Pyrénées béarnaises - Laruns - Boune may dou boun Diu
Vložit
- čas přidán 6. 09. 2024
- Chant béarnais à la gloire de la Vierge Marie chanté en béarnais en l'église Saint-Pierre de Laruns à la fin de la messe su 15 août, lors de l'ite.
Boune may dou boun Diu = Bonne Mère du bon Dieu
Boune may dou boun Diu,
Sente Bièrye Marie
Qu'eb boulem ayma,
Toustem, toustem. (bis)
Es lou merabilhouse, Hilhe de Diu, lou Pay,
De Bous, ô May piouse, Diu Jésus qu'ey l'array.
O Bièrye sacrade, qu'et l'Immaculade,
La Bièrye May !.
Sus lou gabe qui brame, dou pount debat l'arcèu,
Si cau tene ue arrame, que deberat dou cèu.
Bièrye, en la capère, au qui desespère,
Dat lou rameu !
De la Bièrye Marie, qui nou sab la bertut,
Que prègue cade die, en t'a nouste salut.
Anem doun touts amasse, ta l'aouta de la grace
Préga, ayma !.
O Bièreye Immaculade, ayat pieytat de nous,
Baillat se a tous l'entrade, aou Cèu auprès de bous
De la boste tendresse qu'eb laouderam chens cesse.
Aou Cèu, aou Cèu !.
Ce chant dédié à Marie , tout bearnais qui quitte lou pais l'emporte avec lui. Il evoque pour moi les 15 août de mon enfance , quand la famille se réunissait du côté de Salies ou Orthez : après les cantiqurs à Marie , nous nous retrouvions autour de la table , heureux de partager . Et le repas se terminait par des chants : lou beth ceu de pau , Montagnes Pyrénées , pastoureto charmante... la vie etait douce alors ... A tous ceux qui nous ont quittés et restent à jamais dans nos coeurs...
Merci aux bearnais de Laruns pour ce chant repris avec foi.
Superbe réponse au sein de laquelle l'on sent l'amour du pays et de ses traditions
J'ai v écu les mêmes moments et ce chant m'accompagnera vers l'au delà comme il a accompagné tous les miens
Es una canción fantástica.
Cc, j adore, sa, car, en, 1977, avec, mes parents, on etait, en vacances, pour, 1,mois, pour lesfetes du 15 août et on était en vacances à aste beon j en garde, de bon moment, car j avait, 15, ans a cette époque adichat bisous
Magnifique c'est un grand plaisir de entendre. Odile DURAND Trébons sur la Grasse 31
👍 J adore!!
2 ans après sa diffusion sur CZcams, des parents m'ont demandé de leur envoyer l'enregistrement numérique (en 1998 je l'avais enregistré en cassettes 8 mm) car ils s'étaient reconnus et avaient reconnu leurs enfants. Comme quoi, les photos et les vidéos doivent être sauvegardées en double voire triple exemplaire; ce sont des souvenirs précieux.
Nota : aujourd'hui, l'on peut télécharger une vidéo sur CZcams sans demander.
Personnellement je n' y étais pas mais mon père chantait souvent cette chanson en nous évoquant qqes souvenirs d enfance, et c est grâce à cette vidéo que nous l' avons invité pour son anniversaire le 15 août, a retourner à Laruns pour écouter et chanter cette belle chanson au milieu de nos pairs. Ce fut un régal! Merci !