Atom confronts Pluto - Astro Boy 2003

I love how he gets really serious in this scene, but you can still hear his boots make the little squeaks.
Credits to astroboy2003sub on Tumblr for the subtitles, go check them out. I obviously don't own Astro Boy, it belongs to Tezuka and Sony.

[@user-kg1tl6cc1t]

PLUTO (2003)

[@sariahlyman]

I love how protective Atom is of his little sister. He rarely ever gets angry in the series-- he gets angry about injustice (or by being called Tobio instead of Atom), sure, but even that is usually a cooler anger coupled with grief and sadness. However, if someone tries hurting Uran? Instant rage mode.
It sometimes seems so absurdly out of character for him that it makes me smile a little.
Edit: 2:24 oh boy prepare to take some damage Pluto 'cuz Atom's voice just dropped a whole octave

[@Astroniko003]

And that's what I love about Atom in this series. He's usually super sweet and kind and always tries to reason with the other party, but when someone even DARES to hurt Uran he gets so protective over her. I honestly love their relationship, it's adorable seeing how much they care about each other.

[@alster724]

@@Astroniko003 He also tries to pacify his other _sibling_ Atlas.
Technically, Atlas is Atom's real brother.

[@jaykoblue172]

We later learn that Hamegg was the guy who owned the Blue Knight when the poor fellow was an ordinary robot and was the one responsible for the Blue Knight’s hatred for humans.

[@LillianGraceFullofficial]

1:33 the cut scream got me 💀

[@phoenixikki2641]

"aah-"

[@kaihayase1205]

Pluto's voice is Akio Otsuka
Who also voiced Lockdown in Transformers Animated JP dub and Anavel Gato in Gundam 0083.

[@michaellopez520]

He also voices Black Beard from One Piece and Yujiro Hanma from Baki. There are a lot more but I know him best as those roles.

[@KasbashPlays]

And Solid Snake from MGS and Batou from GiTS: Stand Alone Complex.

[@JE-wg3jv]

Atomu's voice is the same as Takato in Digimon Tamers.

[@jaehojeong5036]

Pluto or Bruton is not a real villain but an antihero.
Dark Pluto or Acheron is a real villain.

[@quinnfletcher3906]

Hamegg is proof of the old saying... play stupid games win stupid prizes.

[@rmnhn]

Kind of to be expected with a character like him.

[@gumiscott6340]

Thank you so much for uploading this scene! This has to be one of my favorites throughout the whole series, and I hardly see any clips up on here aside from the dub, let alone of Hamegg, so I know I appreciated it lol

[@Astroniko003]

You're welcome! I noticed the extreme lack of Japanese Astro Boy content with subs in good quality, so it's the least I could do as a fan myself was to upload the clips subbed.

[@edward18517]

@@Astroniko003 It'd help if they ever actually released an official subbed version of it x_x

[@lEluSivl]

@@edward18517 ​ I know this was 5 months ago but I recently started rewatching the 2003 release and this whole episode in English was missing. It just skipped to the next part and I was confused. Are you saying it never had an English version release?

[@edward18517]

@@lEluSivl I was taking about how there isn't a subtitled version of the Japanese version of the series in general, but I do know there was least one episode that was never shown in the English version (I think it's the Neverland episode). I think I remember there were also various bits of other episodes that were missing though in the English version with, I think, parts from this segment being missing, possibly due to the destruction in the scene.

[@lEluSivl]

@@edward18517 ahh I see, Thankyou for the clarification, it’s a bit sad cause when I was a kid this series meant everything to me and then just now rewatching it, I still am missing the same very episode that I never could watch before.

[@user-sn9xi1gw2j]

プルートゥ強いし心優しいしイケメン😊

[@capcomblue1994]

2:51 is just
perfect ❤

[@user-dm4su2pg7t]

2003年なのに90年代前半の雰囲気あるな

[@user-xg4kr2by3q]

プルートウ…凄く印象に残った。

[@karrock8023]

that Brook! :D

[@UltimateDragonX9999]

Fun Fact: Pluto in Astro boy 2003 shares the same Japanese voice actor with Blackbeard from one piece, Solid snake from metal gear solid, and Red in Megaman X7. His Japanese voice actor's name is Akio Otsuka.

[@houssamidlgssair6668]

Astro😊

[@hokahokagohan...]

こっちのプルートウは目からしていいやつやんw

[@jinhochung5960]

nice voice sunsui and brook

[@Hypernerd16]

0:35 its Mont blanc north#2 and brando thought they are not named here

[@jaykoblue172]

Yeah I noticed that they were those very same robots who were all the first victims of Pluto aka Bruton in the previous adaptations of the story.

[@dededede7830]

ハムエッグ食べたい

[@petit_gateu]

We're you find this sub?

[@user-zj1rw8hy5y]

有吉がついにアニメ化したとおもったらアトムかよ

[@TeamStudNation1280]

Where can I watch the full episode?

[@Astroniko003]

This episode along with all the other ones were linked on astroboy2003sub's tumblr page. If you'd like, I can send you the link to both files

[@TeamStudNation1280]

@@Astroniko003 that'd be great

[@Astroniko003]

@@TeamStudNation1280
Episodes 1-25: mega.nz/folder/yXQDXQbY#4ds4Ls4AL8KIPNs2QG6ZuQ
Episodes 26-50:
mega.nz/folder/fLRyRaqY#pzxiLyhfsiZaqnUw3bKP-g
Hope you enjoy!

[@FarticusSnottington]

@@Astroniko003 is this subbed?

[@Astroniko003]

@@FarticusSnottington Yeah it's subbed. Although I probably should update the subs since these are outdated and there's since been a much better version of the translation.

[@coolbeam3002]

私はこのアニメが好きだったが過小評価されている 😞😞✊✊

[@渡部忠明-d2w]

ブルックと、黒ひげのティーチの声優が居る

[@DolfinEcho]

What's up asbro

[@Astroniko003]

Sup, fancy seeing you here