Os Xoves de Códax 2017 | Sílvia Pérez Cruz & Uxía
Vložit
- čas přidán 9. 07. 2017
- Actuaciones incluidas en la sexta edición de Os Xoves de Códax, el ciclo que combina conciertos de artistas gallegos y conciertos de fusión con grandes artistas del panorama nacional e internacional celebrado en la terraza de Bodegas Martín Códax los jueves de julio y agosto. Año 2017.
- Hudba
LA TARDE
(Sindo Garay)
La luz que en tus ojos arde
si los abres amanece
cuando los cierras parece
que va muriendo la tarde.
Las penas que me maltratan
son tantas que se atropellan
y como de matarme tratan
se agolpan unas a otras y por eso
no me matan.
Cancion de Gumersindo Garay Garcia nacido en Santiago de Cuba 1867-1968 mas conocido como Sindo Garay.
soy mexicano del norte y este canto me embruja...las penas me hacen los mandados escuchando tan hermosas voces
Majestuosas ,graciosas ,hermosas artistas!!!!❤️❤️❤️❤️❤️🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍❤️❤️❤️❤️❤️😭😭😭😘😘😘😘😘😘
Excelencia en la interpretación y bella La Tarde del cubano Sindo Garay
Mamma mia... quanto talento in 3 minuti. L'ho ascoltata 10 volte ed ancora non mi basta.. Grazie, grazie mille incredibili artiste
you all prolly dont give a damn but does anybody know of a tool to log back into an Instagram account?
I stupidly lost the login password. I would love any assistance you can give me.
@Kingsley Reginald Instablaster ;)
Te amo su hijo y mi amor
@@edenliam2578 dir
No me cansaré de escucharte, Silvia, interpretando "La Tarde" con tu estilo único. Soy un cubano fuera de la isla con las penas que a mi matan.
🇨🇺 ❤ 🇪🇸 Gallego
No he dicho nada, pero estas dos mujeres son dos extraordinarias cantantes, no me extraña nada que la gente se emocione al escucharlas. Cantan con el alma y de eso va la música, de alma.
La música como esta, sólo confirma que la belleza aún existe en este mundo
Un oasis
Maravilloso, gracias por compartir.
Que lindo chicas¡¡¡¡¡ hermoso. Que lindo España. Qisiera poder ir algun dia, escuchar esas voces, ver esos artistas, que cultura. Una belleza. Felicitaciones.
Absolutely fabulous..it's like a stairway to heaven.
🌹🎼🎻🎶
I' m feeling as if I were 20 years old once again.
Thx so much Silvia !
Y además son dos grandes y lo han hecho de maravilla. Creo que ya vi el vídeo más de treinta veces. No me cansaré
No me camso de escuchar este maravilloso tema con dos grandes!
Todos los días las escucho.... Me encanta
No words.......fantastic!
Maravilloso tema e actuación. Gracias.
Placer empezar el lunes con esta delicia....🎉
Preciosa interpretacion y composicion con el sello indiscutible de Satiago de Cuba!
Gracias por compartir tanta emosion y talento!!💖
No me canso de escuchar esta interpretación
Nadie que aún le quede sentimiento se podría cansar.
Silvia Perez. Não canso de a ouvir. Linda, graciosa, ao cantar transmite uma naturalidade e simplicidade impressionante.
English translate for this song please
Vuelvo a esta canción una y otra vez…!!!!
I don't understand a word, but this is incredible.
Excelente ....me encanta esta cancion !!
Energía pura, esencia artística. Dos grandes artistas, pero sucumbo ante la naturaleza de la voz y esplendor vocálico de doña Silvia Pérez Cruz .
My favorite video on youtube and i don’t even speak spanish ;)
Belleza, el mar, el cielo, Galicia, la música, lxs artistas...
Música de verdad...❤
Interpretación MAGISTRAL de dos cantantes EXCEPCIONALES!!!
Que bonitooooo
Que la positividad nos bendiga
Que belleza! Unos artistazos. Silvia a mi me mata tu forma de actuar y cantar 😘😘😘
Por favor... que cosa más linda ... Que gusto.
Algun dia la veré por fin en directo...
Que par de mujeres .......... superiores ..... su cante ... sus corazones ..... que wuapas ..... mis amores ...
"La tarde", del compositor y trovador santiaguero (Santiago de Cuba), Sindo Garay.
Un video precioso y sin duda uno de los eventos del verano en Galicia. Felicidades por todo vuestro trabajo.
¡Muchísimas gracias Alberto!
Menos mal que las penas se confunden entre ellas por ser tantas¡¡¡, me encantó la canción y las artistas¡ silvia una maravilla¡
Espectacular tuve el gusto de verla en Bs As.
qué belleza
Precioso Tonia, me encanta!! soy fan de Silvia Perez Cruz
Puff, vaya dos grandes! 😍
¡¡Qué viva miña terra carallo!! No hay otra región igual en la tierra!!!!
Galicia saudade , fantásticas !!?
Tão bom, tão bonito. 👏👏👏
Que maravilla!!
La luz que en tus ojos arde,
si los abres, amanece.
Cuando los cierras parece
que va muriendo la tarde.
Las penas que me maltratan
son tantas que se atropellan
y como de matarme tratan
se agolpan unas a otras y por eso no me matan.
gracias!!!! recién veo esto!!!!
Could someone please translate in english??
Γιάννα Χάγια
I’m not a native speaker so I can only translate the first part:
The light that in your eyes burns,
if you open them, it dawns.
When you close them it seems
that the afternoon is dying
The other half I can’t translate because I’m not qualified to give a good/poetic translation, sorry. Hopefully someone will help.
(basically, “the sorrows that hurt me are so many that, they stumble in each other and, as they are trying to kill me, they hit each other and so they don’t kill me”. This is a shitty translation but the message is making humor of a sad situation)
@@LeaD2000 Thank you
I think I got the point
Danzon cubano escrito por el autor Sindo Garay nacido en Santiago de Cuba, Cuba el 12 abril 1867 murio en La Habana 17 julio 1968 era descendiente de españoles y arawak.
Me encanta! gracias
people in that movie had tears in their eyes, me too.
this is so lovely 💕
Que maravilla ❤️
Elles sont superbes toutes les deux...,naturelles et si émouvantes .
!!!
Mario & Sergio!!! qué outro dúo!!
la tarde hermosa version, hermosa cancion
Bravo!!!!!!!!!Erstklassig
Uffffffff....vaya actuación más buena!!
Silvia....no te falta ni te sobra nada....
Que gran que ets Silvia!
Que hermosa cancion: las penas son tantas...
Me encanta esta niña !!!!! Saludos desde México ❤❤❤
Fantástica !!!!!!
Como nacen esas estrellas. ..Saludes desdemexico
Amo esta canción y adoro a Silvia, la interpretación es bellísima. Agradezco con todo mi corazón que ella exista y nos regale su hermosa sensibilidad, su potencia, fragilidad, sinceridad y fortaleza viva. Alguno de uds podría escribir la primera parte de la canción por aquí? No logro entender del todo lo que dice. Gracias!!!
Con mucho gusto Belem y que la disfrutes
es un bello tema en donde confluyen diversos talentos
y la versión de SPC es única, tanto esta como con Javier Colina trio.
LETRA DE LA TARDE
La luz que en tus ojos arde
si los abres amanece
cuando los cierras parece
que va muriendo la tarde.
Cuando los cierras parece
que va muriendo la tarde.
Las penas que me maltratan
son tantas que se atropellan
y como de matarme tratan
se agolpan unas a otras
y por eso no me matan.
Las penas que me maltratan
son tantas que se atropellan
y como de matarme tratan
se agolpan unas a otras
y por eso no me matan.
Justo es reconocer al gran Sindo Garay
Como también justo al poeta mexicano Amado Nervo
autor de la primera parte de esta canción
y a la poetisa puertorriqueña Lola Tio autora de la segunda...
ellos son los autores de la parte literaria
mientras que Sindo
es el autor de la musica...
Interpreta, ya lo sabemos, la bella Silvia Pérez Cruz.
@@alvarodelgado562 …bien todos los datos que das sobre la canción. Me sorprende que no menciones a la “Gran” Uxia. Obvio está en los créditos de CZcams pero es me parece la ocasión de resaltar la presencia y la voz de esta gran dama de la canción de Galicia. Musicalmente!
Una belleza.
Ladies, you are The Blast!
Beautiful !!!
Gracias!!!!
Muy lindo
Excelente vídeo
Que belleza.
Gioia allo stato puro! Bravissime!
Silvia Cruz T' ESTIMO 💞💞💞
Emoción viva ❤
Larga vida Silvia..!!!
....nella voce,nella musica,nella vita ....
Haunting.......beautiful singing.....
Maravilha!
Sou so ouvidos pra ser feliz
Muy🔝
Me encanta
🥰
Я не понимаю о чем вы поете, но это просто божественно.
¡Amado Nervo!
😍😍😍
ok, what is the name of this song please ?
"Las penas que me maltratan son tantas que se atropellan y como de matarme tratan se agolpan unas a otras y por eso no me matan."
this verse resumes my life!!
Donde nació silvia
Es catalana?
@@joseluis3126 si
😍
Lyrics - La Tarde (Sindo Garay)
"La luz que en tus ojos arde
si los abres amanece
cuando los cierras parece
que va muriendo la tarde.
Las penas que me maltratan
son tantas que se atropellan
y como de matarme tratan
se agolpan unas a otras y por eso
no me matan."
👏👏👏👏👏👏👏
No me matan ?
A mi, me habeis matadooooooooo
Bravo
la ludica de esas sonrisas irreverentes de las que se saben cantaoras.
La luz que en tus ojos arde,
si los abres amanece,
cuando los cierras parece
que va muriendo la tarde..
cuando los cierras parece
que va muriendo la tarde.
La penas que me maltratan
son tantas, que se atropellan..
y como de matarme tratan,
se agolpan unas a otras y por eso no me matan.
La penas que me maltratan
son tantas, que se atropellan..
y como de matarme tratan,
se agolpan unas a otras y por eso no me matan...
[Letra: Lola Rodríguez de Tió
Música: Sindo Garay]
--
Bolero compuesto por Sindo Garay. Interpretado por el grupo Son Montuno de la isla de La Palma (Islas Canarias).
No por casualidad, Antonio Gumersindo Garay García fue bautizado por Federico García Lorca como El Gran Faraón de Cuba.
Su larga vida de 101 años estuvo siempre matizada por el sonar incansable de guitarras y cantores que, en su natal Santiago, y ya desde la cuna, alegraban la "pobrísima" suerte de una familia de artistas.
Sindo Garay, uno de los trovadores cimeros de la música cubana, fue un auténtico genio popular.
Un hombre que, sin previos conocimientos académicos, y con la rara capacidad de síntesis de hechos sonoros, sumido en franco analfabetismo musical, logró secuencias armónicas que sorprendieron a más de un estudioso, al romper los cánones establecidos por las grandes escuelas de música.
czcams.com/video/gzUsuKwQ9H8/video.html
y otra versión ...
czcams.com/video/-3Bbjx81Cj0/video.html&ab_channel=ROJITAS
Harika🌻👏
Pocas veces, muy pocas veces he sentido envidia de nadie o de casi nada. pero siempre que escucho la prodigiosa voz de Silvia, la envidio, como la bruja mala de Blanca Nieves odia a Blanca Nieves .
Да она прекрасна мне кажется я влюблен
Ein Wahnsinn!
This is an old Cuban song by Sindo Garay. For a total change of pace, check out Silvia singing the same song, but in a jazz arrangement with some unusual (for jazz) accompaniment. czcams.com/video/aRZWebsZB-A/video.html
Interesting, but I like this version a lot more.
Serait-il possible d'avoir les paroles et le titre de cette chanson ?
www.google.com/amp/s/www.cancioneros.com/nc_amp.php%3fNM=2812&ID=0
Please...a descent translation for that song..I tried but I can't .. please..it is so so beautiful!!!
Magda Katsakou
I’m not a native speaker so I can only translate the first part:
“The light that in your eyes burns,
if you open them, it dawns.
When you close them it seems
that the afternoon is dying”
The other half I can’t translate because I’m not qualified, sorry. Hopefully someone will help.
It will only sound so beautiful in Spanish, no translation will top this....
2nd part
Google and some changes
The sorrows that mistreat me
they are so many that they run over (each other)
and (when) they try to kill me
they (run into each other and get stuck) and that's why
don't kill me.
Something like that
0:46 Cerati mas viejito
¿Se puede encontrar esta canción en Spotify? ¿Cómo se llama?
Se llama La tarde, autor Sindo Garay longevo trovador cubano, es un auténtico poema, saludos!
@@tanialucio1332 Gracias!!
Pero en Spotify no va te va a dar de llorar ni un pelito sin este video eh
Una de Palafrugell y otra de Mos , cantando en castellano. Ningún problema
Alguien sabe el título de esta canción? Gracias :)
Se titula “La Tarde” y la escribió el cubano Sindo Garay.