[전격걸즈] 내려다보는 킴료와 뻔뻔한 노부

木村良平・岡本信彦の電撃Girl’s Smile #003
방송처 : animate Times
1. 첫 번역영상~ 말투를 어떻게 번역해야할지..어렵네요 노부는 라디오 들을때도 느꼈지만 번역해보니 더 느껴지는 게 타시카니를 확실히 엄청 많이 말하네요ㅋㅋㅋㅋ 킴료는 항상 사연에 대해 반응을 상냥하게 해주는 게 너무 조하..ㅠㅠㅠㅠ 꾸준히 올릴지는 모르겠지만 재밌게 봐주세요
2. 모에를 한 단어로 어떻게 번역해야 할지 모르겠네요ㅠㅠ 적절한 단어있다면 알려주세요
*의역, 오역 있습니다. 둥근 말투로 지적해주세요ㅎㅎ

[@mesha_akina]

킴료말했을법하다는점이진짜미치게만들어..
으악벌써1년전영상이었네요번역감사합니다!!!