ЯК ДОДАВАТИ І ВІДНІМАТИ ДРОБИ

Привіт! Ми - команда Fuse School. Ми працюємо разом з талановитими вчителями та вчительками, перекладачами і перекладачками, волонтерами і волонтерками з Британії, Південно-Африканської республіки, та України.
Fuse School має понад 800 освітніх відео з біології, хімії, фізики та математики , та вони англійською. Щоб підтримати українців і допомогти в навчанні, сплюндрованому російським вторгненням, ми вирішили перекласти свої матеріали українською. Це добрячий шмат роботи, тому озвучку ми делегували штучному інтелекту. Він вперто не хоче казати деякі слова правильно і поки не відтворює людські інтонації, зате робить правильні наголоси в словах “спина” чи “щелепа”, і без помилок вимовляє “паляниця”. У відео інколи трапляються “пасхалочки” від перекладачки, зрозумілі тільки українській авдиторії. Тож сподіваємося, ви все передивитеся і їх відшукаєте.
Українського контенту має більшати! Світ - разом з Україною.

[@high4702]

Для просування