Linkin Park "Sorry for Now" 린킨파크 가사/해석/번역
Vložit
- čas přidán 8. 09. 2024
- ✘Lyrics Translate: Me
↓ ♥ Detail (...)
One More Light (2017), Track #07 - "Sorry for Now"
마이크 시노다의 사이드 프로젝트인 포트 마이너의 "Where’d You Go"와 "Sorry for Now"는 자녀들이 아직 제대로 이해할 수 없는 어른들의 희생에 관한 노래다.
그는 떠나고 싶지 않지만, 일 때문에 그들의 분노와 마주해야 한다.
또, 밴드의 직업적 특성상 그들의 가족들과 자주 함께하지 못하는 상황에서도 생각할 수 있는 노래다.
이 노래의 후렴구에서 체스터 베닝턴의 랩 파트가 굉장히 인상깊다.
마이크 시노다가 말하길,
"재밌는 노래다. 'Sorry for Now'는 앨범에서 내가 직접 부르는 곡 중 하나다. 밴드와 노래를 사랑하는 사람들에게는 가벼운 노래가 아닌 새로운 느낌을 받을 것이다. 너무 무겁지도 않고, 조금은 가벼운 느낌. 아이들이 화가 난 이유에서 우리가 떠나서 미안하다고 말하지만, 정작 머릿속으로는 '어, 난 미안하지 않아.' 에서 아이디어를 땄다. 마치, '미안해, 넌 아직 어리고 이해하지 못할 테니깐.' 느낌이다. 나는 생계를 위해 이런 일을 할 수 있다는 것에 큰 축복으로 여긴다. 정말 큰 행운이지. 두 번째로, 난 세금도 내고, 자녀들을 위한 집도 있으며, 의식주도 해결된다, 난 일을 하고 있으니깐. 그리고 세 번째, 난 그 일을 정말로 좋아하고, 자녀들은 아직 이 크고 작은 모든 것들을 이해하지 못한다. 그래서 지금은 미안하다고 말하겠지만, 나중에 이해할 수 있을 거라고. 너가 나이가 들면, 난 우리 아빠가 Linkin Park에 있다는 게 정말 기뻐. 왜냐하면, 콘서트에도 갈 수 있고, 다른 쇼의 무료 입장권도 얻을 수 있기 때문이지. 그렇지 않았더라면, 내게 기회란 없었을 테니깐. 또, 그들은 훌륭한 음악을 만들고, 난 우리 아빠가 그 어떤 것이든 자랑스럽다고."
•Link
cafe.naver.com...
첨엔 멜로디가 좋아서 듣던 노래였는데, 덕분에 가사의 의미를 알아가서 Linkin park의 노래를 더욱 이해할수 기회를 가질 수 있게되어 행복합니다.
하 이 노래를 베닝턴형님 라이브로 못들은게 아쉽네..
노래의 배경이 설명되어있어 정말 좋은 영상입니다