"Moravský mouřenín" zpívá lidovou píseň "Teče voda, teče"...
Vložit
- čas přidán 1. 02. 2013
- All copyrights goes to former owner...
Záznam je z vystoupení sboru "Petits Chanteurs à la croix de bois" z Paříže (konkrétně v Le dôme des Invalides, Paris).
Text písně:
1. Teče voda, teče cez velecký majír, |: nehal si ma, nehal, starodávný frajír. :|
2. Nehal si ma, nehal, dobre ty vieš komu, |: čo ty réči nosí do našeho domu. :|
3. Do našeho domu, pod naše okénka, |: čo som sa naplakal, sivá holubienka. :| - Zábava
A můžeme být rádi, že tu písničku vůbec vybrali tento pěvecký sbor založili před 200 lety zpívali s nimi ty největší hvězdy Francie i ze zámoří a ten chlapec to zazpíval fantasticky je to pro nás velká čest.a ještě a Capella bez hudebních nástrojů je to fantastický a komu se to nelíbilo ať se zastaví u ušního nebo psychiatra
Souhlasím ❤️
Nádherné ❤️
Nádhera.❤️
No tohle je je staročeský text, moravský na pomezí se Slovenskem. Jinak řečeno, je z doby před Dobrovským a Jungmannem. Tato část Slovácka nepoužívala ch a francouština nečte h.
Je tu jinde nahrávka z Thai-wanu.
po pár letech jsem si to zase pustil a vždy mně to zahřeje u srdce. Je to krásný. Ten kluk má hlas jak zvon.
Krásný klučík, krásná píseň. Děkuji!
No, ja uprostred Říma sel do kavarny na kavu vecer v 20,oo hod. A kdyz jsem ji dostal ozvala se po kavarne hudba. A ja zasl a poprve v zivote jsem byl hrdý, ze jsem Čech. Hrali "VLTAVU". Byla se mnou průvodkyně a rikala:"padesat let jezdim do Říma jako průvodkyně, ale takovy hluboky zazitek jsem tady nikdy nezažila. Dekuji Vám". Ja ji na tu kávu pozval. 😂
Překrásné, srdce mě to zasáhlo, slzu jsem uronil, souzní to tak nějak s celým mým tělem i duší, chtělo se mi vstát a tančit, brečet i smát se. Překrásné, překrásné, překrásné.
👍🌹❤️ velice krásně a výstižně napsané ... cítím to také tak 👍🌹❤️
Dobrý den ...koukám na toho úžasného chlapce snad po sté a pokaždé je mi nádherně u srdíčka...❤❤je úžasný....
Jako tohle je velká pecka.Klobouk dolů před celým sborem.
Jen mě mrzí že jsem ho nemohla slyšet živě to je úžasné
To je něco tak nádherného!! Mám husinu po těle vždy, když to slyším. Klobouk dolů👌👍🌹❤️💋
Chlapec to spieval nádherne,prečo sa baviť otom z akého štátu pochádza,podstatné je že to bolo krásne. Zamyslite sa !!!
R k
Bravó
Alex
Protože i Moraváci jsou vlastenci.
Katarína Svobodová !
.@Richard Minárových bože , čo tu riešite.. mňa to rozplakalo práve preto, že to spieva chlapec, ktorý možno nevie o čom, spieva, hoci veľmi tomu neverím, tiež som spievala v zbore a vždy nám dirigentka preložila text, ktorý bol iný ako slovanský, aby sme aspoň zhruba vedeli, o čom spievame.... ten chlapec to zaspieval nádherne a každý súdny, inteligentný a empaticý človek to ocení...
Poslechněte si chorvatský ty taky žili na Moravě taky je to pěkný
Och prekrasne😢❤❤❤❤
Tak to je úžasné!!! Respekt,
malej je velkej frajer!!!
Přesně tak ..je to úžasný zpěvák ..je tam i cit ..je božský!!!!
Borec! Krasny hlas. Super!
Toto video jsem viděl mnohokát a vžycky mi u něj zvlhnou oči. Je to nádhera, ten chlapec je úžasný. A chtěl bych mu touto cestou vzkázat že ten co jej v titulku nazval "moravským mouřenínem" mu nesahá určitě ani po paty. Nemám více co dotat, mne ta krása dojímá. Nádhera, nádhera, nádhera !!!
Súhlasím s tebou, Šimon. Chlapec má nádherný hlas, pieseň naspieval úplne dokonale. Moje zimomriavky sa nikdy nemýlia.. vďaka za toto video, je dôkazom, že hudba nerieši, hudba znie!
Taky nechapu to "moravsky mourenin". Diky tomuto trapnemu, hloupemu oznaceni to video bohuzel nemuzu sdilet na facebooku, ackoliv bych chtela. Ale nechci nikoho urazet.
Je-li v titulku Moravský mouřenín nevidím v tom nic špatného či hanlivého. I tři králové mají svého mouřenína nebo toho černýho vzadu a nikdo se nad tím nepohoršuje. Pro mne není tím hlavním titulek, ala obsah. A tady musím říci jen - MOUŘENÍNKU DĚKUJU.
Tak to jsem nevěděl, beru to zpátky !!!👍@@mirektupec5343
@@mirektupec5343 Áno, je to Maur, vôbec to nie je rasistické, tak ako nie je rasistické, Čech, alebo Slovák, alebo Moravák: sk.wikipedia.org/wiki/Mauri
ten kluk je skvělej....:-)
Je to nádherné! Intonuje ''na žiletku''. A ta citlivá aranže! Ta paní dirigentka opravdu také super klasa!
Fantasticky kràsne a dojemnè
Tohle je nejkrásnější podání této lidovky, jaké jsem kdy slyšela....
Nádhera,úplně mi vyhrkly slzy.Bravo,bravo,bravo
ten hoch mne chytil přímo za srdce ,zpívá to moc zajímavě
Je to velmi krásné, úžasný výkon !
Já to poslouchám pořád a pořád je to skvělý
Skvělá práce chlapče
Sehr schöne, feste und sichere Stimme. Ich bin begeistert!
Páni, ten chlapeček je úžasný. A není nádherné, že naši krásnou lidovku zpívá francouzský dětský sbor v Paříži? Je. Měla jsem husí kůži.
Pěkné 🙂.
si super
dar od Pana Boha
Tak jsem se rozplakala, je to nádhera. Jsem hrdá, že někdo z jiné země umí zazpívat tak těžkou píseň v ještě těžším jazyce. Ti, kdo tady nadáváte, vy jste nikdy nezpívali či neposlouchali písničky z jiných státu?
Danke, für dieses tolle Geschenk, das hören zu dürfen!!!
Je to něco naprosto úžasného!! Také si to pouštím už kolik let....
úžasný,úžasný.Pouštím si toto hodně často, a vždy se slzou v oku
Moja najljubša pesem... prelep glas...
Prostě Boží 👍
nádherné....není co dodat...
Úžasné 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Skvělé...šikovný chlapec...krásně to zazpíval💖👍
Unikátne prevedenie piesne.
Krásne zaspievane husia koža mi stavala...
Jako rodák z Břeclavi musím uznán že spívá skvěle 🙏
Ten synek ma dar od Boha nema chybu ...
Barva hlasu zajímavá, hlas jako zvon, melodika čistá, nástupy bez váhání. Jen škoda, že si paní sbormistrová nepřizvala někoho, kdo by jí pomohl s výslovností, hlavně navazováním slabik. Já jsem kdysi jako dítě a student do několika sborů chodil, zpívali jsme v různých jazycích a i když výslovnost cizích hlásek asi nebyla moc dokonalá, dotahovat a navazovat slabiky a nesekat to patřilo k základu.
Krasny hlas.. Nech ho Boh zehna 🙏❤️
@@breznik1197 Originalita frázování, výslovnost pro toho chlapce přirozená, nebo třeba naprosto skvělá ukéenká, to vše dohromady a všichni i ten hoch víme že MORAVA JE JISTĚ KRÁSNÁ ZEM.
@@mirektupec5343 Tak jistě, přirozená nedokonalost je jistě roztomilá. Měl jsem na mysli, že tady by ještě bylo na čem pracovat. A vzhledem k jeho talentu by to možná stálo za to. Ale určitě se lety ještě vypracuje, i když roztomilosti věkem přirozeně ubude.
tak toto je ozaj borec
Moc šikovněj chlapec a moc hezkej ❤
❤ krásné 😇i když před tolika lety
Stokrát a stále poprvé. ❤️
Moc pěkný chlapec,obdivuji že se naučil česká slova.
Beautifull!!!! I was born there.
Krasne ,Krasne, 👍❤
Překrásné. Děkuji Vám, velice, VÁM, děkuji za vložení.
Neriešme, že od akej oblasti je tá pieseň! Oceňme výkon, že tá pieseň je, a spievajú ju aj tam- ďaleko v inom štáte. Krásne prevedené, s citom, a určite aj vedia o čom spievajú( aj keď vysvetlenie pre tieto deti, je trochu v tejto dobe "inotaj"- je to veľmi stará pieseň.
Šikovnej klouček, myslím,že kdejaký moravák má konkurenci 😊❤
Jsem rada ze nase pisne zpivaji i v jinych zemi dekujem
Skvělý
Moc pěkný , určitě si s tím museli dat dost práce
Děkuji vám, chlapče!
Inês Bernal
Brasil
moc krásně zpíval super
je to krása
Je me demande ce qu'est devenu cet extraordinaire petit soliste. Il a une voix incroyable pour son âge. Je l'écoute régulièrement depuis que je l'ai découvert ici.
Jde mu to moc hezky....
Vau nádherný hlas klobúk dole
klobúk dole pred chlapcom...vyspieval to úžasne...hlavne tú ,,slovenskú,, sivú holubienku :)
+Katka Kopečková ....krásne....
+Katka Kopečková Sivu holubienku mame aj my na Moravskem Slovacku a to upresnim, v horni casti tohoto regionu ktery se jmenuje Hornacko. Nasa rec je tak velice podobna slovenstine , ze si ju casto lude pletu za Slovenstinu. Jsou dve verze odkud tato pisnicka pochazi a ja verim ze z Velkej nad Velickou. Ono je to celkem jedno jestli ze Slovenska a nebo z Hornacka. Dulezite je ze su lidi kteri tyto krasne lidove tradice udrzuju. Rada bych sa dozila toho ze moje vnucata budu zpivat tak jak tento chlapec.
Tato pisnicka ktera byla pisemne zaznamenana jiz pred rokem 1902 sberatelem lidovych pisni Martinem Zemanem ( 1854-1919) z Velkej Nad Velicku mela puvodne v textu slovo " kyseue vode" ktere se behem casu zmenilo na Kysucka voda).
Rovnez v patej sloce je zminka o Starej Turej, coz kazdy z Moravskeho Slovacka vi kde je ( s Velkej co by kamenem dohodiu ) a lude od Kysuckej vody by to meli pekne daleko. To kolecko o kterem tam mluvi bude met zrejme neco spolecneho s kolem od jijich mlyna. Ten mlyn byl jejich "MAJIR".
Slovo "MAJIR" znamena hospodarstvi/ hospodarstvo, statek/ statok. Toto slovo bylo tak vzacne a vylucne pouzivane pouze na Hornacku. Tech Majir nebylo moc v nasem regionu, tak a tim padem se daji naprosto vyloucit veskere dohady o slovenskem puvodu. Moja babicka pouzivala slova tak jako srajtofla, firhanky a majir. Ta druha verze , ze pochazi tato pisnicka z Hrusky od Brna a ze ta rodina se prestehovali na Slovensko je proste vyloucena (narodopisne i zemepisne) tim ze v Hruskach se takto nemluvi a slovenstina je sice podobna ale vyloucena specifickymi slovy ktere autor pisnicky pouzil..................Je to nadherna LIDOVA pisnicka at uz odkudkoliv.
sivá se používá i na Slovácku !!! A holuběnka taky
olga K ano, tato píseň je z Horňácka :))
@@jarmilpalenik1935 Však taky Slovácko je moravské Slovensko.
Překrásné ❤️❤️❤️❤️😘
Super!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Super!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Super!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Super!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Super!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Super,nádherné,mal som husiu kožu!
Klobůk dole, krásně zaspívané.
ton interprétation de ce chant est tout simplement génial
Maravillosa voz la de este hermoso niño.
Nádherné , díky borče ❤
Kolik let už si to pouštím, nádhera, parádní výkon! :-) thanks for it
už si to poštím asi po 121 :)
... a já pokaždý, když potřebuji zvednout morálku
pekne ale je to Slovenska piesen
Bola to oblubena piesen prezidenta T.G.MASARIKA
Cernousek,francouzsky sbor,slovacka lidova-krasa!!!
Souhlasím 🙏.
Krasne zaspievane
Krásné podání.
Paní učitelka se činila :-)
Such a beautiful voice! Clean, clear, full of emotion... I wonder where that boy is now.
Klobuk dole velmi dobre
Pur moi c'est fantasique wunderschön singt der Junge překrásné
Zpívá nadherně !! jen mám pocit že je tam prostě ta jazyková bariera .. jestli ví vůbec "CO" zpívá ?! A jestli je černej ? bílej .. ať je proboha třeba azurovej .. nebo fialovej .. Má dvě ruce, na každe znich 5 prstů a má jednu hlavu .. je to prostě člověk... Co má talent v hrdle :) Prostě výborný talent na zpívání :) a držím mu palce ať se daří ! a jen tak dál !!
kto tu pieseň spieva toho je chlapec má dar od Pána nech ho žehná
Bravo, klobúk dole! Nech si skúsi niečo zaspievať našinec v jeho jazyku. Nádherné! Ďakujem ❤️
Je to nádherné :3
✍️pán Pavel Dobeš o to mluvil s tím moderátorem,dne;14.1.2021 o té písní mluvili v rádiu 📻R -Plzeň v cca.13:49 hodin. Ale znám toto video již léta. Ten kluk je šikovný a boží 👌. Ahoj Dodi from Pilsen. 🍀🤞📅🌨️
#paveldobeš #rplzen #plzen 14.1.2021 #pilsen
#Moravskýmouřenín #Tečevodateče #tj81texty
Nádhera
Oj, ako ma niektoré siete našli - po toľkých rokoch. Jasné, čo je dobré- to je ! No, dnes by som chcela vedieť, čo je s týmto krásnym spolkom???? Mňa neskutočne oslovili.
Nádherné, ještě tam tak být při tom.
Bravo! EOM.
Krasne to kluk zazpival. Velka and Velickou je na Morave, na Hornacku.
Velecký majír je poplužní dvůr, bývalý panský mlýn ve Velké nad Veličkou, ulice pod Stadionem.
Ale podle obsahu písně mi přijde, že oba milenci pocházeli ze Staré Turé (ta je zmiňována v jiných slokách, které zpívají pro změnu Tchajwanci a v nichž ho milá prosí, aby se vrátil). Takže odhaduji, že původně žili oba ve Staré Turé, ale on měl soka, který "nosil řeči" do domu jejích rodičů a pod její okénko, takže on to nakonec vyřešil tak, že odešel do Velké nad Veličkou, kde se nechal zaměstnat ve Veleckém majíru.
Státní útvar, ze kterého píseň pochází? Rakousko (pokud vznika před rokem 1867), případně Rakousko-Uhersko. Země? Morava nebo Slovensko. Je hloupost vztahovat takto staré písně k současným státním útvarům. Vznikla na moravsko-slovenském pomezí v oblasti Bílých Karpat, kde - jak je z písně slyšet - byla v době jejího vzniku taková kulturní a personální výměna, že lze hovořit o jedné oblasti.
+Jan Jurníček Hezká písnička z moravsko-slovenského pomezí.
Státy nejsou vlastníky lidových písní a folklór není atributem států a vlád, ale obyvatel určité oblasti. V tomto případě oblasti zhruba mezi Velkou nad Veličkou a Starou Turou. V písni je zmiňován jak panský mlýn ve Velké nad Veličkou (velecký majír), tak Stará Turá
@@traplican Přesně tak - píseň je prostě slovenská, a vztahuje se jak k uherskému Slovensku, tak k moravskému Slovensku.
This is so incredible! The voice, the interpretation + the old Czech language is hard to learn! Three times BRAVO!
voix forte et talentueuse:)
♥ skvělé / great :)
Excellente version. Digne de loic Félix. Pascal Ribeiro. .
Je to tak ci tak krasne ze francuzky zbor alebo chlapec z francuzkeho zboru spieva tak tazku a krasnu piesen
Klobuk dole !!
What a talented boy/chior😄😜👍🙌
Chlapec Veľké Bravo
Ach jo. Nádherná lidová píseň ve skvělém podání a vy se tady hádáte, jestli je česká, nebo slovenská.
A ona je přesně mezi. V další sloce se přece zpívá:
Skor sa Stará Turá
V kolečko obrátí
Slobodenka moja
Ta sa nenavrátí
Tak jen mrkněte na mapu, kde je Stará Turá a kde jsou Velice. A je to jasný :-)
Je to z obce Velká nad Veličkou, která leží na pomezí. Na Myjavu je to kousek.
Teče voda teče, cez velecký majír, prečo si ma nechal, starodávny frajír ? Nechal som ťa nechal, dobre ty vieš komu, čo zle reči nosil do našeho domu. Do našeho domu, pod naše okienka, čo som sa naplakal, sivá holubienka. Už sa Stará Tura v kolečko obracia, ale moja mladosť, tá sa nenavracia.
This boy's voice is stunning! He also exhibits amazing breath control for one so young. Are there any other videos featuring him? What a performance! He is truly deserving of the two bows he got.
není jedno,odkuď píseň pochází,vždyť je to jedno,je prostě nádherná,a jestli je slovenská,moravská,nebo třeba eskymácká,to mě nechává naprosto chladným....
Pokud máš někoho rád, tak se o něj zajímáš. Pokud se ti něco líbí, tak se o to zajímáš. Kdybych slyšel nádhernou eskymáckou píseň, určitě by to vzbudilo můj zájem o eskymácké prostředí, která tak krásnou píseň zrodilo. Ale zrovna tato asi moc eskymácká nebude asi.
prekrásne
asi takhle, ta písnička pochází z Horňácka, onen "Velecký majír", o kterém se v písni zpívá se nchází ve Velké nad Veličkou .-) jinak chlapec to zazpíval krásně :) případně v širším kontextu můžeme říci, že je z česko-slovenského pomezí :)
This is the best version of Teče voda teče I have ever heard. Beautiful voice!!!
❤🌞
Zimomriavky....woaw😯
Boží :-)
Krásné....to ani já tak nezazpívám....Poslouchá se to nádherně.