SASHA - 404 False Image (russian cover)
Vložit
- čas přidán 18. 11. 2022
- ➤ 404 Фальшивый образ русский кавер. Скачать mp3
www.dropbox.com/s/cjp35go20et...
➤ Оригинальная композиция
Shitoo ft. Hatsune Miku - 404: False Image (404：虚像)
➤ Над релизом работали
Vocals: SASHA
Back-vocals: HaruWei
Mix: HaruWei, AudioNeko
Illustrations: siviii
Russian Lyrics: SASHA, Yuki Eiri
Video: Anarelia, SASHA
➤ Ищите меня в соцсетях
Группа VK - sasha_music_channel
Моя страничка VK - alexandra.iakusheva
➤ Правила использования
- Перезалив композиции ЗАПРЕЩЕН
- Использование перевода для ваших каверов ЗАПРЕЩЕНО
- Вы можете использовать композицию только в целях создания оригинального контента, например, для анимации, однако вы обязуетесь указывать ссылки на источники (оригинал и мой кавер)
➤ Текст песни
Каждый - мастер праведно жить,
Наблюдать за счастьем чужим,
Но заметил хоть бы кто, как на два давно
Раскололся весь мир.
Так уж было заведено -
Легче делать то, что дано.
Но желая жизни такой,
Я - не я, отныне кто-то другой.
Я не ведала зла
И вполне довольна была,
Но тошнило всё сильней,
Ныло всё больней
От бессмысленных дней...
Впрочем, это всё ерунда,
И пускай ведётся игра:
Мир, что быть обманутым жаждет, обмануть легко!
О боже, какое же ты ищешь оправданье?
Свежо то предание, да верится с трудом,
Но жизнь коротка у лжи, однажды кто-то всё поймёт...
Давай посмотрим, что тогда произойдёт!
Ты представь, слетает покров,
Лишь один неверный твой шаг
Точно растерзали бы, разорвали бы, стая бешеных псов...
Этот мир всегда был таков -
В нём полным-полно дураков.
Незнакомый в зеркале взгляд,
Кто ты, о ком везде говорят?
Правильный ли ответ,
Где есть правило, где совет?
Каждый прячет истину между смыслами, справедливости нет.
Первый смерти снова желал,
Для второго я - идеал.
Навсегда на ложь обречен тот, кто хоть раз солгал
О боже, вся жизнь твоя - сплошное подражание.
Отыщешь ли истину? Достанешь ли до дна?
Готовься тогда отныне к разочарованиям!
На свете правды много, истина - одна.
Зеркало, расскажи,
Кто же это? Это никто.
Каждый знает, как жить,
Но со мною что-то не то…
О боже, какое же нелепое создание!
Взаправду ли всё существование твоё?
Пока время есть ещё, учись и навсегда усвой:
Играя роль, ты причинишь себе лишь боль,
Как кто-то выкрикнет, что голый их король.
_______________________________________
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
All rights belong to their respective owners. - Hudba
![[VOCALOID RUS] Black Out (Cover by Sati Akura)](http://i.ytimg.com/vi/dew9QjlK-TI/mqdefault.jpg)
Вот это хорошо было, редко можно найти настолько поэтичный и креативный перевод. Вам бы самой песни или стихи писать .
Благодарю:) да, вполне себе в планах в дальнейшем. Сначала начнём с каверов, потом и остальное подключим. Так что ставьте колокольчик:))) с праздником!
@@sasha_music_channel вас тоже с новым годом
@@sasha_music_channelкрасава
@@sasha_music_channel с новым годом, а вы как?
@@sasha_music_channelвы как? Вдохновенья нет уже?
Почему я увидел этот кавер только сейчас....
Прекрасная работа всецело. Словил настоящий кайф от того, насколько с любовью и дотошностью подошли к созданию кавера. Пв, иллюстрации, вокал - все на высшем уровне. Было очень приятно смотреть, спасибо за проделанную работу.
+++
"Навсегда на ложь обречён тот, кто хоть раз солгал" - вух, это было красиво. Следила за вашим творчеством в прошлом и очень рада видеть ваше возвращение, вокал чудесный, а перевод теперь у меня в списке любимых 💜
мур! спасибо большое, особенно приятно видеть тех, кто был на старом канале 💜
@@sasha_music_channel а что за старый канал?
@@Sofyzuko вот этот, но тут ничего и не было - я просто записывала демки без всякой обработки в свободное время в свое удовольствие, с детства прямо. Текущий канал направлен на качественные и полноценные релизы) А вот на том, старом, ничего выходить не будет. youtube.com/@IYukkiI
@@sasha_music_channel благодарю за ответ
«Свежо то придание, да верится с трудом» - цитата из комедии «Горе от ума»?☺️
Да
Рифма про голого короля свела меня с ума. Это безумно круто. Я почувствовала себя глупцом, который кричит "я понял отсылку, я понял отсылку", я проверила оригинальный текст и вроде как это было адаптацией именно в этой версии, но насколько она хороша. Я в любилась в песню за одну эту строчку, настолько хорошо она смотрится в смысле песни
Вот текст кому нужен
Каждый мастер праведно жить
Наблюдать за счастьем чужим
Но заметил хоть бы кто
Как на 2 раскололся весь мир
Так уж было заведено легче делать то что дано
Но желая жизни такой
Я не отныне кто-то другой
Я не ведала зла и в полное довольно была
Но тошнило все сильней, ныло все больней от бессмысленных дней
В прочем все ерунда
Так пускай ведётся игра
мир что быть обманутым жаждет обмануть будет легко
О боже какое же ты ищешь оправдание
свежо то придание да вериться с трудом
Но жизнь коротка у лжи однажды кто-то все поймет давай тогда посмотрим что произойдет
Ты представь слетает покров
Лишь один неверный твой шаг точно растерзали, разорвались стая бешеных псов
Этот мир всегда был таков в нем полны полно дураков
Незнакомый в зеркале взгляд
Кто ты? О ком все говорят?
Правильный ли ответ? Где есть правило? Где совет?
Каждый прячет истину между смыслами
Справедливости нет.
Первый смерти снова желал
Для второго я - идеал
Навсегда на лож обречен кто хоть раз солгал
О боже вся жизнь твоя сплошное подражание
Ищешь ли истину достанешь ли до дна
Готовься тогда отныне к разочарованиям!
на свете правды много а истина одна
Зеркало расскажи кто же это
Это некто
Каждый знает как жить но со мною что-то не то
О боже какое же нелепое создание
В заправку ли все существование твое
Пока время есть ещё учись и навсегда усвой играя роль ты причинишь себе лишь боль
Как кто-то выкрекнит что голый король
К сожалению, при создании видео была допущена пара ошибок. Так, например, слово "предание", конечно же, пишется через "е". Полный текст песни Вы сможете увидеть в описании. Спасибо за понимание!
Вот и первый полноценный релиз на этом канале. Большое спасибо всем, кто принимал в нем участие! Всем приятного просмотра.
Вы также можете подписаться на группу ВК, где я публикую новости о канале и другой деятельности:
Мой тг - t.me/sasha_aluminb
Группа VK - vk.com/sasha_music_channel
Моя страничка VK - vk.com/alexandra.iakusheva
* К Вам подошёл маленький (голова на уровне Вашей талии), кавайный кицунэ, у которого очень мягкая и пушистая шерсть на его ушках и десяти хвостиках. Этот маленький кавайка протянул Вам 🍫 в качестве подарка *
@@kaawaaii хаха, спасибо, очень мило 😊💖
@@sasha_music_channel
* Маленький кавайка мило улыбнулся Вам, а затем подошёл ближе и обнял Вас, начав тихонько урчать *
Мне вот интересно, это перезалив или нет? Просто мне кажется что я уже видел и этот вокал этой песни и анимацию. (Надеюсь я смог правильно выразится). У вас случаем не был забанен этот трек ранее? Или я просто с какой-то другой песней путаю, хотя может и просто странное чувство дежавю.... В любом случае мне кажется что я слышал уже этот ваш кавер ранее - _-
@@PIINOLAB нет, может быть, кто-то наоборот перезалил куда-то, либо да, Вы с чем-то перепутали, но конкретно здесь, на этом канале, это оригинал и первичная версия, не перезалив) Я заливала ранее только трейлер, но он там был на несколько секунд и без вокала.
"На свете правды много - истина одна" как же глубоко засела в моей голове эта строчка 👀
"Рили- Нига ?!" как же глубоко засела в моей голове эта строчка 👀
ибо это истина
@@user-bk9ot9tg2x Ты серьёзно?! 😱😱😱
@@animalmemo3290 дя истина молвлю
@@animalmemo3290
Ваш кавер куда лучше передаёт смысл песни... Мило спето, красиво. Вот так порой в инете находишь шедевр, хоть и начинающий...
отлично, значит, задуманное удалось и все больше людей могут понять смысл, заложенный автором. Спасибо за тёплый комментарий 🌸
Дорогой дневник, сегодня мне удалось найти шедевр...
"на свете правды много, истина одна." все я ваш новый фанат, это просто волшебно, а исполнение, игра голосом, тоном и видео ряд просто выше всяких похвал. Я В ВОСТОРГЕ
спасибо большое! добро пожаловать, жмите колокольчик, уже скоро новый релиз💜
Мне в душу запал ваш перевод. Так легко и плавуче, так приятно подано, удалось сохранить изначальный смысл... Мне очень нравится, вы на славу постарались!! 🫧🫧
Я влюбилась во фразу: правды много, истина одна
Как только услышала строчку "свежо то предание, да вериться с трудом", то поняла, что это будет мой любимый кавер и не прогадала! Переслушиваю уже в который раз - выучила наизусть, но не устаю слушать и подпевать. Это прекрасный кавер и перевод. Голос нежный, не слишком высокий, в отличие от других каверов. Песня наполнена любимыми отсылками(как к Чадскому, так и к сказке Андерсона). Вы предложили мне пересмотреть на свою точку зрение, и как итог изменить их.
Визуализация клипа - на 100 уровне из 10 возможных! Художник - золото! (Говорю, как человек, который 4 года просидел в художественной школе)
Я в восторге и буду терпеливо ждать следующего чуда🥰!
спасибо огромное, очень приятно, когда замечают подобные мелочи!💜 добро пожаловать, жмите колокольчик, уже скоро новый релиз💜
Это так круто! Случайно наткнулся на кавер и сразу влюбился! Потрясающий голос, визуал! Вы славно постарались и достойны больше!
Спасибо большое! Будем стараться и в дальнейшем, новый релиз на подходе. С праздником!
Очень классный кавер с шикарным переводом, очень рада что он вышел❤️ Была рада принять участие в создании такой красоты~
спасибо большое!
Красивый кавер, все кто принимал участие большие молодцы!)
спасибо с:
Прослушав несколько каверов, я могу с уверенностью сказать, что это самый красивый перевод этой песни
спасибо большое!)
Пожалуй это мой любимый rus кавер из-за перевода и вокала
Рай для ушей u ^ u
спасибочки! о3о подписывайтесь, в планах еще много классных песен с:
I thank CZcams recommendations for bringing me this masterpiece even if I don't speak Russian
На удивление в последнее время стало много хороших каверов на русском, спасибо в том числе вам за это. Пение великолепное, тембр и интонация очень подходят этому произведению. Сначала послушал этот кавер и сложилась определенная смысловая картина, потом оригинал с текстом, и подумал, что здесь уж слишком переврано все, что говорится в изначальном тексте, но по какой-то причине решил посравнивать каждый абзац отдельно, и понял, что текст здесь похож основной темой, но различается формой подачи и имеет также отдельный смысл. Складывается даже впечатление, что даже сам текст - самостоятельное произведение, я считаю, это оч круто. Даже несмотря на то, что я далек от ассоциаций себя с героиней песни и общая идея мной была понята уже довольно давно, вокал и подача текста мне невероятно нравятся, спасибо большое за такую хорошую работу. Если ты продолжишь в таком же духе, то будешь заслуживать гораздо большего, чем нынешняя всего тысяча подписчиков и 50к просмотров. Надеюсь, если ты так же продолжишь, то о тебе узнают как можно больше людей
спасибо огромное! да, это и есть цель канала. Я не просто хочу адаптировать песни, я хочу делать некий перформанс со своим доп смыслом, со своими персами и т д. Мне важно донести чувства и смысл до людей. Здорово, что у нас получилось, ещё раз спасибо за поддержку, новый релиз уже в начале марта💜
Тот случай когда перевод лучше оригинала. Голос просто прекрасен, буду с радостью ждать новых каверов :)
Спасибо большое! Новый релиз уже в марте💜
Когда вы станете популярны, буду говорить что олд
ахах, благодарю!!💜
Наткнулся на этот кавер совершенно случайно и поразился. Насколько же великолепны переходы тональности между словами. Слышал подобное всего в нескольких песен из многих сотен. Абсолютный экстаз для ушей, чему я приятно удивлён. И всё это приправлено очень мелодичным текстом. Не хочется сравнивать этот кавер с другими, дабы не обидеть ни одну из сторон, но на мой непрофессиональный взгляд - минимум номинант на лучшую версию! Браво!
лично мне кажется, что данный кавер лучше всех имеющихся.
особенно нравится перевод. я в этом не разбираюсь, но он так отличается от остального..
а то, с какой насмешливой интонацией поётся. я с нетерпением жду других каверов!
Я фанат оригинальной песни. У этой кавер-версии также красивый певческий голос, и она очень приятная.❤
Сложно поверить, что это кавер, очень атмосферный перевод
Обожаю каждую секунду кавера. Голос безумно мелодичный 😮 постоянно переслушиваю
Случайно нашёл кавер, даже не знал про существования самой песни, но кавер прекрасен. Он покорил меня.
Благодарю за столь прекрасный кавер!
Вам спасибо за поддержку!💜
На одном дыхании поёт очень красиво. Хотелось бы ещё подобного в этом же исполнении...
Я НЕ ЗНАЮ, КАК Я ЭТО НАШЁЛ, НО Я ВЛЮБИЛСЯ.АОЫВОВООАВРОЫВ подписка с колокольчиком....
СПАСИБО! Новый релиз уже в марте💜
@@sasha_music_channel ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ, жду-ссс!
Ох! Чудесный кавер!
Это был первая композиция, где я точно и сразу поняла смысл, при условии хорошей созвучности слов и ритма!
Автор, вы - большая молодец! Лучи любви и удачи, продолжайте творить! 😭💕
Да, (я вскоре буду делать прямо приписку к видео) цель переводов - максимальная адаптация к русской аудитории. Т.е. перевод может сильно отличаться или быть сильно перефразированным, цель моих переводов - адаптация и донесение смысла, поскольку японские песни часто сложны в этом плане, особенно если в них есть непереводимая игра слов. В таком случае с моей стороны просто будет писаться "песня по мотивам", если с японским переводом будет все прямо плохо :) Т.е. точный перевод я оставляю на субтитры, здесь же идет песенная адаптация. В случае с этой конкретной песней, изменять понадобилось не так много, но результат, похоже, есть. Рада, что задумка удалась :) Спасибо за теплые слова! Скоро выйдет новый релиз❤
Как я понял эта песня , отражает состояние мира и идею жить праведно. Слова выражают разочарование тем, как всё есть, с идеей, что легче идти навстречу тому, что дано, но певец не удовлетворен таким образом жизни. Слова также выражают идею, что мир полон обмана и люди часто скрывают правду между строк. Также песня отражает идею создания иллюзии о себе, которая постепенно захватывает разум и в конце концов не может отделить образ от реальности, в то же время понимая, что жизнь у лжи коротка. если что в коментах поправте мне всегда нравились песни в которых заложена какая та история
да, Вы верно уловили суть!💜
Вау, этот голос идеально подходит к песни и перевод самый лучший из тех, что я слушала!
спасибо большое! очень старались 😌🌸
Это один из немногих каверов, которые мне по-настоящему нравятся. Чудесный вокал и хороший перевод, работа достойна всех похвал! Очень жду новые релизы и буду рада вновь принять участие в создании клипа 💜 Спасибо за Ваше творчество!!!
огромное спасибо за чудесные арты! также надеюсь на дальнейшее сотрудничество. спасибо!
я влюбилась, у вас очень харизматичный и уверенный голос, слишком шикарно!!!
спасибо большое за тёплые слова! будем и дальше стараться 😌💪🌸
Не ну это шедевр! Особенно понравилось фраза
спасибо!!💜
Боже, я готова любить этот перевод и это исполненте вечно.❤
"Играя роль ты причинишь себе лишь боль, как кто-то выкрикнет, что голый король". Не знаю отсылка это на то о чем я подумал, но я вспомнил сказку, в которой два портных обдурили короля и его прислуг, сказав, что они сделают королю наряд из ткани, которую не увидит только дурак. Естественно никакой волшебной ткани не было, однако и король, и его прислуга не осмелились признать это, так как боялись потерять свое положение во дворе, но как только мальчишка крикнул, что король голый, все сразу поменяли свое мнение.
да, именно так :) Это уже давно крылатое выражение - "А король-то голый!". По тексту маленькая ремарочка ".. что голый ИХ король". Т.е. да, мысль в том, что в конце концов, люди все равно увидят истинное лицо того, кто был их кумиром, и все изменится.
У вас очень приятный голос!
Как и мне весьма нравится монтаж и визуальное сопровождение (арт прекрасен), перевод тоже выше всяких похвал, нравится рифмовка, как по мне всё хорошо сохранено.
спасибо! уже совсем скоро новый ролик, надеемся, что еще круче получится!💜
Боже, в этом кавере прекрасно всё, от начала и до конца... Очень хочется послушать от вас еще песен/каверов
Хочу отметить это шикарный визуал! Арт просто божественный, монтаж шикарен
Спасибо, мы очень старались!💖
Давайте все дружно подождем по цветку на могилу автора😭🥀
вокал, текст, видео, арты - все на высшем уровне. чудесная и, несомненно, трудоемкая работа. рад, что наткнулся на ваш канал. продолжайте творить!
Благодарю!💜 Уже работаем над новым релизом, надеюсь, сможем сделать все ещё лучше)
@@sasha_music_channel буду следить за вашим творчеством. 💓
Классно! С вашим творчеством не знаком, случайно наткнулся, но мне понравилось)
Спасибо за ещё один хороший кавер в плейлисте)
спасибо! да я только начала, по-сути, если не считать старого канала, где выходили демки на диктофон)) в планах ещё много всего😌
Переслушиваю уже 3 раз, получилось великолепно 💞
спасибо большое, надеюсь, буду радовать и дальше 😌
ДАЙТЕ МНЕ ЧЕЛОВЕКА КОТОРЫЙ ПИСАЛ ТЕКСТ, Я ГОТОВА РАСЦЕЛОВАТЬ ЕМУ РУКИ ВСЕМИ ЦВЕТАМИ ПОМАД И ВСЕМИ ВИДАМИ ЛЮБВИ
привет, эт я и писала, автор канала 😆😆😆😆😆 спасибо!💜
Браво. Больше мне сказать нечего. Это просто шикарно.
This is Incredible, Amazing job! love the echo-ey and mysterious vocals
Woah, thank u!!
Давным-давно заслушал все каверы на эту песню, теперь буду наслаждаться вашей замечательной версией)))
💚💚💚
спасибо!☺
Очень понравился ваш вокал. Такой маленький канал, а сделано довольно качественно! Что ролик, что кавер.Удачи вам в будущем.
Спасибо большое 💜
Очень красивый и приятный голос, качественный перевод, рада что наткнулась на этот кавер. Жду новых песенок :3
спасибо! обязательно будут, ставьте колокольчик 😉
Очень крутой перевод песни! А кавер ещё лучше!!! Он такой поэтичный и мелодичный!
Значит, мне удалось добиться нужного эффекта, что очень радует. Спасибо большое 😌
Шикарно
Безумно красивый перевод и звучание🥺💜 спасибо за потрясающий кавер
Вам спасибо за поддержку!)
Божечки, Саша, следила ещё за твоим предыдущим каналом несколько лет, и как же я рада, что ты продолжаешь петь уже на этом канале. Я безумно люблю твой голос и твои каверы, правда, ты просто потрясающая. Очень надеюсь услышать в будущем больше твоих работ, уверена, они все будут замечательными - как и первый кавер на твоём новом канале). Правда, его хоть на цитатники разбирай. Всего тебе самого наилучшего! Безгранично тебя люблю.
О, как приятно видеть здесь комментарии от тех, кто смотрел меня раньше, да еще и такие теплые! 🥰 Спасибо большое! Да, я планирую выпускаться и дальше и делать все лучше и лучше 💪 Очень надеюсь на Вашу аудиторию и в дальнейшем. Всего доброго!
Офигенный кавер. Лучший из всех тех, что я слышал.
Прекрасный кавер, а видео сопровождение то какое!! Шикарная работа 💕💕
благодарю 😊
Перевод замечательный, спасибо большое ))))
Я не могу перестать это смотреть, это слишком прекрасно
спасибо большое 😊
Слишком жизненно, бро TTvTT
Чтож, это звучит волшебно и явно будет в моём плейлисте! А у такого таланта появляется ещё один заслуженный подписчик)
Через несколько лет гордо буду знать,что не зря был уверен в твоих способностях поэтому я не просто желаю, а ожидаю успеха.
ахахаха звучит как угроза! не хочу потом на колу сидеть, если не получится)) впрочем, я сама только за и буду работать для этого, так что очень надеюсь, что Вы, блин, пророк.) спасибо!
@@sasha_music_channel Не волнуйся, мы добрые, на кол не посадим, просто аккуратно постукаем тапочкой, выживание конечно не гарантировано, но всё же) Так что постарайся :D
Вышло супер! Удачи в дальнейших работах~ ❤️
спасибо большое! с:
Хорошо, что видео в рекомендации попалось😌
Я в восторге, однозначно лайк и подписка >;)
спасибо!с; на днях выйдет новый трейлер, ставьте колокольчик 💖
@@sasha_music_channel буду иметь ввиду 🤍
Очень круто сделали) Молодцы
Удачи вам в развитии!
Спасибо большое с;
Всё слушаю кавер и слушаю, великолепный вокал и текст! Браво~
Спасибо большое, очень мотивирует стараться еще больше и дальше!💜
Я искал золото, а нашёл бриллиант! В плейлист, однозначно. Ваш голос просто чудо!
Благодарю! Надеюсь, и дальше буду делать на уровне ^^
Блин я давно такого не слушал
Голос очень приятный вы хорошо поработали желаю вам успеха )
спасибо большое, будем и дальше стараться 😊💖
Как же это хорошо. Я балдел от оригинала, когда однажды наткнулся на него, а сейчас так же случайно наткнулся на этот прекрасный кавер. Спасибо вам за него
Вам спасибо за тёплый комментарий, будем стараться и дальше 💜
Восхищаюсь переводом! Просто волшебно!
спасибо большое!💜
прекрасно жду с нетерпением следующей песни
Очень крутой кавер, визуал и голос! Для первого видео это вообще просто бомба! Продолжайте в том же духе!
Благодарю! Обязательно, уже на днях выходит новый трейлер, ставьте колокольчик ❤
Мне так нравится ваш голос, будет интересно услышать от вас ещё каверы, а ещё мне нравится рисунки художника, прекрасно!
Спасибо! Да, вот на днях выпущу трейлер нового релиза, через месяц примерно выйдет сам реализ) а художники в планах каждый раз разные, но вот на подходе невероятно стильный арт, уверена, не разочаруем :) ставьте колокольчик и с праздником!
Кайфово, действительно хорошо получилось. Продолжайте в том же духе
Чтож, SASHA, вы были прекрасны
Вай вай красивенько 😍
Очень фраза понравилась "на свете правды много, истина одна"
благодарю! долго мучила перевод, рада, что понравилось 🌸
Голос прекрасен, работа с видео отличная и самое главное что все плавно, мне очень понравилось и жду не дождусь новых каверов(а может и оригинальных песен).
спасибо большое! уже скоро новый трейлер, ставьте колокольчик 💖
Какой крутой кавер! Перевести песню так, чтобы в ней не терялся смысл и при этом соблюдались ритм и рифма, это талант! Так ещё и вокал прям на уровне, приятно слушать~
Благодарю за поддержку, рада,что задумка с переводом удалась 💜
Вау, какой же красивый кавер :0
Это второй мой самый обожаемый кавер на эту песню теперь
благодарю, мы очень старались 💜
Переслушиваю в тридцатый раз
Вру, теперь это мой самый любимый кавер
Ещё одна прекрасная песня в плейлист 😄
рада, что понравилось с:
日本語ですみません
歌声とても好きです！
ロシア語だと原曲とはまた少し違った雰囲気があってかっこいいですね！
thanks!! ^____^
Божественный перевод, и вокал просто великолепен!
Это видео заслуживает миллионы просмотров!
спасибо большое 😊
Вау! Это было круто, красивый голос. Жду с нетерпением ещё работ. =)
спасибо большое! Где-то в марте новый релиз, ставьте колокольчик ;)
@@sasha_music_channel жду с нетерпением. =)
@@sasha_music_channel жду с нетерпением. =)
кайф для ушей, спасибо за труд ❤
Вам спасибо за тёплый комментарий, стараемся💜
Боже, у вас такой красивый голос! Как же я рад, что ютуб кинул мне это видео в рекомендации.
Спасибо большое! ❤
Я влюбилась в этот кавер😍В нем шикарно просто все!!! Вокал, текст,арт, но то, во что я влюбилась больше всего это голос, а точнее его игра💘❤🔥БРАВО!👏Подписалась не задумываясь,жду с нетерпением новые каверы😘
Спасибо большое за такой тёплый комментарий и поддержку! Добро пожаловать на канал 😌🌸 уже совсем скоро выйдет новый трейлер, а за ним и релиз. 🌸
@@sasha_music_channel Ура🍻Буду ждать😜
это прекрасно
по другому никак не могу сказать
Огонь видео. И голос, и видео, и текст. Харизма при исполнении просто вах😶🌫️😤
спасибо большое 😊 💖
Текст значительно отличается от остальных переводов, от чего понятно, что изначальный текст(смысл) песни пострадал в угоду лучшего звучания. Считаю, что это крайне смелый и оправданный шаг, так что продолжайте в том же духе.
на самом деле он пострадал меньше, чем могло бы быть для подобного рода песни)) Но да, задумка канала в целом и заключается в этом - именно в адаптации, не в дубляже. Благодарю за поддержку! с:
шикарный кавер, не часто мне нравятся каверы но этот прекрасен.
спасибо большое, мы старались! уже в начале марта новый релиз💜
Потрясающая песня.
Я прослушал множество версий этой песни и у Вас она просто лучшая по такому необычайно красивому и креативному переводу и общий смысл сохранен, просто очешуенно)
Благодарю! Перевод - одна из тех вещей, на которые я делаю ставку и упор, хочется максимального смысла и качества 🌸 надеюсь, и в дальнейшем будем держать планку. Скоро новый трейлер, подписывайтесь 😌💖
очень классно
просто супер, люблю этот кавер, вау
спасибо большое!💜
Шикарно нашла прекрасный канал ~
добро пожаловать!💜
Правды много истина одна... Топ
Хорошее начало , ждём новых успехов
непременно, новый трейлер, а за ним и релиз, уже на носу 😌 спасибо!
Действительно качественный кавер и видео , я влюбился
спасибо большое, старались!💜
Это лучший кавер на данную песню, что я слышала! Господи, мои уши кайфуют!~💞
спасибо большое 😊
😢я не могу, это так красиво, в самое сердце ❤ поэтично, звук офигенный, арт офигенный, голос офигенный, перевод офигенный
На удивление очень качественная работа, не знаком с оригиналом, но от канала с таким кол-вом подписчиков очень приятно слышать, удачки в развитии
да, я буквально вот канал недавно создала, и пока только 1 видео и успело выйти) Спасибо! Будем стараться и дальше 😌🌸
Спасибо за прекрасный кавер💜
Благодарю, Вам спасибо за теплый комментарий с:
Надеюсь, это поможет продвижению канала, а это, в свою очередь, даст Вам мотивацию и дальше выпускать подобный контент🎐
@@stephaniestar17 конечно)) уже действительно с 1 видео я получила довольно большое количество просмотров из-за комментариев, ценю каждый вклад, огромное спасибо❤
Хорошему контентмейкеру ни лайка, ни комментария не жалко🌚
Это великолепно! Спасибо, Ютуб, хоть раз что-то годное!
Единственное, что бьёт по ушам это часть про "бешеных псов", как по мне, срифмовать "Лишь один неверный твой ШАГ, точно растерзали бы, разорвали бы, стаей злобных СОБАК" было бы куда музыкальнее, а смысл не поменялся. Ибо сейчас получается тройная рифма на окончание -ОВ, а "Шаг" как-то мимо прошел, не звучит. Имхо, конечно-же)
Благодарю :)
Да, у меня была самая первая мысль срифмовать с "собак". Однако я отбросила её по нескольким причинам:
а) довольно интуитивная рифма, хотелось чего-то более интересного
б) фраза не передавала тот набор эмоций, который я хотела заложить в строчку. Для меня "стая злобных собак" и "стая бешеных псов" - разные по эмоциональной окраске фразы.
в) Устойчивое употребление вызывает нужные ассоциации именно для слова псов. Слово "собак" повсеместное и никак не окрашенл с точки зрения эмоций. Слово "псов" же имеет кучу устойчивых словосочетаний "цепной пес" (а не собака), в разных произведениях, например, "...псы залились в хлевах и рвутся вон на драку" (басня Крылова) слово используется чаще всего, что придаёт ему литературную такую окраску в обычной речи. И так далее. Много причин, почему я срифмовала по-другому, ну и + я учла, что псов рифмуется со следующей строчкой "этот мир всегда был таков". Не обязательно стих должен быть равномерным до самого конца, а смена типа рифмы может сыграть даже на руку в определённых переломных/особых моментах, как этот (тут идёт такой ярких эмоциональный всплеск, незаконченная мысль, которая подразумевает определённый контекст в плане, что может случиться с гг, если она откроется, и так далее)