 Před 3 lety

    Молодец очень полезно и интересно , спасибо 🙏

  • @plov1461
    @plov1461 Před rokem +1

    изучаю корейский 2 месяца и примерно 10 дней. плюс начала изучать заново английский :) так как хочется проработать все. с английским почему-то я путаюсь периодически (?) не знаю, с чем это связано) но мне кажется, что есть прогресс. спасибо за видео!
    я пишу расписание в ежедневник... и это прекрасно. планируйте! чаще пишите свои дела. сначала просто ставила цели на день, а сейчас пытаюсь планировать по времени, когда это возможно. а также слушайте аудирование, смотрите сериалы (иногда у меня не получается, но рекомендую)
    это помогает привыкнуть к языку.
    интересный факт:после просмотра сериала в первую секунду я чуть не ответила на английском) собственно из этого следует, что после потребления речи на слух, мы начинаем думать быстрее на изучаемом языке

  • @user-gy2nu4zn5n
    @user-gy2nu4zn5n Před 3 lety +5

    Speaking Club !!!!!
    Подражаем и перенимаем акцент :3
    Новая лексика - квизлет :р
    Видео/фильмы/сериалы на английском!!
    Сдавать международные экзамены (В1-В2)

  • @aria3632
    @aria3632 Před 3 lety

    Со всеми советами согласна. в наше время возможностей для изучения и практики огромное количество. Я из маленького города, где нет нормальной возможности заниматься, но это компенсировали каналы на CZcams, фильмы и сериалы, развлекательные передачи, подкасты, просмотр разных интервью и лекций, разговоры с самой собой же, мысленные представление разных повседневных вещей с использованием языков (сначала это были английский и итальянский). Ну и, конечно, практика с носителями онлайн - наше все (в моем случае полностью бесплатная), причем иногда это было языковой обмен, а иногда просто знакомства по интересам. С частью этих ребят очень хорошо общаюсь до сих пор, а с некоторыми подружилась. я не говорю, что не бывает неадекватных людей (конечно, они есть), но классных, открытых и интересных собеседников всегда больше, чем не самых приятных людей (я знаю тех,к то бросали практику, столкнувшись с не очень хорошими собеседниками, но таких нужно просто пропускать мимо и идти дальше для своей же пользы). Всем удачи! У вас все получится!

  • @madina9975
    @madina9975 Před 3 lety

    Наконец-то❤️😍❤️

  • @user-fq2xs6pn3u
    @user-fq2xs6pn3u Před 3 lety

    Спасибо .Видео очень полезное.

  • @user-dh1hb4ir7q
    @user-dh1hb4ir7q Před 3 lety

    Быдо бы здорово, есди бы ты сняла видео о своей укладке волос))

  • @dormantkidd7778
    @dormantkidd7778 Před 3 lety

    Спасибо за полезное видео, и за глаза без линз)

  • @amaboice
    @amaboice Před 3 lety +2

    еще один пункт при изучении иностранного: это объяснять как учитель то что сам выучил.
    изучаю корейский с 12ти лет (мне сейчас 23), потом плавно схватилась за японский, после тагальский, потом за китайский и итальянский. у этих языков я знаю грамматические построения, несколько слов и приветствия. но сейчас понимаю что даже «да и нет» на любом из этих языков не могу вспомнить когда надо. все дело практики.
    возможно есть кто изучает эти языки. как насчёт того чтобы учить друг друга?

  • @user-vf1hm8he7d
    @user-vf1hm8he7d Před 3 lety +1

    Цвет волос меня покоряет каждый раз👍🏻

  • @olga_perlif
    @olga_perlif Před 3 lety +1

    Как раз пока слушала тебя, писала в прописях китайские иероглифы)

  • @AlexaOleksa
    @AlexaOleksa Před 3 lety +3

    Про комбайн просто лол, сразу вспомнила, что с того времени как учила немецкий только и помню что "центральное отопление" 😆

  • @dantabaken6840
    @dantabaken6840 Před 3 lety +4

    A psychological factor is the most important factor when you're studying a target language. If you can't correctly push yourself out of a comfort zone by using the positive self-talk, you're sunk. Psychological failure begets all kind of failure. If you can resolve psychological obstacles on your way it catapults your level dramatically.

    • @germankhartmankelletdan853
      @germankhartmankelletdan853 Před 3 lety +1

      Psychological factor is not so important actually. If you are able to remember words and grammar stuffs - that's all. Of course there will be a language barier whem you try to steak with native English speaker, but anyway

    • @dantabaken6840
      @dantabaken6840 Před 3 lety

      @@germankhartmankelletdan853 Thank you very much for the comment. You wrote that a Psychological factor is not so important actually. If you are able to remember words... But memory is a psychological factor. Psychological factors are motivation, habits, memory, attitudes, attention and so on. If someone flicks off or incorrectly uses one of these factors he or she is going to run into plenty of trouble.

  • @ipgissko
    @ipgissko Před 3 lety

    Спасибо за отличное видео. Подскажи плз про «спикингклаб» итальянского вашей подруги. Я на карантине весной начал изучать Итальянский , сейчас чуть просел, было бы круто найти такой клуб единомышленников!

    • @cyrdashev
      @cyrdashev Před 3 lety

      по каким учебникам учите язык?

  • @-MinstreI-
    @-MinstreI- Před 3 lety

    Пожалуйста, Арин, продолжайте делать такие видео! Ваш канал - один из самых полезных на эту тему. Преобладающее большинство даёт слишком поверхностные советы, потому что сами недостаточно углубляются в изучение и плавают где-то на уровне "пополняем словарный запас сериальчиками". У вас же подход более детальный, более многогранный. Сразу понятно, какая большая работа была проделана вами. Как плотно вы занимались языками и анализировали полученные наработки за годы изучения. Если сравнивать с большинством других блогеров, то они, скорее, некие любители на фоне вас, которые сами ушли не дальше А2, наверно. Ну ок, максимум В1. Ваш опыт описан очень подробно как в ролике про изучение английского с нуля так и тут. Причем в 20минутном видео абсолютно отсутствует ненужная вода. То есть 20 мин полезной инфы из личного опыта! И это в противовес большинству со своими 5тиминутками про то, как надо просто смотреть кинцо и ещё парочку каких-нибудь лайфхаков, замусоленных до дыр уже везде х)

  • @AlexaOleksa
    @AlexaOleksa Před 3 lety

    Про транскрипты классный совет! Я так в английский прокачивал лет в 15, причем пришла к этому сама без подсказок учителей. Просто записывала на слух любимые песни, а потом находила текст и сверяла, так и лексика прокачивается.

  • @nurbekkhazhimurat3038
    @nurbekkhazhimurat3038 Před 3 lety +6

    0:28 О ГОСПОДИ ЭТОТ ШРИФТ.
    Правда он очень классный сам по себе, но хз насколько он отображает настроение и суть канала)
    но к музыке подходит гыы :)

  • @zarema6049
    @zarema6049 Před 3 lety

    Отличное видео. По опыту скажу, что с лексикой в корейском первое время тяжело. Именно по той причине, которую ты назвала. Очень сложно переключиться с европейских языков и искать ассоциации. Через годик с эти все становится гораздо легче.

  • @user-lz1yb6qk3f
    @user-lz1yb6qk3f Před 3 lety +27

    Хангыль - лучшая письменность из используемых. Можно не знать корейский, но не любить хангыль - нельзя

    • @murosekai
      @murosekai Před 3 lety +1

      Иероглифы красивее Uwu

    • @user-lz1yb6qk3f
      @user-lz1yb6qk3f Před 3 lety +1

      ....сказал человек, записавший ник катаканой.....

    • @murosekai
      @murosekai Před 3 lety +2

      @@user-lz1yb6qk3f И как же эти два факта связаны ХМ

    • @shermental
      @shermental Před 3 lety +2

      Арабица красивее)

  • @lizaprip4232
    @lizaprip4232 Před 3 lety

    МММММмммм, новая заставочка, мне уже нравится это видео))

  • @Yatoriya
    @Yatoriya Před 3 lety +1

    Арина, скажи,пожалуйста, откуда эта прекрасная кофточка на тебе?? *_*

  • @ulyanabelyaeva4600
    @ulyanabelyaeva4600 Před 3 lety

    Поделюсь моим любимым методом изучения языков. (ну, правда, только английского и немецкого). Скачиваешь свою любимую художественную книгу и какое-нибудь приложение, в котором можно подключить словарь (например, cool reader) и читаешь. Правда, лучше иметь хотя бы А1 по изучаемогу языку, чтобы было хоть что-то понятно.) Плюс данного метода в том, что это затягивает, и, если книга хорошая, здорово так расширяет словарный запас, плюс занимает относительно мало времени. Я с помощью такого метода выучила английский где-то с А1 (год изучения в непрофильной школе) до B2, за полтора года. Немецкий изучала 7 лет в школе, потом бросила, потом через некоторое время попробовала этим способом без какой-либо цели, и B1 есть за полгода.

  • @ayshaaltynbekovna2443
    @ayshaaltynbekovna2443 Před 3 lety

    Очень полезное и информативное видео😇😇😇😇😇

  • @tb_elen9259
    @tb_elen9259 Před 3 lety +1

    Прекрасно🤩🤩

  • @likaRUkchrDEdo
    @likaRUkchrDEdo Před 2 lety

    Успехов вам

  • @antonomelicenco9991
    @antonomelicenco9991 Před 3 lety

    Такая классная!)

  • @mariakiltau9664
    @mariakiltau9664 Před 3 lety +1

    Приложение tandem очень хорошее в плане общения с иностранцами, во первых их там очень много) во вторых очень удобно, так как можно корректировать сообщение и переводить, прямо в чате, в третьих это бесплатно, есть Premium, но и без него нормально)

  • @tumaria2297
    @tumaria2297 Před 3 lety +2

    У меня так с английским. Доучила до В1, но,когда редко использую, прямо чувствую, как уровень снижается.

  • @tatjanagorelych2226
    @tatjanagorelych2226 Před 3 lety

    Арина, спасибо Вам за советы. Очень интересно. Не могли бы Вы написать названия немецких хороших учебников, о которых Вы упомянули в видео? От себя могу поделиться: когда мне надоело изучать немецкий, я решила вспомнить английский, который у меня был и в школе, и в институте. Я проинсталлировала на телефон бесплатную программу Дуолинго. И установила изучение английского с переводом не на русский, а на немецкий. В результате английский вспомнился на первых занятиях быстро. Потом же английский забуксовал и в сравнении с немецким показался мне очень схожим с немецким. Изучая его в школе, мне было намного сложнее находить в нем аналогии с русским. Здесь же стало намного легче. Самый главный бонус из этого следующий: немецкий на фоне английского показался мне даже родным и мотивация на его дальнейшее изучение постепенно вернулась. Сейчас уделяю английскому каждый день по 10 минут уже по инерции просто для саморазвития, попутно изучая некоторые новые немецкие выражения, появляющиеся там в переводе. Для тех кому интересно: в Дуолинго можно изучать различные языки с разными комбинациями переводов. Самое ценное для меня там: возможность прослушивания правильного произношения и повторения вслух сколько угодно раз за носителем языка. Такого сервиса даже с репетитором себе трудно представить...