Je suis togolais mais j’ai toujours été attiré par tout ce qui est Bété. Je ne peux pas l’expliquer, en tout cas pas encore. Je cherchais à comprendre la chanson Sapiou de Delta Group que j’écoute en boucle depuis quelques jour tout comme j’écoute les chansons de Bailly Spinto, ernesto, Gadji Celi en boucle…et je suis tombé sur votre page youtube. Je suis vraiment enchanté par votre initiative. Les ancêtres « Bété » doivent être fiers de vous.🙏🏾🙏🏾🙏🏾
Merci bcp frère pour la traduction de cette merveilleuse chanson du doyen Bailly Spinto… Un grand icône Ivoiriennn 🙏🏻🤚🤚🤚🤚🤚. Que vive les vieilles gloires musicales Africaines
Vous êtes vous même un bon interprète. Merci de nous avoir traduit cette belle chanson que j'écoute depuis toujours. C'est vraiment un délice de l'écouter avec sa voix particulière. Merci et vous le faites très bien
J ecoute cettw chanson tous les jours sans jamais la comprendre. Mes enfants aussi chantent cette chanson mais on comprend pas du tout. Merci pour la traduition. Je vis differenment la chanson maintenant car je la comprend a present.
Merci pour ce travail . Aurez vous la gentillesse de m'envoyer les paroles , j'ai envie de chanter ce titre à mon épouse , native de grébo drayo , encore une chose , j'ai été trés bien reçu chez les Bétés .
Tu fais aimer la langue Beté à tout le monde ... J'ai eu la chance de naître à Gagnoa Mais j'ai retenu que dalle En plus son beté est trop fort pour moi
L'artiste dit, heyêmahourou,qui veut dire je me retire, car mes ennemis sont devenus légion. Au fait dans les années 80, il y avait des petites rivalités de leadership entre artistes. Spinto, à fait cette chanson suite à la chanson de feu Ernesto djedje, lorsque celui ci, avait cité les noms de tous les grands artistes ivoiriens sans citer le nom de Spinto
@@bayerjeanclaudesapet9856 Cette chanson est effectivement une réponse à la suite de plusieurs frustrations: Feu Ernesto Djédjé qui ne le cite pas dans sa chanson hommage aux artistes ivoiriens, Lors d'un concert au centre culturel de Treichville, en 81 ou 82, il n'a pu prester car le courant a été coupé suite à un court circuit. C'est arrivé au moment où il était sur scène.
Ayo sapet moi je voudrais la traduction de la chanson de Bally Spinto Gniana car j’aime beaucoup cette chanson reste béni et merci infiniment pour tout ce que tu fais afin que nous autres puissions comprendre certaines chansons 😍
Vraiment,tu as fait fort jeune frère merci pour tout! Jhonny Zoug Casto, avait une chanson sur son 2e album,"Sonny" si tu peux me la trouver et la traduire,tu auras un vin!🤣🤣🤣
Bailly Spinto dans l'une de ses chansons précisément Guehi Ke do dit qu'on lui reproche le fait que ses chansons ne sont très profondes. Et il leur répond en disant : quelqu'un peut-il chanter sans que ses chansons soient sans sens ? Ma question est n'est-il pas vrai que ses chansons ne sont pas vraiment profondes ? Ou est-ce parce que bien qu'étant Bété, il ne fait pas vraiment de la musique Bété seulement qu'il chante en Bété. Qu'en penses-tu Sapet
Chaque artiste avait son trait de caractère.... Des artistes comme DJIMI était beaucoup dans les proverbes car il l'a tiré de son oncle Srolou.... Or Bailly Spinto est né à Treichville donc lui c'est un Bhété citadin .... Mais pour moi ses chansons sont sensé hein
Quelqu'un n'a pas besoin de chanter dans une langue en faisant la musique de cette langue!!!! Alpha Blondy chante en Malinke' et fait du reggae!! Le reggae n'est pas Malinke. Mais Alpha a bien reussi, non? Le freres Touré Kunda de meme. Africando a fait la salsa avec des chansons en Malinke, Mina et wolof.
C'est vraiment bizarre que ce soit vous qui me dictiez mon mode de fonctionnement.... Mais bon j'ai compris..... Si vous avez compris au moins la traduction c'est le PLUS IMPORTANT
Je suis togolais mais j’ai toujours été attiré par tout ce qui est Bété. Je ne peux pas l’expliquer, en tout cas pas encore. Je cherchais à comprendre la chanson Sapiou de Delta Group que j’écoute en boucle depuis quelques jour tout comme j’écoute les chansons de Bailly Spinto, ernesto, Gadji Celi en boucle…et je suis tombé sur votre page youtube. Je suis vraiment enchanté par votre initiative. Les ancêtres « Bété » doivent être fiers de vous.🙏🏾🙏🏾🙏🏾
Merci à toi mon frère .... Tous nous formons UN .... C'EST L'AFRIQUE QUI GAGNE
Beau travail, cher frère! Cette chanson a bercé nos années collège.
Bonne continuation 🙏🙏🙏
Merci
Merci d'honorer mon idole d'enfance.❤❤❤
Merci bcp frère pour la traduction de cette merveilleuse chanson du doyen Bailly Spinto… Un grand icône Ivoiriennn 🙏🏻🤚🤚🤚🤚🤚. Que vive les vieilles gloires musicales Africaines
Merci pour cette traduction de ma chanson préférée. Ces paroles sont très émouvantes
C'est moi qui vous remercie
Cette chanson me touche
🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️
Monohou is classic , superb chanson ❤🎉 Love 💖 it
❤❤❤❤ depuis le Mali mes respects
Merci frère mien
Merci beaucoup pour ces traductions.
Coucou merci beaucoup pour la traduction soyez béni
Merci pour cette vidéo tous mes encouragements
Merci Dagou
Félicitations à toi Cher frère . Je suis très fier de toi. Bonne continuation !
Très belle initiative pour un son génial et atemporel.
Vous êtes vous même un bon interprète. Merci de nous avoir traduit cette belle chanson que j'écoute depuis toujours. C'est vraiment un délice de l'écouter avec sa voix particulière. Merci et vous le faites très bien
Merci infiniment
Merci beaucoup au moins je comprends la chanson que j'adore
J ecoute cettw chanson tous les jours sans jamais la comprendre. Mes enfants aussi chantent cette chanson mais on comprend pas du tout. Merci pour la traduition. Je vis differenment la chanson maintenant car je la comprend a present.
Merci pour ce travail . Aurez vous la gentillesse de m'envoyer les paroles , j'ai envie de chanter ce titre à mon épouse , native de grébo drayo , encore une chose , j'ai été trés bien reçu chez les Bétés .
Waooo c'est vraiment fort . Merci beaucoup mon frère. Soyez béni
On est ensemble
Big up mon de nous faire du avec les traductions Dieu te bénisse et dispose du nécessaire pour que tu continues à nous faire rêver.
Tu fais aimer la langue Beté à tout le monde ... J'ai eu la chance de naître à Gagnoa
Mais j'ai retenu que dalle
En plus son beté est trop fort pour moi
On est ensemble mon frère .... On va s'y mettre ça va aller
Longue vie à ce grand homme et à vous
MERCI BEAUCOUP POUR LA TRADUCTION
merci pour les fans qui comprennent pas le bété
Très belle mélodie
Merci beaucoup pour cette merveilleuse chanson
Tu as une bonne voix . Toutes mes félicitations 👍🏾🌹👏👏👏🤲🤲🤲
Le frère sois béni . Tu es fort. Tu connais tous les sons bétés
C'est un travail d'ensemble mon frère .... Je me fais énormément aidé enseigné même ... 😁😁
Bravo❤❤❤
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️😭😭😭😭😭
L'artiste dit, heyêmahourou,qui veut dire je me retire, car mes ennemis sont devenus légion. Au fait dans les années 80, il y avait des petites rivalités de leadership entre artistes. Spinto, à fait cette chanson suite à la chanson de feu Ernesto djedje, lorsque celui ci, avait cité les noms de tous les grands artistes ivoiriens sans citer le nom de Spinto
Merci pour votre partition ... Mais s'est il retiré réellement ???
Littéralement, il dit " je suis sorti" ou "mon nom est sorti" qui signifie je suis devenu célèbre.
@@bayerjeanclaudesapet9856
Cette chanson est effectivement une réponse à la suite de plusieurs frustrations:
Feu Ernesto Djédjé qui ne le cite pas dans sa chanson hommage aux artistes ivoiriens,
Lors d'un concert au centre culturel de Treichville, en 81 ou 82, il n'a pu prester car le courant a été coupé suite à un court circuit. C'est arrivé au moment où il était sur scène.
@@mahiononbosse242 ahhh bon?? C'était donc du Sabotage alors
@@bayerjeanclaudesapet9856 honnêtement je ne sais pas. Je relate les faits. J'y étais avec ma maman.
Merci le frère
Merci beaucoup merci pour 👏👏👏👏👏👍🏾ce grand et gros travail
Merci a toi également.... Mais on a un boulot en suspend.... J'ai envoyé mon numéro WhatsApp dans ton Inbox Messenger
OK merci beaucoup mais n oublie pas l autre chanson
Guehi ke do
PINEKPA d'abord 🤣🤣
Ayo sapet moi je voudrais la traduction de la chanson de Bally Spinto Gniana car j’aime beaucoup cette chanson reste béni et merci infiniment pour tout ce que tu fais afin que nous autres puissions comprendre certaines chansons 😍
Ok on va noté ça quelque part
Vraiment,tu as fait fort jeune frère merci pour tout!
Jhonny Zoug Casto, avait une chanson sur son 2e album,"Sonny" si tu peux me la trouver et la traduire,tu auras un vin!🤣🤣🤣
Ahhhhh.... C'est maintenant que je vois ta demande mon frère ..... Donne moi le titre de la chanson s'il te plaît
C'était le 2e album de Zoug Casto(rip) le titre est Sonny.
Et aussi je voulais stp la traduction de" Guimare" de Beny Bezy.
Super
Merci infiniment
Bailly Spinto dans l'une de ses chansons précisément Guehi Ke do dit qu'on lui reproche le fait que ses chansons ne sont très profondes. Et il leur répond en disant : quelqu'un peut-il chanter sans que ses chansons soient sans sens ?
Ma question est n'est-il pas vrai que ses chansons ne sont pas vraiment profondes ?
Ou est-ce parce que bien qu'étant Bété, il ne fait pas vraiment de la musique Bété seulement qu'il chante en Bété.
Qu'en penses-tu Sapet
Chaque artiste avait son trait de caractère.... Des artistes comme DJIMI était beaucoup dans les proverbes car il l'a tiré de son oncle Srolou.... Or Bailly Spinto est né à Treichville donc lui c'est un Bhété citadin .... Mais pour moi ses chansons sont sensé hein
Quelqu'un n'a pas besoin de chanter dans une langue en faisant la musique de cette langue!!!! Alpha Blondy chante en Malinke' et fait du reggae!! Le reggae n'est pas Malinke. Mais Alpha a bien reussi, non? Le freres Touré Kunda de meme. Africando a fait la salsa avec des chansons en Malinke, Mina et wolof.
Bonjour frère merci pour la traduction🌸je suis BÉTÉ d TÉZIÉ stp je veux la traduction de djimi gnaoré DISSANHOUAN…merci
Ok je note ça .... Un peu occupé ces jours ci.... Mais on va Programmé ça incessamment
@@bayerjeanclaudesapet9856 merci 🙏 frère
Traduisez svp sans chanter
C'est vraiment bizarre que ce soit vous qui me dictiez mon mode de fonctionnement.... Mais bon j'ai compris..... Si vous avez compris au moins la traduction c'est le PLUS IMPORTANT
Si ça te gêne vas traduire pour toi même voilà les gens dont parle le texte